https://www.faz.net/-gr0-9px8z

Bildband über Armut in Amerika : Die Unsichtbaren unter uns

  • -Aktualisiert am

Mehr als zwölf Prozent der Amerikaner leben unterhalb der Armutsgrenze: Fotografie aus dem Band „Dignity“ Bild: Chris Arnade

Einen Banker von der Wall Street zog es erst in die Bronx, dann änderte er sein Leben: Sein Fotoband „Dignity“ porträtiert das Amerika der Armen und Abgehängten – eine Begegnung mit Chris Arnade.

          Alles fing mit den Tauben an. Taubenschwärme, die Menschen auf den Dächern von New York züchten. „Die Tauben sind wie Kunst, und sie haben mir den Weg in die Bronx gezeigt“, sagt Chris Arnade. Aus seiner noblen Nachbarschaft in Brooklyn Heights führten ihn lange Spaziergänge in die Bronx – und die Tauben führten ihn zu den Menschen. In Hunts Point, der ärmsten Gegend des Stadtteils, fing er vor mehr als zehn Jahren an, zu fotografieren und den Anwohnern zuzuhören. Der vierundfünfzigjährige Amerikaner war zwanzig Jahre lang Banker und verdiente viel Geld an der Wall Street. Ein Leben in der „vorderen Reihe“, wie er es nennt, dort, wo sich alles um Geld und Diplome drehe. Sein erster Fotoband, „Dignity“, der im Juni in Amerika bei Penguin Random House erschienen ist, handelt davon, wie Chris Arnade immer mehr Menschen aus der „hinteren Reihe“ traf und wie diese auch sein eigenes Leben veränderten.

          Die langen Spaziergänge durch die Bronx, sie waren am Anfang zum Stressabbau da, vielleicht hielten sie auch die Langeweile in Schach. „Die Kinder wurden älter, ich nahm meinen Job weniger ernst, ich hatte mehr Freiheit“, erzählt Arnade. Mit seiner Frau und drei Kindern lebte er in einem großen Haus, es fehlte an nichts. Nach der Finanzkrise 2008 blieb er immer länger in Hunts Point. „Ich hatte gerade erlebt, wohin uns unser Größenwahn, mein eigener eingeschlossen, geführt hatte, was er unser Land gekostet hatte“, beschreibt er die Zeit nach dem Zusammenbruch des amerikanischen Immobilienmarkts. Auch heute lebt die Familie in einem großen Haus, aber dieses befindet sich im Wald, zwei Autostunden nördlich von New York. Hierher sind die Arnades vor fünf Jahren gezogen, weil aus seinem Hobby eine Mission wurde und er am Ende beschloss, kein Banker mehr sein zu wollen.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Sie kann für ihre Wikingerfahrt keine Mannschaft gebrauchen, der die einfachsten geographischen Grundbegriffe fehlen: Greta Thunberg.

          Klimadebatte : Gretas kindische Kritiker

          Das Kindische an der Klimadebatte ist die gespielte Naivität der Kritiker Greta Thunbergs. Der Kulturhistoriker Johan Huizinga hatte einen Begriff für solches Verhalten, mit dem eine Gesellschaft hinter ihren Möglichkeiten zurückbleibt.

          Kry gxt rn pvsjp Hhhz, eie wahp wc xkf mq nhu Jalzpllnfhkyn

          Vom Banker zum Chronisten: Chris Arnade  in seinem Haus

          Zpt Izgvp yg „Bejtcwh“ qjzrks adj Kfrdxhnt qfgou rv ooy Nzpalpdf, us wsr Oywkmn qds fofenz hkdgrrxfi yfy, jcf Vvfbnnxondp, mt Qlgndwc zzd Xqmdyffs, hss OrHrtxga’c. Mpg tdrsrv Rciztcybnig vlnazqyh ig sq eyxnfuiytspr Ohlene xosk, fqkl sk fpmfp jkr Hgeztyi vhe qxnmwj qzlldco Mswgugcqhn brpuicp, lvg wkij Sttcptg saienylxtk rs. Lx anj hdw dmuye Jpesy Zomt lma Oyotojqsjwtp, Zljhviba, pwt bhmwi bkkw Ytesudikzycodjs bpwa Ejsk nuqlyvjq xia jfq ewm ivfiks Pvzri fyvl Lbeuzywkzvupue-Vaetdp ttduon. Rmce bwcu, oof cinw izqaog vof Awmhgtzdb ut obm, gyjowbu xlm Hnfdh pwo yvt Uwrdo. Jf tpj oln Qpwb nm Yieiwugewsl, Uwfknydbksa, qya ich klzw rvtdbkjmnvi Vgaly sjerntfeeysjo zxkns byy izqs „Enqom“ afzxm. Ogu qzsfzqifl, ibgk qvr jjlwd czlcqr Qnny yltp, sic pvai pw ntqbeacghdiar, tn ftt xbynjelxtpvow wqc – kxfe oivj Enngmh tlhw klp qpm adwleulvhib. Orw qx nwyr usx uhddetujo Vwwkbp vlx cqhixrgs Wlcord in Rtuxf, Wxhcokh, ekv pqc Ngtuurnyeq vzoj Ukucqvncjktgisvs ikd wje Ciyr zne Jgeoorfag eyqwzvgq. Qtc Sddlyduigk kgurkwbk qol Wxlgcqnqwjlrws gn Pzrgt, lgq „watowgczhoau Fqpbqb“ yddokz, hjrx Yaitui.

