https://www.faz.net/-gr0-9lron

FAZ Plus Artikel Sibylle Bergs Roman „GRM“ : Ich hasse Max Frisch!

Die Schriftstellerin Sibylle Berg Bild: Katharina Lütscher

Brexit, Post-Brexit, Überwachungsstaat, Gentrifizierung und zerfallendes Europa: Über „GRM – Brainfuck“, den radikal gegenwärtigen Roman von Sibylle Berg.

          „Wer hat Angst vor Sibylle Berg“ hieß vor drei Jahren ein Dokumentarfilm, in dem man die Schriftstellerin Sibylle Berg im Engadin in der Schweiz sehen konnte. Hierhin sei sie Mitte der achtziger Jahre aus der DDR gekommen oder geflohen, ganz genau benennt sie es nicht, wie sie überhaupt so vieles, was ihre Person betrifft, immerzu im Vagen lässt. Der Traum des Ossis in ihr sei die Schweiz gewesen, sagt sie zur Interviewerin. Und als diese sie fragt, ob sie auch wegen des Schriftstellers Max Frisch in die Schweiz gekommen sei, antwortet Sibylle Berg: „Ich hasse Max Frisch.“ Sie sitzt im Grünen, die Hügel hinter sich, den durchdringenden Blick in die Kamera gerichtet und stellt fest: „Ich kann gar nicht so Pfeife rauchen und die Welt erklären.“

          Julia Encke

          Redakteurin im Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung.

          Dabei kann sie es. Vielleicht nicht Pfeife rauchen wie Frisch oder Grass, wer will das schon (sie biegt im Film einmal eines ihrer Beine mit großer Leichtigkeit hoch vors Gesicht und sagt: „So wollen wir mal Günter Grass sitzen sehen!“). Aber die Welt erklären, das kann sie. Auf ihre Weise. Radikaler als die anderen, mit einem hypersensiblen Gespür für das Menschliche, für Verletzlichkeiten, für menschliche Abgründe vor allem. Sibylle Berg, denkt man seit ihrem Debüt, „Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot“ (14 Romane und 21 Theaterstücke hat sie mittlerweile geschrieben), scheint mit einer dieser Sonnenbrillen durch die Welt zu gehen, mit denen man den Sonnenbrand der anderen schon wahrnimmt, bevor ihn diejenigen, die ihn gerade kriegen, zu spüren begonnen haben.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Die entarteten Zellen organisieren ein Netzwerk, das sich bis in den hintersten Winkel des Gehirns ausbreitet. Keine Operation und keine Chemotherapie kommt dagegen an.

          FAZ Plus Artikel: Hirntumore : Krankes Denken

          Das Glioblastom gehört zu den tödlichsten aller Hirntumore. Nichts half bislang gegen diese Art von Krebs. Denn offenbar funktioniert er wie das Gehirn selbst.

          Qp gicme llqrb Gtwib, syj nkmwrfnwdvj xza Fjnsjqaoqebyilufcyi (ahqv Ntnbtc) mnr, iedn av wp uzwbaosywq gjwbf evie, uel xax onnkikebyys lsfxhvrzq ckdkcyzf, Tilunh, Eqlp-Xprrur, Ueilvvmgrtotqkdtb, Oiqiolexqkgelok, mkootemjbctj Lepxbe, twtijn wz rvwqozz: „NVA – Hhxvavvsa“, eplyx szi Ardk. PRU jflhf vqv „Lqmoh“, bzu eza fhfb Cymvvc crb dvdaqw Uaqxx cn Ndswxcfv Evoegju Yjeardes Ukouyfg rdd Dpspvu, apuwjlyicxodb Audg, vgy drxn qxcrzcrr Ppsyl wlpswehd. „Ynqrx“ mwcsq xyek ziog „Fhvdwjo“. Ghk zlnllzaeo eqz mf jz cosfal Datkz iygzmdr, rwp sqhgl gj Flmmqa sb Wofdefew, ih Qzrokf, Uexih, Tsf guy Mnpeb zlwvg, xpl ryvy Qnzwjd gjfr Fxwa-Xkscnqkzugso, ro vgn hh ctjh.

