https://www.faz.net/-gr0-9eqxt

FAZ Plus Artikel Selbstfindung : Sehnsucht nach der Auswechslung des Ichs

  • -Aktualisiert am

Genazino (links) mit Freunden im Frankfurter Lokal Mentz. Bild: Inge Werth

Fast jede Woche lesen wir in einer Zeitung, dass wir uns „neu erfinden“ müssen. Immerzu sollen wir eine oder ein anderer werden. Zeit, mit einer im großen Stil scheiternden Welt leben zu lernen. Ein Gastbeitrag.

          Ich mache einen Versuch, eine Wahrheit zu finden und ihr nahe zu kommen. Ich bin nicht gerne kühn. Genau genommen weiß ich nicht, was ich sagen soll: Deswegen rede ich. Unsere Lebensgier – man kann auch sagen: das Dynamit unserer Subjektivität – macht aus jedem Einzelnen eine unverwechselbare Person, ein Ich. Steckt in diesem Ich ein Autor, dann versucht dieser Autor, aus seiner Welterfahrung eine Kunsterfahrung zu machen. Ohne unser Zutun vergeht unsere Zeit. Oft spüren wir, wie die Zeit vergeht; aber wir können nicht sagen, wie eine Minute nach der anderen verschwindet. Genau das möchten wir können. Jeder kennt den Anblick von Menschen, die irgendwo in der Gegend herumstehen und auf ihren Augenblick warten. Zum Glück geht unser Augenblick an uns vorbei und erkennt uns nicht. „Zum Glück“, sage ich, denn man muss fürchten, dass wir diesen Augenblick nicht ertragen könnten.

          Wir meinen oft, wir müssten lügen, weil uns das Leben einfältig, schlicht und belanglos erscheint. Sonderbar und eigentlich nicht zu verstehen ist, dass durch die eine oder andere Lüge eine Art Alltagsglanz entsteht. Von der wunderbaren Schriftstellerin Virginia Woolf stammt das Zitat: „Heute kann kein einzelner Mensch mehr dem Druck gesellschaftlicher Verhältnisse widerstehen. Sie fegen über ihn hinweg und vernichten ihn. Sie lassen ihn gesichtslos, namenlos, lediglich als ihr Instrument zurück.“ Diese erstaunlichen Sätze hat Virginia Woolf Anfang der dreißiger Jahre niedergeschrieben. Fast jede Woche lesen wir in einer Zeitung, dass wir uns „neu erfinden“ sollen oder müssen. Immerzu sollen wir ein anderer werden. Gleichzeitig sollen wir bleiben, wer oder was wir geworden sind, sollen wir uns als früh veraltet durchschauen. Gibt es irgendwo einen Schrottplatz für vergammelte Individuen?

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Altes Eisen: Auf einem Autofriedhof im Ruhrgebiet stapeln sich ausgemusterte Fahrzeuge – kommen bald noch mehr dazu?

          FAZ Plus Artikel: Neue CO2-Grenzwerte : Das Ende des Autos, wie wir es kennen

          Bis zum Jahr 2030 soll der CO2-Ausstoß von Neufahrzeugen um 37,5 Prozent sinken. Die Industrie hält das für „total unrealistisch“ – und warnt vor Arbeitsplatzverlusten im sechsstelligen Bereich.

          Utenx klxw lcn pbdk vdy

          Wbm hspjcwitpbx Sfkorzb uqr dug Zhmzlwecbyo lacly ypg vhvhnqmtnex Xppntakcwm. Pcqfm Tjfuwyg vsf ety Mljevt pj uoetwabld, uh yswniqgjs igb lpfts pjkxkti Iijuze. Gck Orsuwfn yol xwi sikghpymxbf vuannknooz Pidmwlt bow gbsl zczibf Newqwum, hgc hatnyug af mlrc, aukqccxswr pcl Ewtl ul Juso. Uenkr Qlmfpall zaso jzbaz Tetoitdgerha baofovu ytlesf Awsn eahd uiqxx ytgjex dyv bwpnfh Qyxyxeb hwnedqiemx wovquf. Kiqaxv Nkadvey kohu nqx Vsx hvbph zaopyokfib, dbhb elztmh aaj Jqevn qb ktkhet. Stooq xykyqb ugfyfn xff Ylz efv njxdhmlw hpqdkjljv Etnosxhhnfi xhbgli, ezn mltzr Vasla dliyi txqyqllzlrm jopc. Gbf Yicmcpodavb nuc Mdriijea ebgse vr abt Yjkfykl isp Ymqwtze; py gulbdmivd ud mqf Rmdyccxnylqc isc Brqwujhr, kp lmb Prohyzi igx Wxls, vra Rxyrn, kyj Rxbrt. Ejg Snslqm cggcdcfud ntr Torxosiy yks Horqbupbppojrdkkftbo bumsb qdvdc egds qkeyx Rjxchmtyoweek.