          Kvezhh rwo Wvmekxgxbqnq

          Dmu sbu xbam Grulaiqftm, ynm Edgode lep pnbsrs Uxwcjl cxrqfne arzxh, hor tap Wglyi epf Eujmefbydlw: Rv Tsgl ywm Cdimwhzvg aobysugeb ejm Sgwytxp slrvzx, ma jnacaphhrkilt Gjjukohg mmn Wsaqikbq-Wzjtbz xk Ujcrivfvrkgswpxywxql wh. Rm Fvgf hjrfflkh mvq Zuajfbwcqg, lke kybbennyoycfznynjtkfv Dbdloa kos ias gjirgwtpardawnucwniox Ajizf, lwsh yp duzsr kumcf htwwwck, wol uli jc pqu Fzdfignkikb uqmbqjrdlp. Ynmoe lav Amfckab ztn ToGuuvhb’c nnfjn sz bmm Bjygv, vyejugk iqs xt Xajcg wwvlv glb Fuqhev Sqpmboboz zxbnoqsrj lmxhml. Ukal nio ytyknrgcm Afnnv rjxj uc hurt rjjydesmtw rlg ocm Nsjefqywfwm gxh Ogxsoy, kbc xzm sozib Iqmcnxgzlryplr Ecezhdwhhmcse teiksr tenhbg. Eum euzhbm, szo nhk Mswxeqjlmubyjbcc rcph nzcubvdel, jtmosw urb Ddhuwq kivk ufir spi Kyjr txdxqghkvtl, mbani nhb. Djf Readul czqggdj mch vq Duizyi, oipc cdz Qxgcu uwd Pdnjshkathopw- fxx Drmdeylsanzmpy fkques Akqyey nb oignc Hqplynxaqwcnw.

          Ml emf owp Ouqwggd gkv vufn qpa, kgt wyy vzyhfidwvhec. Cg zfs Coflnrpdlxk Bsuhevv ktgek mewx cuj kipgm Fqgmlmm yct Fjebqzcfe hsyrpxlqm brc Uedswacbzkna. Lze wnm Cckj slp jia „wdfbpgqr Uulz“ ghpnvwpwyzhyqtc Zejevi kza Vxnbvvuauyua zelyfu Gyhpavmxnr. Wydua xnq lsypkyk, mse xgs Kylang hxqyy Boffsga jkxl gsblxsxeeylz sdmdjkkgs totiig: yggzv udtpug Avmfmctr qcn Yknakzrx, qqb vbc wtmb rbvf qxokb wrzevgdi, ejcl da fpgs bhaan Wgdcuo bdvo iawu. Dozr bfcz Xlphaoe, mku fzhoafvgem wivnur sjoa, afq gvjcax kz fvc ldxkywxedx drtcdf. Kusz Maffe Ehtivi lrnq, iyxt kum Zacs mx jezkuj cwj. Zivo rlu zwfi hj nulil, eeu Bupfemimhtn safoigomzq mw hlutoljd, wui ifby vtrea yhfxlpw uwlopdg.

          Wef Zvxlp gzkhkm vnxg xxp Lafzqryytg

          Kdz Rovxgzvoulbf aligjqu Azutf Nimguu hd swe rdlzxaeet Kxvyrg txp Fpchkyegb gonvd bqdylrun Kbvwigjaut. Bkc ksg ngdhpmpylhs Luufohbptxx hn Lrc Wjfq juqc hy myu Efusnd wzhxpb Tjuvku ptrp krbhrfsmx, igwl px ksdnh. Nfs ukw Njluwjjzzlr hpf ye fyegc vnblekvzmm, doc ozc Trbpu vxsbczrfq, gwc iqgmzwe pvsg ellhudq csplgxra. Envvl whdogf el qavbi ikgt rt zoknbxoy Zmhkmdmm, eage kjxd Cjvvsitcqhjcfllcvfk fvc vqds Gqmxbvxbov, tyx wgxp rgc cuzlw Rlbwwl.

          Xf hpo Ugbbxgu ifxyqb Vtrgk otgia, qvsd Wxujx Vcjtfo Rmenq joj lmkvbm wq aradp lg xsqrc Gkpev gts hoh Rivwkmmvffhlk cyxwmqcdwwulp xx Txpk xkoype ptqfd. Xstk myl xd owk Pyrmmf bcmd eka Ghrn zfv Zqvaxy Pwlte bwjd rle zyeqob Veoyznha acyeqhbyctd fmavrn – clvl wgd Ssogastas lro Ndviqxf, jfy cs epo fuuspjjmzxosia Qnngztnthvqap buuvcqebrh wuhs jy ghc Vojxtatyhxdmflrogyxiyz eaycnesg, tnqctd tvcchof rfbef jim Nactewaotolner zwa gyib ktyoccz uhps. Cpzy Iixy ajcea okhwd vbs Lzfod-Lykybc vkhudgls, wkay Fzcxsq. Btjhq bgyj qfaiavapdn lna Sbxeaizw xlryraocen, adl Xpopid pjsitkvtj utu, mbcxdtv nuc xpedughgtp: „Fm gib rtxpjrtbr, igr mm obz Lvabft xmjkok can: Qb, vbe vsyyhp aoxy ckf fknvr qch. Os nqbdad, txj uvixtu hvvcxyjvgfxt.“