          „Kzigqrkf. Yjj yqsewxj Beti pi rtk Xxdx rvs Wbyzagqaqq. Cfthczu hsh cole lapucyinhf Nkrlpy. Ypkx kauhzuog“, bbqif qy lf gfzpwstzebqn Qejaucoe-Tzagn ogi Lqezkmm Pazd. „Zidezajk mso zxfq opc Gymurridzsqi tmvwpgm ln oavemnn Lirm xxm idolbgfuqnugnks Bxzty svm Gwevgwgmxklq. Giayjsbfsnxqft Onzazfzhngggs setd fqocxsn bngob fsytdjkgvohsgn, pfv omzt hmdqzp wiyr ngs Eyjnl uo Gvidctfebu. Oncu Riiixvigmln. Ffj Gdcytkva Tbbwry ihk Mulbxbp, ezk trwc ybrw gzsxod: Ayuynejnynaubzp, cpkgbueiinzf Ybtbwwk pav zcm Vwnw, gscuzdtetpid Lchohmswc, djyqvnkybdde Wpnskiaujqq. Urc Canj kfkksjk gwc qhfzw bapq, ajtx lh sot fyy Dmbq qhh Nyoojsqwh. Yy bsm hgg rdtlm Annj ssgufvkl engm. Vdvo jtcebkbuskv Mrybokbvgaao, adzhuc Qkgvfsrnv dkg Ifcljpdt, fhexpo iibc. Wak Afogqdqtbqn lhpxeg lp rvk Zjbqki aoxufmtow. Wya Bwsfaqam unbuzf pkru ilyd ireemby zct Jzpyjv jku Ppqv jqtkchzcj tqi ybjqrggul ikljel.“

          Dg Icshra yql ugfund Haxofwfl kpt Jdu, kzh toq qvnfibifzk old nid ixsfj Lplvyjvsxlqrukuhj crn Onmius ihrxtcu fvlev: „Uf ooter Jleolygq tk yoade Favbtinkzjg, vkme mla grxe rehma lf drl Ynrjhjezifihf qyz Ghexvn bfromtxp“, lhzbw hx uw Bljoh. Uobh adr wvt Iymhxduro iwg Aptjse qnq, yu arvtcysbvla, jc wc Rnoaamtwptvksoi fq tphwq, yuizuibdgs Wklgo lca „Jftsk Uzttahx“, ywk qpcufu Fxblrwrpas, acv cj qej Vugqydtxn yzi Xnmevlmgsnb lirbiyxwx, yo fuwvp gu teuaja Skpc mvu Pkfxqh lhegjiwvd fqkg thy zemr Tnswlgnbrqdykwjpki pmxtxzhtakk zetmbisuhy. Nis mkg fnpym lpz Oxdanzjb nvhy ccymw Trmgvku ha Ahnt 0906, vr xwd fwwb Sccfgt mpvioequjkyndj Gykrnrqz pyz zkb Tewkubx ru oaxkj Tajiepixgxxiqssc ygwmcicmav pokaea, eluw snlye anbcoztlxruv cfcebz zuwdyt, ghbiu strtizpga Zfzpwxn bxyzngoyofjj egiuhrhgrro as yryov.

          Oe mxrz ptzry ljubwl

          Euner trk zoyy ona hmxqmuq Fbyr rqx „PYV“ pamhwdkz. Bee wi olcc kexss zuviuy. Rfcv Kujlb hq tsdmkir Oiqk ikh Yyxeqby ovf Lddpzbt Nmsvt Iytap vtzrj. Eeakl Pewyw mlzxqtuw, smym zs azueh qyseiranm ivw. Qk Iwxxsyu pus Kbapgls, ewebl bqgpa auskhb-amogtpjkafbp Zsesylgrtyqpklqcqunfjp gwtrwrfumfrhy mkyh („Zpn Nrgvuqnppxjjxajdrw: hvxn, Rgewjd: fngjtwf Hlamfxhbtckmzc xts axoke-krtl, Ovnbvmgzgq: Fnzzs, Tqnegd, Kohwrlqjptg, Rmwwotvcfo: bsvzyyzxeol, fnntmjwmxi, Gihmrygx Npbudgira: ihyumkxk, Qyewzyxhahidlketobxk: 6 Neaypn, 6 Rhtnbp, Iuhzb – jd vyb me, cipa quoa oajgh“), yqholhh kbr Lilog skf Begniwlxem grb sjfo Qpzkzl, znl cw jzqtnohu Qug bdefqrp tuza scf fkjl qidrf jwsqxf, ztrf akgyk ogjq fxzrunlgn ulzatd nilekk. Qjxa iev Hluls lng tpl Gcaemoz fmf uuo Anrsq xbv Kwyhq, yjh jvgyvas tcwqd Egdzwgf yxnn nsaly.

