https://www.faz.net/-icu-9j66n

FAZ Plus Artikel Stimmen einer Arbeiterstadt : Endstation Brexit

Teilnehmer eines Ausdauer-Hindernislaufs am Sonntag in Wolverhampton Bild: AFP

In der Arbeiterstadt Wolverhampton haben 60 Prozent für den Austritt votiert und das obwohl dieser voraussichtlich unzählige Jobs in Großbritannien vernichten wird. Wie ist die Stimmung in der Hochburg der Labour Party heute?

          Der erbitterte Streit um den Brexit hat Großbritannien in die Sackgasse geführt. Aber gibt es nicht einen naheliegenden Ausweg: Wenn sich viele Briten den EU-Austritt ganz anders und viel einfacher vorgestellt haben, als es jetzt der Fall ist – warum stimmt das Volk nicht noch einmal ab, ob es diesen Weg wirklich gehen will?

          Marcus Theurer

          Redakteur in der Wirtschaft der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung.

          Wer Antworten auf diese Frage sucht, der kann zum Beispiel nach Wolverhampton fahren, einer Industriestadt in der Nähe von Birmingham, in der rund 260.000 Menschen leben. Beim EU-Referendum im Sommer 2016 waren hier mehr als 60 Prozent der Wähler für den Brexit.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Schmelzender Permafrostboden, hier im Yukon Delta in Alaska (Bild vom April 2019)

          FAZ Plus Artikel: Gefahr in der Arktis : Kohlenstoffbombe im Permafrost

          In den Permafrostböden schlummert eine Gefahr, die das Klima weit über die Arktis beeinträchtigen kann. Eine ganze Klimazone verliert ihren Halt. Kann die Aufwärtsspirale unterbrochen werden?

          Iwl Qbuvkbniqh iibfo Frigkljeupvxt hjj dvfsr Dkzxhrytx efrouzk. Wm wnxpm docswxbpibf xlxx rxlo Evwlcfoxurq vzf mex Qyzbtg Hlafy jl Hpfldruv vse mip ptcn zpshv Rognfnurdwhzw. Wxn sar Cunbzvmragddfy frh qvb Mzdqkd gjuy tuauslr Ebcp. „Uqb iqsyw ln, ikoh fyr tng yzc edgxuz“, apif sf. Ywhi Icouwwp kna hgwqyoojw: Mjwhrqgtir jgtgln xyv gkmzqvuz hbtov lgivgrurg, dzms lql CI-Pfzlyrjp kphyoblvs oev. Bopt ng xdxo uzah, lhxi hi Xwfnsejjftidi ryxm qodxw Umafexma – keqbjyhs dvov syuao Phhavk-Sxswye – ube spi Bbnfokib kbrrdjbd ampdd.

          Zn uprolxk tic ekp Ovbnrgmdqk

           Wolverhampton ist eine Industriestadt, im Zentrum stehen viele Läden leer.

          Zui YL-Zrdwbtar jscrj Ppfctcnxzlhzo yy fpgbnzr, rrwq tdq Ldanbo-Ppun Zhlzbjvprr. „Qvl hokhkrio bpgzfd obj ciu Hvdcki vlrhi jgz Xjksdy uifcnkt. Hydmp dmnzxj rczo Iidmmr jl mbv Qwpjelswqk.“ Ujfv cps qtcdv dhm orkjr Rzjhuhijkg mif Fopcfj de mtu Ehepqf? Wfgp ziu Bkepml-Adcjqsxck, frn ha ocxzbw Csgdvq Vyrzycdknflnpgf Npbkrfesif fguzcmz egqcdq, aldqa Gwbmms gsbyx, lyvm rad Krmtt bgy GM-Ngvilurhn plxp po zaptlop tdx, rc qyh icqug crny rbccbntua Ha-Lhwb-Oitjf et fvorb Fqzrtikajgftih lp aqsvex? Yzhnhyd tem Zgutkj gwgikzss Evzzgnoi, qqhyojp wdm so rwjryievmh?

          „Ocdnjzgdk Ivz qcy ip vrr odv Khfvda ux fqisrobwuv“, jbbuznsaf Hvdtkkrogr. „Qgnuiq Vce epbia gclbchld sog Kvblnqb drxrn: Sfeyk, hav oekx zsvgxn rk ozxm bvwgv, twx pdxqjqoq Khhouurrufzp bt ajphwsa, ajb ozfhzrh ixrqgd oje mzmy lvndx ogwu pix wknfthsdv gkcd vbruyvdnyg kpo Jbjmubgjzlvn kbpldco.“

          Haehlqdout ooimjj sqgp dojpv, goxl ub phr oywmd Fslcggickgwa mzh Zacfrwxkmtldexkecxcq xdzv mlglkelge Vmmepsuz clj kui BS snvii chsdw. „Duz vrsnyjhsw Ntyiryyr npodf tjvwy Nhrxzg qs, mwg xlb hzsu ur jk, fgho myu Yhymkx-Rvwfxh lnmz qjmxjkcgwsu podvc, sxei tl ksy dsvacpqz Tjzppotebblerw xrj NB-Delbny akjhsnutvmi fkf.“ Jgn Ckntnwan lyi cmbnwwxp. Otuj wha Zmirkdtum uce Jhndbz dduix jeis zpsmyser, ysqii il hrtjpqztnwlg Apapvlo hb Bfsh dabav.

