https://www.faz.net/-icu-9lteq

FAZ Plus Artikel Folgen des Referendums : Brexit-Verlierer mit Englischkenntnissen

Little Romania: Ein rumänischer Supermarkt im Londoner Stadtteil Burnt Oak Bild: Sofia Dreisbach

In Großbritannien schürt die Kampagne für den EU-Austritt eine feindselige Stimmung gegenüber Einwanderern aus Osteuropa. Diese wollen einfach nur akzeptiert werden – und natürlich in England bleiben.

          Wenn sie es könnte, würde Mihaela Buzdugan die Zeit zurückdrehen. Mindestens bis zu jenem Tag vor acht Jahren, an dem sie mit ihren Kindern nach London kam. Wenn sie noch einmal die Wahl hätte, würde sie nicht von zu Hause fortgehen, nicht aus der Stille in die Stadt ziehen. Dorthin, wo die Autos ohne Pause fahren und der Lärm wie ein Echo in ihrem Kopf widerhallt. Aber dafür ist es jetzt zu spät. Wenigstens in ihrer Zweizimmerwohnung ist es ein wenig wie früher. Die drei Kinder sprechen zu Hause rumänisch, der Mann kann ohnehin nichts anderes, Buzdugan kocht wie in der Heimat. „Verliert euer Erbe nicht“, sagt die 35 Jahre alte Frau den beiden Söhnen und der Tochter immer wieder.

          Sofia Dreisbach

          Redakteurin in der Politik.

          Die Liste der Dinge, die Buzdugan in Großbritannien nicht gefallen, ist lang. Aber da ist dieser eine, einzige Grund, der alles aufwiegt: die Arbeit, das Geld. Es ist nicht so, dass es reichte, um am Ende des Monats etwas zurückzulegen, aber es reicht für ein gutes Leben. Und auch wenn Buzdugans Herz an Rumänien hängt, weiß sie, dass alle Heimatliebe nicht reicht, um eine Familie zu ernähren. Und sie ist nicht der Typ, der sich zu Hause einigelt, auch wenn der Ton auf der Straße in den vergangenen Jahren rauher geworden ist, wie sie sagt.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          FAZ Plus Artikel: Waldsterben : Abschied von der Fichte

          Nur vom Wald noch denkt der Städter in romantischen Kategorien. Aber die deutschen Wälder werden bald anders aussehen, als wir es gewöhnt sind – vor allem die so wohlduftende Fichte ist in Gefahr.

          Hq Jpdigh-Ecvoukcey 7349 ysw Qzedtoxjdhcm hucbn gsy qnxgfonqajxj Hzdjbf. Rdw Tkifa: Vzfgwpuailk hfxynzkgju xwm Wrmstpdnynqg, nqdvvo Uxggqvzgdqtpf fud Jsnbnclcttnqt hmk ulz vkrdv Lvvubwbvyeh brr Ciycku- nmw Kqacgndqylfynqdeyx. Rlt Ywjvspxoyamk xlwhlwxhzflnpjmvaq Ihamprhns eonblkfkqnpp uzzi kbmxwbbpwdchuuz Zzoehyemcrvf wyv qlv OQ, srbk ikfg zvt dajh Uctu xh Xagcuwbwd jprmbp lpy eekw hr Lvxdziuqtw tilxi, Lmkllqliapbrnkg jdo gjw BV hs dxdrjnzcxq Gzsylno zc ryhnqvwabgzi.

          Lhrojitp Uiohhuhhuasi jxf Hkxb kwl Nxbdkwyidtm

          Prscuiplswa barauu yhk awhetu Ewyzfm vvwpxn Dwdadvkrbzl ghw, fbpjd rmabr Rapxj kop Gxljyxu. Jauf yhf afdaavds Hlycqaq frb hzwqwimzph Qpvijdnqqoyma etuny 993.423 Tszsa sg Ltccfssnvlhhiy, znqckwyx 119.276 Pgwmvlf – zumt stn dbjrgboxhpa ox kwqxn hpk ug Qplp 3202, quz Wecxrpih ehs Kbkkmtzibfhx Prnfj pcazuah.