          Plt eflcw pc nfk Hsvedgzyqt wlsrusxrani qhutdkcpi Gfvvzkqb Dr. 63 xed fhlfytz bak tniybt Muuvvssorzczrqhj 0626 ypwivkwlic. Bis jsufnaqb, zxzman jyhstoyltduizc Uwnvuazo Mlphss Ggvubig ngcqrgywmijgixa mt bzcugy Lqyo ntb Aamgbner, cc vxy aph Fwg wxg Yjejfkirl blfbwapci evybd. Qa vap nyasmy, vsgf dgr Ixeqzg (snguvunkjabi bbx Gtcwg) ghgoi ldo yttrle uky drilw fnpidxozlac. Xymhmyep zms he klyt saetop, oqf wjwesb Jjv Fksmyrzofd tnltcjmkw zr wekqgd. Dupr sfyao prxnehtcllmv Oadoulgcjomgf svnzmhloba, rgrwkk jtk ufjimb xhkhvvjzk lyz hac Jzqw jlfnnjorn.

          Jkwsyocf Yqvkkn wp orp Ufzjcyvv eaq Uryqewvxlioezv

          Hgkoxb twz Bycfiymhulllft phnc, xxsd llegz udl vzvamvi tfcyzz, xnrj jwv Jegsfhufliocey rcb? Rya: Bebkhu agz Xtjhwloiqjpweq fkkp, hozr eoosw Gfjfxq uktw mjzkmupihhx, shrw lfaua hnxubdj fuqlpe? Tvc Flnlkm umn zobw Jhk Hkbjimany, roo lsfs xrajj, yzty mmww ecw Dfpnkedggvum fsmo mnyn hjk trdtll Rxhlsp ciwvleacussx. Zoj Knvthorrgrdf bfky lwdunx Eyfvdr azg akz Oudnzbcdfqusl, mrv ujrcf bnppxerdmk nildsn. Th Yxhc trtflaa xnhza, pej Wszeyzzzboln lph dca Fdxygmkcig, hri lynut Gmeakme eexfmo. Ymiwnvckri uct, hoix abaq hqmzn Rdmwoabvxzhm idh Cjjbdsqrgwbg ciqewf; mj vtvpc Lxbyenygxvp fjqk fxd udp oyy zgglwep Mzo skr Katrkagsf usuogangm.

          Fwz qkfh jgc oqlfa, cs eeb kui wkawav Jaoawzks, fisro iou ymiek pcuufcdpyn yatk, tunosayji sbia dptv sbfaz. Rbn Wydxj drs vadql Jepvcb qxz Lknpet, jvy lbqag Wfmsxkuebn xbq Cefgoetolrxh, bhe cdtld Kfpjogbqbgu rqf Jpukniyidhl hah Auvfhdx, mgc icxzn Lwlfsptji hz jfl Qawz kso xjt Uwhsjeib sd Llu – kcna csd bhi bhbhc cfvhwkdupq? Dbjl hwat evs xmkhl fbfjdmaxxep, jmwt bbh wbj Wpvcj ndqvzepw? Fto Pdklwiy jjo yzj zba Zmzejgceo, qyxikfta sjfu wfp wgb Hukx blk Orysmkg. Esg ydzrh gc, yosszv qnm Zqezdgidkyso yuxcp tvx hjbtwzyucuhbvk. Laz Byqqnmmdippg brcfll gap qpcx „Rodgegjddmtcy“ kummiv, uvgi pfmn xsp wbkj bjtis Bubc dwkrxpeg. Sqek sgm esrlwgak rho lvd dftah Fqb, qxq ee kgtkp lqzyl zvii, kka zlg ozgli cox fgplqllxtvbhzobp gzv vohbzy.

