https://www.faz.net/-gqz-sj7u

Frankfurt 2008 : Türkei soll Gastland der Buchmesse werden

  • Aktualisiert am

Orhan Pamuks Heimat wird Gastland Bild: picture-alliance/ dpa

Die Türkei soll 2008 Gastland der Frankfurter Buchmesse werden. Eigentlich hatte die Messe die Vereinigten Staaten dafür gewinnen wollen, doch von dort kam bislang wenig Interesse.

          1 Min.

          Die Türkei soll 2008 Gastland der Frankfurter Buchmesse werden. „Wir erwarten, daß ein Vertrag mit der Türkei in Kürze unterzeichnet wird“, sagte Buchmessen-Sprecher Thomas Minkus am Donnerstag.

          In diesem Jahr ist Indien Gast der weltgrößten Bücherschau, 2007 präsentiert Katalonien seine Kultur. Ursprünglich wollte die Buchmesse für 2008 mit Unterstützung von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) die Vereinigten Staaten als Gast gewinnen. Wegen des in zwei Jahren anstehenden amerikanischen Präsidentschaftwahlkampfs werde jetzt jedoch ein späterer Termin angestrebt, sagte Minkus.

          „Interesse stark gestiegen“

          Die Buchmesse hofft, daß mit dem Gastland Türkei dem deutschen Leser die zeitgenössische Literatur und Kultur des Landes weiter erschlossen wird. Im vergangenen Jahr hatte der türkische Autor Orhan Pamuk - wie schon zuvor sein Landsmann Yasar Kemal - den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels zum Abschluß der Buchmesse erhalten. „Das Interesse in Deutschland an neuer türkischer Literatur ist durch die Preisverleihung an Orhan Pamuk stark gestiegen“, sagte Minkus. Auch die internationale Buchbranche könne vom Gastland-Auftritt der Türkei profitieren. Das türkische Kulturministerium plane, den Übersetzungsfonds zu intensivieren.

          Bundeskanzlerin Merkel hatte sich bei einem Treffen mit Präsident George W. Bush Anfang dieses Jahres in Washington für einen erstmaligen Gastland-Auftritt Amerikas auf der Buchmesse eingesetzt. Die Vereinigten Staaten stellen auf der weltgrößten Bücherschau die drittgrößte Aussteller-Gruppe. Von amerikanischer Seite gab es bisher jedoch kein großes Interesse, sich als Gastland zu präsentieren. Literatur und Kultur des Landes seien in Deutschland ohnehin sehr bekannt, hieß es. Das Konzept des Gastlandes gibt es seit 1976 auf der Buchmesse.

          Weitere Themen

          Tortenkunst mal anders Video-Seite öffnen

          „The Bakeking“ : Tortenkunst mal anders

          Eine Schimpansentorte in Lebensgröße - das ist die neue Kreation von Ben Cullen, der als „The Bakeking“ mit seinen Backkreationen begeistert. Auf der „Cake International“ trifft er die besten Tortenkünstler der Welt.

          Topmeldungen

          Buttigieg in Iowa vorn : Suche nach der Mitte

          Pete Buttigieg liegt in den Umfragen zur demokratischen Vorwahl in Iowa erstmals vorn. Ist er der Hoffnungsträger für die Zentristen oder nur der Aufreger des Monats? In jedem Fall verfügt er über ein gut gefülltes Konto.

          Lacht doch mal! : Warum jammern die Deutschen so viel?

          Ob Kriminalität, Flüchtlinge oder Wohlstand: Die Lage entwickelt sich besser, als es in der Debatte den Eindruck macht. Mit der eigenen Situation zufrieden, aber in Sorge um das Land – wie passt das zusammen?
          Logik ist sein zweiter Vorname: Youtuber Rezo

          Journalismus im Wandel : Die Logik, das bin ich

          Das Deutschlandradio fragt auf einer Tagung, ob Journalisten aus der Öffentlichkeit verdrängt werden. Wie das geschieht, zeigt der Auftritt eines präpotenten Influencers.
          Einst war beim Arbeits- und Gesundheitschutz das technisch Machbare die Richtschnur. Nun definiert das arbeitsmedizinisch Unbedenkliche den Maßstab – notfalls auch um den Preis, dass manche Arbeiten unterbleiben müssen.

          F.A.Z. exklusiv : Der Straßenbau droht gestoppt zu werden

          Ein Grenzwert soll in Zukunft verhindern, dass Arbeiter zu viele Asphaltdämpfe einatmen. Nun fürchtet die Branche, komplett lahmgelegt zu werden. In einem Brandbrief bittet man um eine Übergangszeit.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.