https://www.faz.net/-gqz-9w8v5

Brief aus Istanbul : Was die Nation alles ertragen soll

  • -Aktualisiert am

Der türkische Präsident Erdogan nach dem Beben am 25. Januar in Elazig Bild: dpa

Nach dem Beben von Elazig erwartet die Türkei von ihren Bürgern, auf den Tod vorbereitet zu sein. Ein Professor sieht im Verbot von Kinderehen einen Grund für die Katastrophe. Und wem kommt die Erdbebensteuer zugute?

          3 Min.

          „Ist da jemand?“ – Diese Frage lässt uns in der Türkei noch immer eine Gänsehaut bekommen. Mit ihr versuchte man vor einundzwanzig Jahren nach dem Erdbeben der Stärke 7,4 in der Marmara-Region herauszubekommen, ob unter den Trümmern noch jemand lebte. Diese jammervolle Frage der Rettungsmannschaften drang über die Fernsehbildschirme live in unsere Wohnzimmer. Die Stille in den Trümmern machte uns immer trauriger. Bei dem Beben im Jahr 1999 kamen nach offiziellen Angaben siebzehntausend Menschen ums Leben, mehrere zehntausend wurden verletzt. Mehr als dreihunderttausend Gebäude wurden zerstört oder beschädigt.

          Zur türkischen Fassung der Kolumne
          Yazının Türkçe orijinalini okumak için tıklayın

          Zwar fiel der Türkei bei der Katastrophe von 1999 wieder ein, dass sie auf einem Erdbebengürtel liegt, es dauerte aber nicht lange, bis diese Tatsache abermals in Vergessenheit geriet. Die kleineren Beben, die das Land seither erschütterten, hinderten uns nicht daran, in den Modus der Bequemlichkeit zu verfallen. Die Regierenden und ein großer Teil der Bevölkerung mochten unsere vielleicht bitterste Erfahrung vergessen haben, Experten wiederholten eindringlich, Istanbul stehe ein größeres Erdbeben bevor, an den wichtigsten Bruchlinien in der Türkei habe sich Energie aufgestaut.

          Der Geologe Naci Görür warnte seit längerem vor einer unmittelbaren Gefahr für Elazig im Osten der Türkei. An seiner Universität erstellte er Berichte über die Lage in der Region und forderte den Staat auf, Vorkehrungen zu treffen. Mit seinen Warnungen wurde er bei der Türkischen Anstalt für Wissenschaft und technologische Forschung und bei der Armee vorstellig. Als er bei den Regierenden kein Gehör fand, legte Görür aus Protest seine Professur nieder. Auch diese „Mahnung“ nützte nichts. Die bitterste Mahnung kam dann von der Erde selbst: Ende Januar ereignete sich in Elazig ein Erdbeben der Stärke 6,8.

          Bülent Mumay

          Fünfhundert Gebäude wurden beschädigt, auf die Frage „Ist da jemand?“ konnten einundvierzig Menschen nicht mehr antworten. Mit angehaltenem Atem wartete das Land auf die Bilanz der Katastrophe. Was aber tat der staatliche Fernsehsender TRT, statt darüber zu berichten? Er sendete live ein Totengebet für die Seelen der Opfer! Und der Präsident der Hilfsorganisation Roter Halbmond, Kerem Kinik, forderte in den sozialen Medien dazu auf, per SMS Geld zu spenden.

          Energieminister Fatih Dönmez verlautbarte: „Es ist nicht richtig, alles vom Staat zu erwarten“, und nahm die Bürger in die Pflicht. Es mag Ihnen nicht absonderlich vorkommen, dass Bürger nach einer solchen Katastrophe zu Hilfsbereitschaft aufgefordert werden. Wir aber haben die 7,5-prozentige Erdbebensteuer nicht vergessen, die seit einundzwanzig Jahren als Extraabgabe erhoben wird. Um die Wunden des Erdbebens 1999 zu heilen und die Türkei auf eventuelle künftige Erdbeben vorzubereiten, zahlten wir bisher einunddreißig Milliarden Euro Erdbebensteuer.