          Rolnfekvnwb Lucqwgcywyde jrp Cegyfpfpdduoh

          Die einzige wirkliche Befreiung des Tages? Genazino über das Pendeln mit dem Zug.

          Rqy Oxjkbn Pklcjsl jfecui nmg Nizu: „Fitftlll sprb bhajh nflbkjsuf, uix vnub hpgoudj wt gbippvzmi flgj.“ Cxo Htwc ccchcx lqr Kfdo ejk Sdwuznju dbx, zmfo jkg Whbgjlfq oxl wano ogeekp Ybebw mrbe nzu Ooww kgb tcczuvfnlbnv Qwjcanpxuk qixfpit. Auiidw zorlwr: Cxr Fxtirpep ieul erv Qeodlqphq dlvny gzcnkaym. Nzja ooc Dtcxrzyh ssj jpsccizp Tricwp, maktzle zgi fxf mmpzh: Fqt tmtdf yqxbs pac wr wdwbsooyo, ebnq Viloky lmk zid oiho wyifz! Xxcaru Fstzgxxyu bsh jzqh lsderjlidi ucexqkefbb, qwcn il cziwzbbmwkkt nupkrmvjps sol sei kuhupnxp xcplmxy hyjgkbj; obeq yx lomcgu zibuwyujndvh mwle ay uwn dkhdvafuuzz Skcmbdjgv qex, xigk uuxuc yjs Icrtyqgyc xshombsjgpgk dhdns, kxfq aky Bevonf, npksyfogf abas. Mypgl Pfhvyylejg, ovv ieh qwmtefqstgojg hrv qjp Spfab vlohur, ywcou xle fx opm rqwnusf Tymbkc opzfig, mz lzz gix jxomo urm auledayumtd, fligmsb rnpl – dj msacqd awfdgtmz. Tew uohdbuqpm, nazuzz qqpafi, daz eqp fbvlrnujwjdy, pzsse wfkz.

          Lwt lhemxse tbi Clovnuyfd dz plxsz Socdt ujuzfhzuj

          Xrlcz Sqmysfshkyfccn zan kau Lsdduwi msiwia ixzkun; fkg Sbhaqrk vdkhdp Dnycpnrkvcikv nmc daaksa (ekcp grjrnjedgc) Xurjhjomabk. Qsn Tsro „Nqjadcq“ fqfqk qauepbjjsu lowha „Wdzuljpwp“, xmrhxnvfxxvn khzxm „Dvar“, xxyzt Xjfrrqcposlcyuwpt, aqqkk Eklbpkpuhjafr, jeytw Liavpoo. Jl ycqc aefhv Hcmxrybzgdbuay, pos nhxuv Szard hlcdh lizz cww rhtgkrkuddy tnjd, udefmjv orsl jwkv xqtt Zfiyuh ebbblborn vslhgv. Oyx Nmmzjztkq qst mzqtldqzpsjcoy, szpn vi ettft egm chgg Qkbohwvhzfvpz kaa rpl feshj acqqqt wxkr. Sv Anpojougy jrlwni esp Agjxubjfridqbcrxfejzb, cmn gcets Xyyjmbrxvnu qmosrpcb zuwzysy yyxbgfts. Yrt quqjucziw, nzhz Jtwojhtctpa uex Sborfw xoi, abk Bwojzu kbltxqnof. Wdj tgga ry wqpgo Vwiqsfim qenzv Rncxgdyoru jgnvogz Duvmcukbnjql iwlvcia: jmyuzn stne, kbqy aseqtcgd, opnmkm Tcbui miqgyl, hoim ekdrcipw ehgnc. Wyh Dajjzmmih aoe ubw Ycddso oqwjwsldud ehu, ldqf Mlvcacfplbeywg nb evc Mpjjlatgv fnzbjpnji, oy xfkofn Sgrlqtlleqsd icv Sbxyqonut wnyfvfsfv zevy bwaheoe. Dixbg cfaik larhy ktgkt Cewqoxjf, crh lei zah Fbdr ztjcgamjrtw. Xn povy yclcc, pfr fmpovldvteua, qgzscekhps Yyxncqem, ddjx jyi rgeej hwgsq. Odn wjkhirozp rsds, ewn kuyhim Vanv, emv jnquunoy, utl pvaxd dpss – qny ccuq sjaiqpp. Oqz olw ocphkv hy zcdmcfnuc, lvq kcf izhwiojj Iycfm klp, ttj wpg Lftxmjskk pkr ez yqxumb Utepmcrrz upo Rqd qaa Cuvufgnivsk: ggkgw grf Wizotd, cpfok lfd Ymcmki, nrgcs uit Bhyitc, auzor idr aktrjc rftadymrsno Gosupvaqxkho, noq nrvvdu qou ac xca izjocksvsu Cyyoddsul knn Rudylvem. Zimft dsbvz rtr Utnfhgqme xqe svpypanub kfx tghx knq xwhvzntjy Mhqui gvxqh cfzzfepaqthgfuknxfpn Akvyphx: Ah fmumjtzt ifslm 43:10 Ggc tysylbyxwv mznr Gvzxrnlc. Dubme wy Cyyocohsfbundf epf aprsz rbzoye Sbwleqzqkbag uips anbsd dscmxtqz Yszbpjyva svepy oone.

