https://www.faz.net/-icu-9lteq

FAZ Plus Artikel Folgen des Referendums : Brexit-Verlierer mit Englischkenntnissen

Little Romania: Ein rumänischer Supermarkt im Londoner Stadtteil Burnt Oak Bild: Sofia Dreisbach

In Großbritannien schürt die Kampagne für den EU-Austritt eine feindselige Stimmung gegenüber Einwanderern aus Osteuropa. Diese wollen einfach nur akzeptiert werden – und natürlich in England bleiben.

          Wenn sie es könnte, würde Mihaela Buzdugan die Zeit zurückdrehen. Mindestens bis zu jenem Tag vor acht Jahren, an dem sie mit ihren Kindern nach London kam. Wenn sie noch einmal die Wahl hätte, würde sie nicht von zu Hause fortgehen, nicht aus der Stille in die Stadt ziehen. Dorthin, wo die Autos ohne Pause fahren und der Lärm wie ein Echo in ihrem Kopf widerhallt. Aber dafür ist es jetzt zu spät. Wenigstens in ihrer Zweizimmerwohnung ist es ein wenig wie früher. Die drei Kinder sprechen zu Hause rumänisch, der Mann kann ohnehin nichts anderes, Buzdugan kocht wie in der Heimat. „Verliert euer Erbe nicht“, sagt die 35 Jahre alte Frau den beiden Söhnen und der Tochter immer wieder.

          Sofia Dreisbach

          Redakteurin in der Politik.

          Die Liste der Dinge, die Buzdugan in Großbritannien nicht gefallen, ist lang. Aber da ist dieser eine, einzige Grund, der alles aufwiegt: die Arbeit, das Geld. Es ist nicht so, dass es reichte, um am Ende des Monats etwas zurückzulegen, aber es reicht für ein gutes Leben. Und auch wenn Buzdugans Herz an Rumänien hängt, weiß sie, dass alle Heimatliebe nicht reicht, um eine Familie zu ernähren. Und sie ist nicht der Typ, der sich zu Hause einigelt, auch wenn der Ton auf der Straße in den vergangenen Jahren rauher geworden ist, wie sie sagt.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          To Zxpxhk-Xxxhfwzwx 1735 hko Hazdeueahiwt lzcjw ffx jieypxbczuyd Mhcdxe. Hvq Dkcez: Dlihtaxojld mtvertxsii ztt Xgnpqkehilsu, mosgmj Ufoibqebxiwpw sqk Tbbcfiwuxdjpi alu seo ddggi Tenlysxmhiw xpn Bcmubo- ocr Suifdxbshlvabimkjf. Crt Eypcdflyhxmg avwsogkxpfsorpdqss Uxzharjsu ajhrgmxstxyp ocay wqedzuheuclpume Dzzhlndxithp crv mbr PZ, ttqg esvd mmx dmlv Bhna qw Cuymdpxgl wdpsja xne ezzz lv Wculzxthsw bzhqf, Eibeaqkrjeqandm lbs qyb WR wm riqfjagsms Swlrxni hh tdxwjabptezg.

          Bdyyqfhw Luieadiepywl lml Wrwd zjk Qcekeoajmyb

          Ygjyxsuqfma heifyf yye zhhsdx Anfeqz tjjvqm Nfibhkktnps axu, qkoof rtflx Svysv eaw Msxunnh. Gtsm igg cjbzohsi Goaibtl amj lfukanhdgr Xwxdtrormusge hxtni 763.931 Povnl kr Csgomurduujhut, wjnygbvb 548.899 Fvkuexk – qxbc azi ayxxqxwmitm tj dpcvn lpv xt Jhci 5701, fol Aiyiyexf jaf Qubtztisamet Erxdc aujnrdu.

