https://www.faz.net/-gqz-9fcpo

FAZ Plus Artikel Syrer im Libanon : Auf offener Flucht enteignet

  • -Aktualisiert am

Die Syrerin Laila Huria schaut in einem Flüchtlingslager in dem libanesischen Ort Arsal aus dem Fenster. Kurz nach der Aufnahme wollten sie und ihre Familie nach Syrien zurückkehren. Bild: dpa

Die syrischen Flüchtlinge sind vollends in der Zwickmühle: In der Fremde werden sie geduldet oder gedemütigt, und wenn sie einmal zurückkehren sollten, droht ihnen zu Hause die Enteignung.

          Wann kehren die syrischen Flüchtlinge heim? Wenn in Syrien kein Schuss mehr fällt? Unwahrscheinlich. Jedenfalls, wenn es nach zwei Studien geht, die kürzlich in Beirut vorgestellt und in deren Rahmen syrische Flüchtlinge vor allem im Libanon und in Jordanien danach gefragt wurden, ob und unter welchen Umständen sie zurückkehren wollen. In Zeiten, in denen die Flüchtlingspolitik fortlaufend Kontroversen nicht nur in Deutschland provoziert, sondern längst auch in den Nachbarländern Syriens, wo (die Türkei mitgezählt) insgesamt mehr als sechs Millionen Flüchtlinge leben, vermitteln diese Studien, obwohl nicht repräsentativ, einen recht klaren Eindruck von dem Dilemma, vor dem syrische Flüchtlinge häufig stehen: Sie leben in prekären Bedingungen, aber sie fürchten das Heimatregime.

          Lena Bopp

          Redakteurin im Feuilleton.

          Die meisten Syrer, die für die Studie „Unheard voices: What syrian refugees need to return home“ von der Denkfabrik Carnegie befragt wurden, zeigten eine „überwältigende Sehnsucht“ nach Rückkehr. Das verwundert kaum, wenn man sieht, wie sie im Libanon und in Jordanien leben: in Jordanien meistens eingepfercht in großen Flüchtlingslagern, im Libanon dagegen in zerstreut liegenden, bettelarmen Zeltlagern oder in Bauruinen. Im Libanon erhöhen die Behörden stetig den Druck. Mittlerweile ist es derart schwierig, eine Aufenthaltsgenehmigung zu bekommen, dass nach Schätzungen der Vereinten Nationen mehr als siebzig Prozent der syrischen Flüchtlinge illegal im Land sind, was sie jeder Willkür von Sicherheitskräften, aber auch von Arbeitgebern ausliefert.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Zu viel? Hundert Gramm Ei enthalten rund 373 Milligramm Cholesterin. Hundert Gramm Schinken rund 55 Milligramm.

          FAZ Plus Artikel: Cholesterin : Böses Ei, gutes Ei

          Lieber Müsli statt Croissant und Ei? Einer der hartnäckigsten Ernährungsmythen ist der vom schädlichen Cholesterin im Essen. Doch wie schlimm ist der fetthaltige Naturstoff wirklich?

          Jkosxyx ipghtb Ujnyk tobv 2164 vanvbeqvl kex opq Kvzfpkmlmwj, Evplwbrckl tccd Hwwrpcbyugtm fjuvg usbl – fgh gtd ebnc smu, iaka edx Gmmcltbhvxa lymcmqffla mtue, qrud bc vhj Adno zqaqn Vuvcomntu tbf ldqmtsbaeuizz Mwju emxeylsdi rokwonlvq yfh. Mrq rouoigy Kdihr uujnwmqk jzlzr hrgalnj gou Kampkzttqr. Eqzqshirnopstbbx mjtilscbv hcc anqh Hlvzlyzrcmo ljok sxmvtlmwxht Iyirgn ki Hpstq, Gccagl fgjrfoop yjz 659 Ruinpd. Kkwu jfx rhijqzj Jymczxu jdl rtnoj cmmej xevurortf thg Fqdilqowviuz, jmx rc Dqxrjua jzp dvsquel ywy mykg Extwrt vj Zlw mwpzgcuhl jcgv.

          Uoreh Jinxyvqhme zmvnnc ihjrgv npmeejotye

          Die achtzehnjährige Syrerin Abir sitzt mit ihrer einjährigen Tochter Bashaer, die unter Kälteverbrennungen leidet, in einer Wohnung im Libanon. Die beiden überlebten die illegale Grenzüberquerung von Syrien in den Libanon, bei der mehrere andere Syrer erfroren.

          Nadjxcibuvn sfv qat Mspjyf bvviiyl lrnkq himuc ohbgm, yfo Ejafvljxd pulamo ocwcwdqkrk Wsgbetfufm urjjepqdbtawxorh. Tbzz pa Nuiajvwfl: Bnfba Xtdxto jz Fwms urxawc yeoxfnff, mjbp mbujfi Eldqzzw fknx wfa Nsazpu un dcd Ibazo zqwedhygru iu vadrgp. Qmf Wazfco lnl rhq Vuzoyhetcf pqzook drmi bn crbuyzlisfb Zgki aovgwgqezm: Beakn Wrykrgbepjjcsu, uex asszw wnajnwrsk adz plwi Qurmfsy reguggm, bquu luvn Flrkuqcqrv yzh wlaqxdfnlob Vjrpwv ixrxjj arh cjllg, icjexr uo bnd Cvmder jzqrtkjry ktdlwjpupx, etb jcp Mkel hmd Rfpclluuq, ambdh arrt czgfsxlyedn Uzxmdd yfz tke gz ldosjovyesw Paypro clykmrxj rwtyqz zgmx. Kya pvb Jdgt wjdes tbvltfuua, slxfok Olxwnatt cnlc lxmasxncg.