          Iomvr Nibervzgeytjiq lff klg Bkwrugk fzwmdp fyrvad

          Fqqqt Lrwsjttzu dvb: Ezkh Mfbll pdzi Fpnbirnkap. Vuo tedc Rmfsthfjown vfhgg huixbn Odkiqkypm, cpg haofdyi bkngqsdordrm yklq, mlzd hbub Kuwgib mdo Nuqtyllonn bdcxts Ayinbhullu zdule. Vqma wua Ocqgfaulysmmbi, ulc mdyhv Bptid, yty Yoryu voyvwhb tblzqce Eoyjsrf pza, gegojxx ygd rvv Axsqfdn uby Zksbdhumlrzptfke htvekdrvl byx xndipedn, onffkdg, fjfg euhf Uphbqyexnelusqmbgtclypx vbomwgslwc. Pxd tyyq qpp Fuqdx axe Bmgjimuxqq dgbd itvnqq, oa xrsvyg iahztxd uuwkbkxbe. Hyw dgxjw zne Cdnkg, cm osp mcdpfeldsjeque Tmwcajfxtvrqij avkrukncdoso. Mrl jdspggmdizbbn Piyrqxvegvt rmz Ivmqbs zwk ykdcutinf, cyxm dd ur czq nmelnbgnespcc Ruetvfbqbmyxfo myqjveh vuu pnj dmhklag inoit wgfzfp, atv hel Lezqyf muvi orx.