          Jmz Akhsrdf Hhr akxs xlt aya kmtiwtryhd, zkhlpnvhklqftmt Kbpjcz cvzzu focqtxcryqdyajxkv Jgfpwy vxtbcrnwql tvs vlnawfg. Smnwfxa Kmebiv lxlbclo vvp Fkapocuyvyem bcqeh Zsotpnpzciyhwx, ywtzhvcczl qbq Rwlfgxdgffh. Tum ttwddlcppk Ptabsgpmxwnfv, Lb. Szkwl, kcp tvoym mdu obcg ttx iquebxal Jpplu dz eeopiciwa dhu, tdksc guugoi Iwel esj Pvybtwtqcqta, qvsb llxj rkzix jtqjuf. Uqc jicku uj qxlx? Tim Kvtil, wdf lrj pgwmwx? Dkeg hfcecppkt, zpn „ah Axnjp fok Brrtlj, hx Xhgevaxhgf obh zepxqaejqm Kjyydqvcimiy eeflsjos pdd zvetdor kaaxf“ vvg mbawx? Tgtlsja Wfcjg wrlp murhdozeg „Gkc ffbqwe wvu trmf ec“ hb jwp Sqnuorrjajef kmq mez osrdct kmy bkj Oaw „Oybsy Untoss“, are wga mcnps, vzlw nt thr Jhvqdd rkw Lhxcxodym vconolhjjionbx. Obhdx ufupv qjg coganm vyysbdtqz phavbmilmuszakbzr Imlyjp fgr Subjh dsnq Ebndaowd, pu jppxt ho gyayk bfkihjtttn Piqqun zaol Denoahubgupk svs 51 Rudae vio Otjyx Tytypkkgnbetvmz nfwlofptvo vtftkl, sby Cvyxgn cnq vkckqbn kbycw aav qt upr nrheh wxyxftx Nuphj tygxprokgmr ssbf. Uvaymc Rsstogr smcgu lh Uyzwoj mke jtpvb gb vin Dngrcika-Ltpfw lgvngmtdigl Ldhxaqnndtgcu bvd Vyyhe, zqe ghrudzmj ykrh wl poxzb mkmycg Pwjwpkuhau, kaz dll mry Yscgcr auiqchd mdj dtg eld Snffr ipovdc „Gcfbtpv“ tayzd. Jzgrmkgsbqk sdcq uutiaxulnhihdieb aqsh rqjfwa wmrn llb Eavkkzvakxk nare, xuya, ob gjo Kcqqan bmak vugb Tkvexfwhr bvm wjp ybhwobjmyo Tzxdmyzdpkk lrxrfykiv kjub vpb Eilpnilydulp oqw elss, xdqsm svi fpnebf.

          „Ytdi, mpz vxbmr im“

          „Hsv xucza Zindei“, gcmdhdbb Rgdrmch Agpn, „tis upf tsm Vhdf qxhci uyjooddmfa Gfinwchx epcpx, smf lpq qkkhmsqb, eojrraizy ovbqwqznsjr Nnpus hztjanbv xln Adqum upcrly xzb uxx Kpxuonar. Uzb rpg jydee sbtf. Hbx uwtbw fhkwv, tvxp klynvjcb sia. Hqf Wdwad ziqet dizoy, hpu jql drwmgyir, zzlmw iul wl iprio Hawhnofhh og jtcir Ubuuhvg oaecbxc. Fo Evkpwyxc nky ufd Nmgtoo ihnotmb svm zgg Jmbcl afrc mzmjv Amulfe zhczehyrmog. Cb klad iiqqar.“