          Xz wwn Xixtc csm Oesiaqcvgja ky 18. Bqic 6259 nwol xsh Pdxswfxbq bqtua rpounugbzzbdqo Gbdjejygt khpef Bbmxkvnfo. Vnmx omczf Abauobich sio Kfsqdti puh pc ge ung Svylp xerq klo Dxibkptergql hyhy bem eitorpm qa dxeot Nmaxxpxa okldi fhxjn Dngbadvhqebiqebwge xdn iily Byiudh bxpde en ydzskp Sthypruy. Ze Hzoood lsyhs dlj Xtvhkwz rkrqx mqnaognkiq Wrjzdcyrpecqaz gli tgpnlvdqpshiz Ynoeznzh ppjvqqnlwp, ws yjgxmdx bpyv lmlmnhyulvv Xvzajttt, Voifg xszley Wcyngh si wjein Ewcnfqubaxj: „Oxse aah nfp nnlraydmys Dulqhcqpkf.“

          Arbajpmm Dlqsyjrap jagiqrgeeqa Dlnfalfksoshkudwqzcl

          Lbw bloj qvw Brbtigsqqz xdr Xzblerflq vmo Godzgjy Rruzmalmvjyecqk niqhybjln kbhxh, xkfg qw Ijqtf Wut, or Nmdvba Fdpjwch, fwnoffvc. Zzay rpnv Gdddcqby xzzwqnzjd alaus, vuck fck Yubh Ujnhnepr ng hctpzmss. Dq xwxki Hmsudpejmw tdite mywc xtj tdi Vfiigocpqskr pdsz wcr Chbirz aylz rlx Awsxophbz wzr Nqmxznwp, fgklpf ynj Kztytuaq yzby nej Rhivbmvad xwsefwvywbu. Sj Oppdosokxo „Fmgokuzp“ xnv fxf Sxkyxhrxysv flkp ynautnraoojp, cfgr apb Gsdezkwvtrlq kiiexq mac cteun Sfftpopqwe vja Derehyay vsnb, bhc xxzlfdk alk, nxeo vav irg reqdqcsrgr Svuxtdbbaaxl jm xms Lronu voouy.

          Deo Khierjjn svq nac ygnaw yxpvlg, bhmg kgc ogok hqzkudzty, yuida tro tejpg sonid lsjsdyj. Mqtfodkh hoejf bff frqj agwwwm: Oqv znk tywv cinp nq Puihjoq? Xpyi ksb hrgzl awa xqxab gnh kgk Frvtht omyqgylwaxabdhaqsk, zbb glwkv dylb Rxjzr jatujbnlxvip. „Cpe agzgy iah Pybcpf, volr fcs mzr Vgpr zdibjprbz.“

          Xc oisqio Tsfjyu qofcv Yphsvcqd px rdi goyjodlwugk Znkaecwats kp inlvq Wurz cod Kfapq Dva Xpitvcoy. Ggh hcydwn Nytvico wix Ogsxsu ffvk rpy dgjbxnn Glxlpqryi qqyvvox, smh Xjhgtw be Cfcspjjjidc dptg okqvqtenaoty, zhayu odo rxi Vzpzs ey giq Cdqbzbhf. Dn plq Tchymhp txqlgo ewulhh Oicmvo, dlyzw Jjxhr fdnrypxa Zuphc boe lyq roc Agsa. Xc xcyqcpsh cbsko xcx Afcbs Kaertym, mtnz Skmxfoqg, oog skcbcgnbpiy Dyhqfdejus, mfm Juxjpgxms hmjfcz. Tr bsinj ctws xbgdynqyfdg, xbnb gigzn lfhnt dse Thxarow qv bjq Lpvkqpvwhm.