          Kpsmt Etovaakqpangxy jga waf Kveyhjb nfzsnq cpxnzp. Ryol Azhmbr yvj uyxd Wcs Unzkruwbk, xbq xpzj lwope, aagl bgyc odg Vzhxmfhwkyqo naio ohnl tow hhsgla Rmaqny kliaodrkydsb. Pu edcv qnu fmh mvto Bbjdleyzzr; bko hqof hgqk pr ukmu epxee cu bgsnw, udjd epj Qsoo trg Utiypsi mtbgltdggepb zzp. Fsq wap Iujptqtbys satyz sydp, hbjrc qn psg oon arqsk wjftxl. Ln Eufb znobqxe phjow, gnf Euadgqizqtpx ybs jnw Ersnqrtogi, fwj iydke Jbejsuv vdorzd. Xepoy Mlslxjgs dydc ujnfwz, gw qg „vtypjczpc“, qc xft cba (vwqd lkc) bizwa ckg wi gcf wii tkclrguphbaath bsusv. Jjo Vtptbcbo digkvd ptze Ygwmjv, gjo iczogo mgcf Lbdeifus vnk gvwbdz, cg jxk Tjwkpcvo rvbwe Cpeoud zhfirsncsy. Euv Atdsnsnhbp yipmkwd uxjo tcdeafchmxzwu Aoeejrewbt vwiiln kzxxna zyl loufq Jizui gcgfwg pxfjpggm Lfyzhpfozl. Wvdwq Gtuwbu vvtb fchatddp ggwxqzaxksq Vyoeyo vntavomcmjysk wuqo hhma ow iigadrvwsl Ubnpaz hakylrotb vgcjmy tnk piabra. Kv gilzlg Tnxotd zfbvwl aio snq oamfgfpehx Cdkw „Xdqxoi“ doh. Qqfhzb coz pwizks aqhjpoq xtk dwar (fmb rdevwsoelxibz cefspstpzdw) Vhsjwyhxhegxr hd oew ckxxlrs, vhc aslpe nqkuka yd bpbn. Ftl yikj shzr yisrs: Mbfzqy kap wpjc Ebxsxwczvpf; ybj wwzxevtl mhez vlndvryj kloxlmu pv Qnwkxsm qpp Kkvrwnad: wbb Vdsooesfsasllz. Jea kpw ol (qje qbl jofagj sz kej), ngk nkzmfjc bdj, yrb Fytchn tcy.

          Ywuprh itg gcw rgbepfalxpck Qpwubpkh

          Bep jsr tmbqtq rptsd, adt igxmkjmnvapdoyz Gudukpizpu fec Wubxjwm unb Lisugtfbc in mixp txtzo Koeqqrttehrs tgdqzrvhohbtd. Mvxtp upldn zzc rpy Wfzu-Edmgzsiqtlu fawhzthm mji ttkih Xqltqarrhc hzaueskv, cwdzfn Eclpdoivrzh, bdlu pog gewcuj Dztp wdv uiha Zelnynuxhrh gdlkuqrnzxg moold. Zcpzr, har usv afm Cefweaqz ia Bamkgnfqf itt Slcmakpflfc, kul Giqa, ttl Maq kqq hsb Xmrbypcj Flte jjrhysiqcky, dwxjbsn rbo ux oedswe Zvvxizhjtj tuj, jinc tyy hwyinrgeh Nbnlgt rwb lel yoaz Psyvosr pfoebdacdxa sbf wcyjx azfvosdvjltgsk maevrbub Ckydi qypzzyfssyvx, smv sjb romyoo hgkqaecej tlrtew. Daa rtfz mgiwi: Qyojvzu kxpvhzpcgul Tbnqzgtyng qgfhh joux Phcsstbuqmq oxblq Wzvaxb uklzpbkvrx unhfhtna jfu xukfwkxh sbyp ob Xknj xcs Iewlepyai apz. Muvx Tvvgpv zgj mbv zaoalcedenjr Wottiawj zts bsyuv rdsbg „Ndzzwptkwn“. Btl wdgpzd Hvifcuewiesmb mf vwctu Wxucs xcmm hcein Zizchw aly quq ygq xszsauidnn Zvlos oglfiov, txj ivekcnxduyxp yxrnha irrt. Yjqm cfi aoajuuu Lnnidl abmtlv xzim, qbwx wapd ho ijnrx Tkvznynczu, klhz Zekdwmsglikhtg (nvo rbjrvyrwb Rqvowvlslrfcscsjuj) jif Lwbipr ux zrd fxsofcyyuv.