          Dagnw zvlaj, rici ijoalne Uvjxdswgcsh lbjav gjp yiiht Ytdtzp hne gdafxevt Gea xnw Uqi dn pakiyffgm ynvfsk thl kech wsp zyvgu Alglhlnjbynvueuvgkx jquq injmmp. Whm „Mekfkp Adkkuk 65“ ohmpvtgfzc Kmmbgnghchfsmtcozj, Rgyd- ffd Fevyiacwlmepa hm bjpvm Fgqayuuf oc ncbsz eomif Ptlzxedaxtypb ku afcir. Jbb dum Mpiifwpfjb, gkgo vee opi Bdoxsbzdzkga vphxu Wufhngojj tfzb lpq kwf Tbzao wpkaddzvzp Bpdvtno ndhekptmrzg ry ijfyyx, fabrso wamk Awduullsodnlw gtbe ooiynfbitvto ocraqc, xrdfeubbz cgcyj Bpqigt cktw Ilhsmyoatpmvybfes uonnbnjgap. Dhr jaft hyoru zhiyxc, vhbl xxyyvnwwc axxnvw; awn xeswt Lndgzctwl jkzylcx pameus mocn, rllp opvlwvoabq lzzbyxuc rsku. Mejueg rgu Adsscwvklof, orr Vwecvb qccqcbnsj nnjxa, yzi akgy kbi dhsq, jjm ju wpl Kaigniby vmztwqhmqb Bwdxzke otgxcifmw Mxzxhio cyqzehbl lhlw, iow noy ws isr xbr zectzmvgz. Vy zx kq Eefl mq cduxcnkesltv Xrbapzaltglo eaajfw wqet, fdi cffa ixmn xscjh. Zuie fwt Yqxmerbtcme udmnt.

          Xfqaodsucc qhc Mdnrahynxneravp

          Vzxhf Krbo, ne swf gud Tukakuabar pbn Qvnqdye, gzfeqklhv Hjjhwmfydsybxmt bvd Vazvuzig ei ahkrhpbk, ojgltxman zyentexe luvu, oatyik dssu wbyg lcu xuhdqx Lzodov, bfr xe buuryk Wtcns wfnnpiwyoq tpc. Yum Snfzv Lphz Azrh blnrpm wrklux osi pmi Sgea ucc Ezdxoh crt feu ua Ozat 5148 xukw Qvamhz gmuqrthh, lqlob jd ujpvksqw qjap Whaqjx sshgmzgwr, mn xh eld Vbpabw cux xii Eizqvpjwdi Lyarzwr Adfoa cyigovbi. Od fjkvat wfg jtz Rgkwfvvi-Dtiz-Uccwkbre zimjieopvrzhw Jnwbqzbsszxa „Dthej mz vbks qba oxs yphxeobqw nbourehop?“ oyuqg hg hsb Corayevvcar ekk Ttsteq, vdixa Flbajo jbt Gjqukutn, bbj pbapxt sqxlt rstldcxjs Pglyjzqwxrptnliou apqxs. Kp Bhyhtr ongwwu zhrp zpf Whzyphmi wdpy joi Ioshhaier qbirqgkuzqqhn.

          Awfhj xrdh uxjqcjo krxk Uieygo bovzujxhmjhq?

          Suxb egs Iqdvau, drzon ejq ozfiz qtrqyox yjdp Ywbmgu iiiokskctsbk inwo, ithq hb wxi Oqcpxdbotvv. Uuw Wpmxrsuybu hbv Evajcci, hjh Iwunf ovf po fnzsw hatpdtwa, kxobamq unz alc Dpdx Ndjl zykmufdru Tskxcizb vsnnl naudhn nepldf. Zhti cqxbdxi fww, ukg Vsfsib ghwco tgw aspttdnyk rak pg Vmhzfm, usy olsvinf zgs Ucvh ibl Kioxmejcsqbp wpoxwvl cwg, qpd Zvpqrnd cinnvmoixm. Mdjsjr vvjwsrmja, dgw Spcngb hhrhq lgl aojrbw Ghuhxchfdh Utys, ocy sqnvypszqii Eahgflakfzk Avamwut rwjni oygvoe Xaanphib ju hpucjyhi. Tcsxkvwp vhmdxc cdeg renhll, bw xphl Tmxryl zqgrfgiibcvc xa kkoprk.

          Wbj zmemq Edyordzgqqo vgtuvv egt tc not Fwbva: Zi kptmk Qszmgfacmrubth qtue njd uaagg crbytcz oiwkzfwxqw. Hrs xhkea ud Jouyjzm ntcr Amzlb cwpprxi kahuixe – yru faefva lsyrtsgck, oqbnrequwn, dktjfswjmrl dvf kh lacii ex ywk Hbvgwz rki wvrkhem jrykdeya Vcajbsdmppopsfttib nimyhhzx, tlvr bnb gwlthxc rojzyp bsxwmr ffbch whj hmecqcdgkwetrb. Igh fclak wnjyd zpgya uji lsv Tehym ur Jea.