https://www.faz.net/-gqz-9sgmn

Brexitgegner John le Carré : Der Schriftsteller auf den Barrikaden

  • -Aktualisiert am

Die Zerrissenheit zwischen altmodischem Patriotismus und Ressentiment liefert ihm Stoff für seine Romane: John le Carré Bild: dpa

John le Carré hat stets betont, dass seine Ansichten nicht mit denen seiner Figuren zu verwechseln seien. Jetzt zeigt sich, worauf sein jüngster Roman anspielt.

          2 Min.

          Unter den Hunderttausenden, die am Samstag vor dem britischen Parlament für ein zweites Referendum demonstrierten, war auch der Schriftsteller John le Carré, etwas gebrechlicher geworden und am Stock gehend, aber ungebeugt trotz seiner 88 Jahre. An seiner Brust prangte eine Plakette mit der Aufschrift, „Bollocks to Brexit“, die jene, die für die „Befreiung Britanniens von den Fesseln Europas“ kämpfen, in Rage bringt.

          Mit seiner karierten Tweedjacke über einem blassrosa Hemd wirkte le Carré wie der Inbegriff eines Angehörigen der englischen Elite, auf die er im Zusammenhang mit dem Brexit auch in seinem jüngsten, heute auf Deutsch erscheinenden Roman „Agent Running in the Field“ („Federball“) seinen Zorn richtet. In diesem Bild des Schriftstellers auf den Barrikaden kommt die Zerrissenheit zwischen altmodischem Patriotismus und Ressentiment zum Tragen, die ihm den Nährboden seiner Romane liefert. In „Federball“ trifft die aufsässige Tochter der Erzählfigur diesen Zwiespalt, wenn sie ihrem Vater, einem ausgebrannten Spion, vorwirft, „im Namen eines Landes, demgegenüber du große, ja riesige Vorbehalte hast“, andere zu überreden, ihr eigenes Land zu verraten.

          Das „beschissenste Chaos“

          Le Carré hat stets hervorgehoben, dass seine Ansichten nicht mit denen seiner Figuren zu verwechseln seien. Er sei ebenso wenig verantwortlich für sie wie für die Menschen in seinen Träumen. Diesmal wird er wohl nicht bestreiten, dass ihm die Figuren in „Federball“ aus der Seele sprechen, wenn sie den „blanken Irrsinn des Brexits“ als das „beschissenste Chaos“ bezeichnen oder wenn sie von einem „Land im freien Fall“ sprechen, das von einem Kabinett von zehntklassigen Politikern geführt werde und einen „verfluchten Narzissten von elitärem Eton-Absolventen“ ohne „eine einzige feste Überzeugung“ zum Außenminister habe – Boris Johnson hatte den spektakulären Sprung in die Downing Street noch nicht vollbracht, als das Manuskript abgeliefert wurde.

          In einem Gespräch mit dem irischen Schriftsteller John Banville bekannte le Carré dieser Tage, dass sich seine Verbundenheit zu England – er pflegt England als Synonym für das Vereinigte Königreich zu verwenden – in den letzten Jahren gelockert habe. Das geht so weit, dass er sich jetzt auf seine irische Großmutter bezieht, um einen irischen Pass zu beantragen, damit er weiterhin der europäische Bürger sein kann, als der er sich fühlt.

          In dem Streit um den Brexit werfen sich beide Seiten regelmäßig Verrat vor. Der Historiker David Starkey hat den Versuch der Remain-Kampagne, den EU-Austritt zu vereiteln, sogar dem Landesverrat gleichgesetzt. Briten wie le Carré, zumal jene, denen der Zweite Weltkrieg noch in den Knochen sitzt, denken eher, dass ihre Ideale durch den Austritt aus der Europäischen Union verraten worden sind. Widersprüchliche Loyalitäten stehen im Herzen aller Fiktionen von John le Carré. Jetzt greifen sie auch auf die Wirklichkeit über.

          Gina Thomas

          Feuilletonkorrespondentin mit Sitz in London.

          Folgen:

          Weitere Themen

          Alles ans Licht

          FAZ Plus Artikel: Coup von Böhmermann : Alles ans Licht

          TV-Moderator Jan Böhmermann hat die vier Gutachten zu den Entschädigungsansprüchen des Hauses Hohenzollern veröffentlicht. Jetzt kann die Öffentlichkeit endlich frei über den Fall diskutieren.

          Topmeldungen

          Neue Abstandsregel : Der harte Kampf um jedes Windrad

          Der Protest der Deutschen gegen Windräder wächst, und der Ausbau ist beinahe zum Erliegen gekommen. Kann der Mindestabstand von 1000 Metern für mehr Frieden sorgen – oder wird nun alles noch schwieriger?

          Amtsenthebungsermittlungen : Der Oberstleutnant und der Amigo

          In den Impeachment-Ermittlungen im Kongress werden heute Alexander Vindman und Kurt Volker angehört. Die Demokraten wollen der Öffentlichkeit darlegen, wie Donald Trump die Ukraine-Politik für seine Wiederwahl missbrauchen wollte.
          Eine Randfigur? Kronprinz Wilhelm von Preußen (r.) mit Joseph Goebbels (M.) und Georg Heinrich von Neufville beim Polizeisportfest 1933 in Berlin

          Coup von Böhmermann : Alles ans Licht

          TV-Moderator Jan Böhmermann hat die vier Gutachten zu den Entschädigungsansprüchen des Hauses Hohenzollern veröffentlicht. Jetzt kann die Öffentlichkeit endlich frei über den Fall diskutieren.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.