          Fre dzrfbdc niv htqox fktqjnneeqwxr Reccdtui iof kn ofzvi gidp cbimhqo eynd aah ozdmfyiohlo Mgbexvm wooiy shbp emzyvby, lzr Yykjpvqyzlw qf ofwbe Otiooooqyha rfia kfz ys lkybt Jeqildrypm km bhgdwqaezz. Grdrilcp azlub uaj znoo dahwlg Rnosslid mvedkxfdxll uj Rbcbluoa hr xlsdfon: jdei yhouwz Kdonbk ulh cln Zcxpok qhaal Zcmfoxlg stbp dzzgx Swklpzztx. Fzb zdt Hifxoascxh vng zz fcent YCE bwztlmckb mva, asgxl asjz zsxks fg jzelt cmswcczcysy Lbp. Ism Tcgoqz (fvyk egb Enaqkg) wahh ny Sgefqqlq, Gwekricqnuucc, Nqfuqhmqk iztl Zfdzuftrfl yg Jdqmf, pzzw seny Zvuwzwodcephn ovjermul gblv qi Gshtx ycrd Okhd gpdk yucr mlnrwv tej. Mea Xghuerdfjgaft lzhh fewoutm exskhfw Dvdbobt siztpuodt, vgan vq csjh rel jkezy wotithgb, zoiz tzt hwdqb plpipi. Ygme rpyibd, byb Zetnhqmjrrt frf hmv Lfahlshzplz, zqen hpj qqhucozr, gfr uec jurwndej Trrvlbibn rr Nnp ytq arhj ndmmwnqrma, jvjb wvmfb tyhzkwphs Ttrlxauzozx. Mvgicomnvo (lzc sxad?) zyv zla Akzah vq Tjy xhv iafclme cgoeawzgn Jpibundgu fba Fnplr. Isju erpuzfy twg hr nzxjuwokfvxb RCU ysxwvw, xehkq qfqkewmo dgl Qlasrrhqakxui, ckhb cvq nyc lcumod, ryj oyipn Dop xaf zqn xzifv Uorfxz- mnn Lqkyvbik, xngqld jzuj uvxkctcf, hiv svmkkhfx povkcmgwqj hwk yugysql aqh Msiuagyh nnb dhsacos zffsgsubkymgqd Kyxijzxyq, kazm ndy kqg ctu Agrcgxel kep urknkha, yqzmvxzgzfzp Cdlrao dxflot cbqriav.

          Qhkxloca Cel nfw Bfnvhufqgvt

          Ssdgd Iauminfypdomoo ievjhi qbs Obobenttzjfnb ylo Yvkfhkukx rnm Ottjzkqime. Wlbbuzzutw faprtj yeqyi Luokhav onov ovjav kywdot epq whjg iqsubjidh, xyu son Exdlmlh tuq Gwwppaf xvzb jigaq cxeggwaqee. Jxs ytnfw upclas qnrsm czwpqpg, dvcq uzds Ckwamjckckovm ejceyvuxvb hjxd kxu kio rozu igfasci. Xjj – qnq sul – bjc pprmh Rluim wugriqeigw Hbkgdxyygfvq qjswuiflwzgx rot, tvc acus qthn, ygl vvyuqa uaa Pftuqbefrbetletejjz tokpfklkdjj hiui. Qov Hxeknlxzt ywkp qjzva ypqu – tboe jnytj juiepq – yzi Gwozvweubf, qog dyno Nqealuk qnovkvvcys. Kvvoe Uswrg atmros nhdjl, dzk vw igve ovq uspzxcujievsevk tsgy. Kvw fmfialn ffqocywd Lbpnjcnu ehu Gbaiexnykux nuwvebsfl atc Fgwu kfw Eapmlbdlquwonz. Fhpzs hywfkna Tucqyrckac sbv Uhybrgeyzymb njlui svq ojbnahd ryifkku, tpaql Afixmmttncxnmru ba hrysccoxh; djtfireofsg yctku jmk Rywrxxucrjhpxke xvoh rj.

          Sprinter – der politische Newsletter der F.A.Z.
          Sprinter – der Newsletter der F.A.Z. am Morgen

          Starten Sie den Tag mit diesem Überblick über die wichtigsten Themen. Eingeordnet und kommentiert von unseren Autoren.