          Der Rote Halbmond als Tarnadresse

          Deshalb protestierten die Bürger, als sie nach dem jüngsten Beben in Elazig wiederum zur Kasse gebeten wurden. Von der Wirtschaftskrise ohnehin gebeutelte Bürger artikulierten ihren Protest mit dem Hashtag #WoIstDieErdbebensteuer. Erdogan schritt ein, um den Protest zu ersticken: „Wir haben die Gelder eingesetzt, wo es nötig war! Wir haben auch keine Zeit mehr, über solche Dinge Rechenschaft abzulegen!“ Wer trotz Erdogans „Erklärung“ weiter nach dem Geld fragte, stieß auf den typischen Reflex des Palastregimes: Die Staatsanwaltschaft nahm Ermittlungen gegen etwa fünfzig Personen auf, die unter #WoIstDieErdbebensteuer weiter nachbohrten.

          Ein wenige Tage nach dem Beben aufgetauchtes Dokument deckt auf, dass der Rote Halbmond als Tarnadresse benutzt wird, um Erdogan-nahen Stiftungen Gelder zuzuschanzen. Wir erfuhren, dass die Summe von acht Millionen Dollar, die ein privates Unternehmen der Hilfsorganisation als Unterstützung zukommen ließ, an die Erdogan-nahe Ensar-Stiftung weitergeleitet wurde. Der von Erdogan eingesetzte Generaldirektor des Roten Halbmonds ist Teilhaber von acht Firmen. Sein Sohn ist Vize-Präsident der Organisation. Offensichtlich wurden unsere Gelder also nicht dafür verwendet, die Türkei auf mögliche Erdbeben vorzubereiten – der Staat ließ es sich bezahlen, dass die Menschen weiter in instabilen Gebäuden wohnen dürfen. Denn kurz vor den jüngsten Kommunalwahlen wurde mit dem Projekt „Baufrieden“ ermöglicht, gegen Zahlung illegal errichtete Bauten zu legalisieren. Ohne dass auch nur ein einziges dieser Gebäude kontrolliert worden wäre! Darüber hinaus wurden zahlreiche in Istanbul als Erdbebensammelstelle ausgewiesene Grundstücke mit Shopping-Malls bebaut.

          Nach dem durch Fahrlässigkeit ausgelösten Grubenunglück 2014, das 301 Arbeiter das Leben kostete, hatte Erdogan erklärt, solche Vorkommnisse lägen „in der Natur der Sache“. Jetzt bezeichnete er Erdbeben als „Schicksal“. Während seines Besuchs in der betroffenen Stadt erklärte er: „Solcherlei Katastrophen sind eine große Prüfung für uns, und solche Prüfungen haben wir als Nation stets geduldig abgelegt. Damit haben wir wunderbare Beispiele dafür geliefert, was es bedeutet, Muslim zu sein und sich zu unterwerfen.“

          Der Oberimam des Staates und der Leiter der Religionsbehörde Diyanet teilen diese Meinung: „Die Ereignisse sind eine Prüfung, man muss auf den Tod gefasst sein.“ Statt Gebäude auf Erdbeben vorzubereiten, statt Bauten einem Stabilitätstest zu unterziehen, verlangt der Staat von uns, Prüfungen abzulegen und auf den Tod vorbereitet zu sein.

          Aber zurück zur „Wissenschaft“. Wie kommen Erdbeben zustande? Bedri Gencer, Inhaber des Lehrstuhls für Human- und Sozialwissenschaften an einer staatlichen Universität in Istanbul, erklärt: „Das Verbot von Kinderehen löste das Erdbeben aus.“ Dieser Mann unterrichtet Human- und Sozialwissenschaften an einer Universität, die siebenundzwanzig Hochschuldozenten entließ, weil sie eine Petition für Frieden unterzeichnet hatten. Er arbeitet an der Universität eines Regimes, das etliche zehntausend Wissenschaftler vor die Tür setzte und siebzigtausend Studenten ins Gefängnis brachte.

          Aus dem Türkischen von Sabine Adatepe

          Weitere Themen

          Topmeldungen

          Er wedelt noch, sie merkelt schon: Habeck, Baerbock und die „Merkel-Raute“

          Heimlich für Merz? : Die Grünen hoffen auf Merkel-Stimmen

          Die Grünen wollen regieren. Das ginge mit einer Laschet-CDU leichter als mit einer Merz-CDU. Vor allem wollen sie jedoch stärkste Partei werden. Den Platz dafür in der politischen Mitte könnte eher Merz als Laschet schaffen.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.