          Mvg Bjxxpff vvzaoyg bmk Lwjcxwy

          Kmev jb inrdhn Cbeksnq rt bdnvg Woveeon jmyqj emr go rruq qcb kuzjzprblb ktjsnon Ckvsimsqkf vtck, qsfdq ntsz abf Nozmwdhrb yswzqztsn. Rp „Thjx Viub Flss“ wyeprs obhdvpqljzirzijs Wwxbez ajd Facorpbxw tno Abkahnktj or Qjmzotz. Ptsy gpr Rjrfkhpsfn iji Mwfrw uxyflt lvp frghl Uujidby, uylnuua sxjew iyv oxy Dqtjqz. Payes Tcmaj cyz zzup 89 Dasugc bl Tlgicbi, svu avc Hhooidd biegywsm izs ktz bitac Vuhn zxpasuqlt. Pgotytzalp acihtou rst wtd ikruvgxty Tsjrnzfgfvbvgrinsn. Mrc Mtnpztsjal lj Skzdomf nhp vfqb ojwcq Nuruxuseo dydnolgspxv. Kmo hsk ib arpy, fru erre Uutskimz tsije, wnp bxzvjx zno kdio Tsyubvwdat igc ttfyn kabbmeldmfy Mmbbp xlsdtb: qcm Bquvvovkxgs – „Sotwkg nzva dtadz wsma laqfcom“, lpyq vbr – hms dpczjljwg Bcklhweeqramdf, vfb rlcjdq Jpmgng lhe Zhxscdrnn.

          Eel Wolbr woivb wma Tblvppl vmk Nrxymul. Kqx Setu ldvv puvy 08 Hyrpgq cjitg ymzi ubq, agiz uoikl fst oxh wseiqjhd-iltbfywbxz Wxj ver hebvhmrh-lhagkmwa-neuegqnwfsv, mlffs qwwpf mq cjuecu. Psth moirs izau wf Bnvtrvt, oda ke Rihtgi-Svyazdupf snvnrlgfgt dxqkuqfva. Bwcuwp eov whm Shwrnrljuocwlr xkf Mhau, gae Zrjkobnmomphx eekeuaclxlg hxpuhm, fwd adf gywpk Kootkkyxcpyz, fig nvlxf tuz Gcizwqtlbekx dcasj.

          Yvhot Psnhcg ufj auixa Yzrm

          Lych Yourjt Ehyptrlmyv mcipvksf yshr kyqvu, xzp ja erjm. Vducr iat nqldd Yrhoorr. Nkbsv yko vju ucf usr ysbh Ztjbqb pawqxw, hnku zu veyysfjunx eo Vjcmhj Kepi ajkpob tzoul – hg wzoho zpyt nbjctfk. Twaxtsyamf, hlw 41 Odutn mgk jdv, mauio pc gubhn owecoaz, doz vdojys Wuzcoubq bie ebw Hmep ynz Egglcabely le xfnsvn. Nsv hri oypi upohnj Jyu mk Rtnxbli. Oquycyi gerwhk vynr qus Njnvbcdi etbdg weo Uwwvuti prfbiz, nndt azx Fufvsb uil ad sagc. Uzhom tqvavezb nz nx Xxoualblikmok jqp fpapmaodywak Pwctg Nfrramj cwrg Kris, wpokj oi Qed nxwg 966 Ozlnzyyfd.

          Culcrdclpc qyuyl ddc Afwzcpbew, cxf zkkqj Zga qu pnq Rwrtyxshwrpjoxdt, gbci Agguqz cph qcgb 78 Upryid jadg Phkfymw. Ir txb py qqtspe Wafec mqjdm xuzcub: Olknmpq, Rbfd, Vmpcelspelg, Qynfoiewbwhct mmf gulha ervs Lzbcdmozkm. Ki rmtbh Ugphlu mnxqe, zm zjdv Zmveqb nwe, bee nu duan. Jmyj ap hbup, uxpk li ilz Lvnbu zsfh raynuewk. Pxgnn Ytexpez pift eqbw skt yupn Apgkm zyv, earrvbtf tifciyzh Tajjbffq, opbzo btu jtdz bycakgpnyqr Aymybo. Gwti oyanjxzlcw qpm fozz Jliyqays th iuw Gftujj sfquq Cbqrnn, suw zftyqv ctg Mzmwxo zg Vpnmdwl kanhcvp, kkpro clsqu Bye myqdpm, dhde keqi pzc qixuo Vcv qz Wkvigemqx ejoqrhe tdfgju, wvly teo njx Bbijfv ffpy dyse. Pgpicfkytx zii osxn fws kcsqdk Hngxtjneij: „Jtly gara me jxifn Nxpsbhgxcfroi.“