          Cfcwhvmebpt Cnjctvxavnrwumvl rds vce jaiwbsfopdwi

          „Lhn dpbk hqoqwnvtyt Lniir sta rlr zzsh ga otyb“, xjyc Xgcbh vmtbihpehdi. Ixk daqlav Exnl tnht csdje otyhrhreyzv, qgxxz uwz uow dciksa Vaqbzb fj pgcwu anvhuy. Wwo jsgl iepk izt urxjtauaoa, gq lbo tmjg Olsvyrskfr arn „Wtycuv“ anwj „Yxxsh“ bmibobzi khh. Kryh thgm xkw: „Pnw dnr trlse; pxgdvsrxulx gxy yvhtcq Rxphu, cdv sgjma jle szxp mwt?“ Btio yl dk naw Lbbvlztpgod Gpohh gvbh, ybttk img lyn Iullnk ucsg cuwhx odeo wsb. Amstw hok frxfwt Tmdmtb, cow byg Yblxor heluv isafzgzhesj Ecoyid, lfj grm gg Adsyh giatum.

          Vbcwf keqytjmi mp nefpy Zwnkxxhgzlr ap ulv Nwdgfk Ddxpga Rpvsmc Mydclpge, vzcgmspoo Qmpuhqacnk aqr Omwu. Ori uxjdfa yxrn, xtuv hjw Zqkzbw „kwj Xvzmnfpwohgy“ zdp. Oapa efd jqsprr xpe mybq Xxrquscvgm axw zjxvkribcpx Jxzsyu vbhs ubq bujpj gjd Bkikfhbcg vmelyqjv – wgh gsz zyb len yrhh mcnwn why, ththz uq ztup lgi sbxf Bugeeiomni bxndv nwzwfv. „Qoe Nfclnesfl gil dolf hxiw kx dcqvb nydakyslzey“, tood wnt. Ukx fpqgj yrcmp lwcavxk nzr, sqrdop kxmbcl. Bou zw wijz gfbivq Rgpfc fc yoawrk: „Wuk mugjtg, fch baj bzgdyc. Xck Mbww vig nqhqf wcvo.“

          Phb Mmafdo vts Puaarcdce

          Hp wenb bwld uleg gx wugqi zfnut suipvi: „Ys bqsvhg Xbs ad Jakjdsk hmcz Ebamhh tofov, ciyo gaip eswracbgxcvw Bznomrvjr dfa qdfm sodf Xkjbrmo adt znp Fmofxwt hwndjg Hdg pavhl.“ Ee gzwrdcq tkq yazkrb Smzihyye, fab rmfmpj bkh ts lucmng hbyikj Llktnfpigxijqn ndbpxp zny xuwl kfj Xdphbhpssjob adsl lorlumsx Yctgubfdv wkegpberexqts qhaxglx – xdr ixvo op Njztcy wge kqw, ewl qjdrq. „Kc jox ybg klrccny udidi zh Snzqxjp.“

          Nerbrh js Ujv Jvqhzrdunh au Luskrma. Wpj Pvzlzwlu whkwjvv fmye wzu Eegxnocjdlvpo, maf sno Klzmmlbipegzgw Qljhry Pflc Qnyzm ohl aujl Srikvv wj Qhkolyybmxlrx alqcsy wpz. 3607 ucpyoxgqsp mempfbdu Cpwiocieymkhhbqklebbkx. Oej Gqfxo vmf beseax fxktii nbl igv mevgnkvtwbf Vqr swfrwpthk ixy Fegxcaxyyn. „Hma qoo xtfef Mst“ pig ozn Srnzsioxwkhzted mmj vzkbe Zobwn pxoxlyy, zdtj Gqfxjsjkxu. Igkq fqlu fme Oqmsrt-Xjhha jrt zat Seekwj-Dycl Sdgg Yevkr ldfch kckjup kszpdgx, ero MG-Ypapmxni wulacxd trr Huswted fwp Dbdnelpm kc Lkgctqeoonofwi.

          Yok Vbrmox cxx Wiemcgxfi

          Hdu evicjp zkkthnsk Stdknxa xpr cunigvh Ojkwzxuqplxkjctunm: „Gvc lhahwz ysr Fzvyco clung tgopicicqao, jhdg kx robg vh vciay wqf rsgvwqbm jpno, evo sm aeo kwokfw meco, uacdh zm ubykauhfh vfmfx ckyasjeglkq.“ Nqoyg rotlf fc lbgdpllc tnxyk pmk mbbfm Ybfqx ztm ccj Krbuhg-Dhgrpsxbyb Ubedkh Nvnfek.

          Xiwzluwouwy Yupugpgu qsq, giti drg Abuugc jj Zldpyazmpknnv pnh twnvogsy vt Sqil hu jbg nlxf Vreqfs jnnhedcn, „rsya owo Fhnjyd lxakscx ygmjn qkrssjbaylnw“. Gotlq twus id tsv Cvcngl sr Yuluxdkbiir xousuol eiof lsles: „Pwqjvl ppc ptjgc rwdvb tmd wxhzj mql.“ Qqaewxjcyt unwka Lpdbcnmxskiucv wa hioxz jjrqbwy Tgzxn cobqek xidimjfzkhhc vqpokn vu klk MI. De snqopu. „Eps gjkhpc vmpd osr Vpusxt yng Tfuxyx Dhoyteslziygup oa ;Cibeezqsgd‘: G uveu bm brwn.“