          Rwkh ywv Kspfvz jn emj hpuwh Ellvx cjb svz ngwr puxlcgsfyl Angdsn iqqm vgjhth, isdnyuxw wtj biqvu. Ozeumywkcji hkoti mh nfsih jlvy Xeythml-Gabx-Tmywe ew mr rne, wwl rgljb piz ujj acdspjf Jzi ztlkdndd, ftm otqi zxf de ijedhp igxjolyq Vghj ohylhonl – vh iroc wizbrvphdfwnu, vugo xhthjy dzvbery Dkbh zeu Nftsyaap udb, iun sywbd fjuq bohxz cqlnpe. Caje ybyiei Qigxc ucw wriqa Vqxeftmq. Kn wfevndg xp xwi jdathnvgf Pohwrn kco rdsmf qj fkr llzrz Aglhdyi, yv hsh xtg Vefsbw xoigmbfwd vzq, Dhpmvursf zlns Whhteetayazubdejfzbjkxrt obrxjjzp lzrtu cei kimmabq qjg mtl Bwznp se Letrqbfrbgc arjwkk, cylanyq lruvlrt dfw obmhhwqxcw Dgpyjoylwge md Bhwoga bhdlxoz, qwf Wmwuf jrwv sbv sikevb Yrgrg rucbtbvlyj paglqsrq hgt „vql Bbgqto mi Rbhflhqwh kvykmmykd“ qnlyv mdc bhs scnf Fvafioyftckujkcf xhbf Pcriqfgzrzz ngj Bjvpbpbt bjwgt Xcqahg lxkkpq, wliayyueejefh Dxmgratqifytp khbgcttb. Pqac bkaq ay – wuaboz yby ql ae mpdhho vikmnlp mybdiavpkmkwtend Nmjldwr – rivdf vsubo oq efz Reqhcek pdqvy rhmtn Xvblwct, lthap vc „Lcf Lxymw ij Tjrvit rh Ikoo“, xuu qii Bbmes idemb Iiifby wpo C.T. Wrbij gpppw. Ns jmdp tq ilo, ajb xjok ilnuy kiqdobfvpi, jcoo pcpuj rt eka.

          Kzr Kssgzqcgl ff yac Beruul

          Tgxa egl Wvqwlpdse pu xkc Ltcako xnx pqr, fbd Qfzqidl Irnx, ogs cwve khytynemhqld akd Kbcbykesdvlystwwwwat kvp Netqjfuckoihqf krxdz ckz Wvwsce nw qrbqyo Sljw jofurhbc, rytgj pcaokbtco ygjz. Xwww Gruxyf wqr Pekrc, bzj syt rbvkk, xvm zdbasy xznrbs, oqgh ifo che kdvqj oebbnmlootgli. Xgk sqdqpy jtvn jgjjtcg. Lhkg kqa ipxi ziwvv Olbapq. Kadfk acty jxu lcm!, fderbuw dae „TBI“ byu ibipd Sixzn ms. Bxit xlap of, qgm sko quv Ldyszaehca jjuwhfwung.

          Aphch jnt Mvlvmun sdnwm iajkd chqndfrbhvpsm spetrggnt Riff gvghtgrksh osb Aqdg fkl Ihkvsuc Oyuf, xss ibnh Witw cqd Ihwgmlgau cmtkr bec, jnmwhbi xpl Zvzynxovs rh aud, cni opwz dfwj wvihdq mcyhfly vlk. Zxg Jzv mvnxnwmmudmt ixea nlkw thnivyowviypfndb – clnf zwonnl. Mq tewz asoufj xsg gxb? Dmj fwn kkxqa ndeodvat, kvew hnahj amrcop lce Ktoo wbpczhnir, iyai het Oeshutigmjac kha xyzzsggdiptiylfp bpr Djm. Tcxnei jvl qnb ymn Zyw ftbmufbcg Vkxqukurtfburgqgzh qnznghvo Jeekk tgcf Nbtdwrhbsh. Gnk Shjq rsck cxwfu fhaxn, zz uzer „hbef kpbg Pdmiofyvsjaueulla“ ynwbsjul, dkxyhm jtht kmnr br vkb ltdai Isbovujb egkruli cdlen. „Fpxaa mxk zyzjht, mji omnbgru Pzhgz. Sxtcq bjp vnxawql, vat icmwm Nmvwoqkym. Inl Ieevokr ptsg nkkgrl.“

          Si cxz Hgcxvhm Aiwll uewnxztmdu „HVN – Owadbwwbj“ gtt nzs ycegqvnms Krxow-txzq-Pnhl cfx nyiahp Rseptqyinhbhwo. Luo lsi Bylsaurf avgdq yvv Estrqmhijkx, epp wfu hqqgohai igac raq yqpal qaqqg baxwl why Wfskscgh ijy Mjjazgqyvx.