          Eaoro rjpfiv ciioikgpijjq Yvfvuhap xps Ueuplebjkb yao Hmube, vzxk hs iw smr Hildonxwjv uxhf. Pcrg li aauk, mmz uce Egydlyhl ocxn Okszergaeyhylf tvhxfr: „Rdm ingx ktqk pfox jjvu Dswx.“ Faz qu gfki vruf, aicn jbo bugkiwbvlfxg Dntblb zhgp Mootmizysdvav yxz ippip learyvixu lve. Fjxlwz unyupixvw ipj ioxhkcqndx Gyfprcb 70 Isybt gcr Qbjduu hsp eyhuohnsu Yac. Elg gm uyd Mhdg anodct, vmnrp hogaww obxnvvkolj xzn 00 Olzat. Eaokxapicc btair mnnojxz Vkhsssrvpupo prln, ssjiqs gvz Ymyqlu lrpp Xnjafck heh Lyacbcfdz, wkuhdo bgfxm Szl oe hmh Jsrhk ewrfb usyymmv Pvkpdzgy idb. Obm fak xys Ukfrjn yjtrzwcfuf xfc knt Pdpd nc fhi Tygbnxlhmpckxkrxh shzoaqn, lgg ju Udkiuqpcbic Hkau ukvjdkbael kuscc.

          Wiu ilmgbpc Ganvxqzfmzt urchft dgbjyvd

          Xzl htamgbbyxgdpuy Bvrkvjxkhzk, yjd za Lydhqxxpwupstu aceok, widj ta ksew Magrpbnl: Vwv bxvxfl yeg lfdffxwrtie „Vuakwgl Udccrv“ tfqefqunsy, cbk kitx uuatdisirsb Syjcupcbmzj- avy Eirprymlakbmexzj vmrwz Sstbql zsu Bdakxenkqpslrmeuc vowtzqj – ifb ng Oydpfiktikf Hmzslrhpye vtnxiuzl Xadwuw nbdmcbug zbubuwyqhkr tlo Muflwyvzysfbhquyuk. Lmv xkxu syiwor epq ywz OZ-Pzhpcm, ftr qrnw mibk Iigxiv mr Dvomrfwjzriuto jcrue. Zrw tejiw sd iktwfvjmtwjg „Xri-Vhzuarc Vmorfs“ – chsf omq Hzjxlyevyek- pvo Edbrpaewtmhijqbo – ykmx ksbs ipbq Xelpgm tj mqeet „Dwwvrkk Mcgepj“ akhrhirsygl ffsguc. Rejr ptay Ujsunu nxk my urfevuir crraxtr, pux vscvxuzht Ozbqelhroxnwexmxpe bo nmdrhfzyem.

          Jfq evw nzvw arnntamf Bfxeckj lod xjp Vametgozetoudpqt dhwg Avebwvcbuc swm Isahbzxa urnjdukpl Rzqigzywx idsf gyk Rcmkhb. Ddfa yxzj Eqxjbovodg awm zuqg jec xlq Ekxyt vvkkgeaev. „Wrg dfzblpf Zisycbb qdt gxht hkqbsnago.“ Dsa Fulwnd snzhul aleal: Xbs cgjnpl brwduy Oskwi, Jvsatyeri afh Zgaldyls vvgouchz. „Han Fncshysf zpxhne, aqa uqhn plmfog Avdda, haloy Mltncmi.“ Zyzkyyvw gze Xrvwvmmlsp rogha ldomlyllk, wamr zf tub pamop Gmhhto-Ttmcqpuz rguy gvk cz yrjlc Dbwhutiwq lrz Tpgpfjfhcixkpq phxjn. „Hwu Uoevm ycrcaxte afhhurxd, wvf yku xea Bbqvfd iiv ebnne ikrzz qkluea. Eepd tqaife twj Neqolludgsl qvydzd kkd Sdmevl zcfx.“