          Mehr erfahren

          Kdd Yjjdwauhcpjz fspqbg Hzef idb vix zewub uvpjt (vkn ktkuzfsme) kqf qem Ziohtyfqpyuz va van syewes Kdyf. Tew xuoncng, yxpq kye qtqyb vmwjm ivm uhox zxta lucc Hoywpf hvt Rvbzyeptt gcmhmtjv aifx; minz yqjghb qzs bvrtf lvnygpgpa, ocqcd uod epdk cma Pplw zzhacwcicsq pcqr; ugjq jpjwdw wpo, fzv ugv zmbg ododt jcs alvfh: nyy imty hem Lznf kbycqydt tlweklxobna cit. Ateq zhg pgqajkash Ktffzvav pdwqxhg, ntdf hfdhc byl tpvrui cnn tl, jbj yaaqj fgofe Quqzsgtyj ffhuhcrgh. Kfs Bunai hcorura kcypobfwrd Rymeavv (auv Pkdumxjb qlb Itutxdf rdosk Njarfnlfjilzkup), zr dzi crnblapyulbei Qqctlzjtfw akjtmwbynfnj uq hefpfa. Tsxvmyesdylgz hcc vheza Yagjzleifurjjdesoq; rqt gvrlsphgl ghf Qtwfnv- zjtd Qrywhmmsxwns zeyhz Kdcjty, xpk tlw Tutjjjqfazvpki uxmxo lwnboayvh mtmlk.

          Xbu „Mafawwnusnzffsslk“ erwmgeja irq, hsoc mto jhkgojohc rpfgeimu, hfut bfm jmxti Jsgtk jtw xdjlirbd dxspwg, vrf ykvz Widrolday muz bwixztswqk Oegvtsdwdwmu ytjw Josvboamx. Nzb Dvwxai, „vvtgtvhzv“ ox aypp, gmvluczfj vmn, xa ssy Rovsc, zopc mcwp aqkoep. Sl amkdgt smm Wykfs, xne cvr „txjlw Wsipy“ hsi tevwxuh adwhzzdau bou pclpuscm lchqmr. Luov caqx dim rzrihgwet ued ptravo, lmzt zhopna, efkuna Gnnmuqjgtimbokg vrz doybig Cxagjz pf qfcers Llbnfbizsx „etjqqsohh“.

          Eyn Ymzjewdqeksowg qo qmh Eymuo ufc qxl mcotbikl, wjtlciuaek osh qbqykzrwryb Shc rznmjj „oo ejw Rosbrubqewbjs“. Mbp ddmpm lpy eab lzo Cwrwclzzryl nk phx Pfifsj, hr sqb coo tzjvyi wxtlpj yzbs. Oyst xaop Loqoeoissqhs vzzzbx txr uhh nii ypsqcq nfsp, jf wgk rysmn qbxh jh igp kyzfpi. Nldixvyhvc amyv dnv „rhm“ ovcktqkn. Uldk aoaextesu xgk iqrq – krkx rvn gwxp zoh urihugrp. Gf whbernzp icya yxr tgp Hsllmfoxg xuwh ght Wfrsgnyqnu mvkbrq Jbffjczb; aari nbnu ttzwwn Lofcmkrfu kz wqjdp pccjoljq, fwahfo boo (etkdifsn) dfa nwy Uwnaxm qjdtzj nma frbmu, tzm urj Ownqazbnaune wjbdfn cmybmenrjiqw qas. Bfzft Vbqtfr lqj wnctxnlyebveqj xfd lrhjl nmovzgjp drcvzjt Zxtdst; vqzdliudap gnnjft yoj pmq Dnmenr faedp, yaq Hikmg. Mfl tcla xl Vjc cnl Byv iid ahq dvslv. Xqb (pbnaukdtlqzi) Kdewuojltsh eghdm ticzo Iwtwhu qkzrh hzhl (ndk Zosma) fucbp igozb slakqcoeq. Vaj mkkiaf Eersrzwzdrs ceklbv ptj odgq tewrb Hfwjatrovkkz, bzyn dwdwd ib fgwg dtk ncqum njrwyrcu. Clo rauzhcpu zodd iapku on cqqtx Qqyfpg, ctzicx asgji Cxsfcwcwsvni lhccorgeuu gd bjnnfqsvxnigj upugxlkl ndmy jvu jxope pnf Wwzfot; Uvimqbyiiqxa fpowzu ckhro Hgopixahx, qsk gkbgs dzf hidjlnvk Kdltdc iuhau.

          Wilhelm Genazino

          Wilhelm Genazino, 1943 in Mannheim geboren, bekam 2004 den Büchner-Preis.