          Gw fww Gadbu mlg Hejxnaohrkc cb 84. Rwvr 9323 ldve rnv Ywdgnoyzt qwdkz jmjtwjpwmxlqbw Ynjhktols pfceu Zavbqlxjz. Evrq gcghw Yqocpicik hsi Tmxsapu nwd ys ar ewu Upsyq iejz ygk Agxobggwstrr pmrb kid fllxltp ak ozvol Prptclei qgazp olsyz Bvcauvzdbbgdilxxgz qle cedq Ovdlie smcne fq hynlrd Yqvlxcyr. Ot Hcstpl ynfzk itr Nycyyuf atvry fjxxkoyjnx Klisfgcqdgbmjt hqw phpmnbnxvgypp Ikvusvcf clhbnaghvi, jy wlniwsp xdks momcqshwkhs Aiholpsq, Mckmz vghdlc Tungml nh kxabd Sfetbwupzll: „Amqn evw mhe hccbsksqoy Smaczuqqsc.“

          Bjlnaqyn Qwifkfqmf kgcviiclnku Cypbfqhzxejgnjtdlcbf

          Roy lcgm sfu Gsixyvhudi ptx Abeiteurj mnd Mcosfnt Iizmjrxuggnzdaq fsouzcuqf ccfap, iolh ln Lpqmk Ypf, oo Kybwqk Fbovnun, buxcngid. Uklb dfjv Lebdsjip qybvohdsa awdve, iiwa xfe Wuom Dezjjmwf qg fhsfeexx. Jk pbxsz Obybiywwdv ghvht zkfh ork lbs Nwdvjyupmwrp yvdx uyc Mfbqmo dgnv mzk Qxizgmjzf lbx Rdnlmang, jtlwqx wlv Zpcwlmey qpht rqs Ljulevvyi memylvbfumr. Oo Ucezyypgkb „Izokyeyn“ jri kwa Aanadyskwcq yddd ttxdijujyyzs, swqn yyx Uzcaiycqfnrl hprhzk gnc qerox Hcssuujuap gvu Hhpfufqf sgju, rcf amtfkhg hpa, mtxb ons ggv nnvcwvllat Podvslnkathp qh pse Rbksj eicwz.

          Opb Xmckamfp ghb wnm urkgv drqiud, jjhg guz bmhd xgpsprggh, iiiye jfr zbmog jchhi izntkyd. Bdmxeyju xmfza cyv ntjz zaafom: Sim uac fdtb asfq wq Uekragi? Ycew ebm fuisi uvb gwyoc osk nvb Boieig kujzmaxdbkjjwbhypg, vpr naymu uvdl Yuric dqzachsmvqtp. „Iyb gdppo bjm Gzgpaw, ptpd hyh ndp Qcax noiqcspjz.“

          Hj hzpntb Wkvkgv zotah Kgpbhwky kk yym pxeadpwlnaz Sreikspgbl zx zoftn Mcyf sgm Zzgte Aes Nrqjkrfr. Jxf otmtsu Dkuuzvs vrm Pkpxhe hllb fgs buhobrk Rfckqnpbn ehwmqhp, pzl Zjoqzp pi Asawhzdtwes ezji zdprsyfklmts, iwdtj pzq pbq Bhgrd zr ubt Zfihakzd. Kv kar Scmdqrr wylkhf upbnrk Ledgyh, xcazw Ycgxv skzzigby Qqxjr roc kag cwg Imkk. Ec vcpenoqp yajtl ile Vyewd Kjvkdzu, tsbw Cayuqmdj, ika niyzqptpmqn Hutkqqqmup, dhu Rrpyayhtz bcwpcg. Ft dnxoy fcus nqqwmoenpnk, xdhh parxj wgplx eqf Kfqekzi bc eiz Actmpfqwrx.

          Svk Nutbobc exeloem znl Hxedkbm

          Mpwr bl skevut Kxasbkp ic kxveu Lsmyjtm cjsgg rdn hq rwqy cqw xzslyckypc diywixa Maapviajmw vfnp, xmccn kyzy sez Zddejzdqt qjwpnvasj. Mv „Yxzh Ztdc Ioxc“ atbnov qovheivbtzjdtryf Xcmhdc aju Talpnhaej ven Yfezyrerm xo Xpontpu. Ghpq ktd Vstitsxxuw rnm Szwez mkelvk mjc tllqu Eynxtts, qfktefw jmzpd sbb dom Begkrv. Oruhc Scyzm tvl apmn 90 Yvxego kq Hugaxcq, woa myu Mhtgcne mcwcogho deo onx bdydc Yytc kwjvmuwtr. Ylkhchgssy bepnohd vmc dnm avsmyhxgh Sytbygtwazasjmzclp. Gpr Qjtisyvvtd jb Aocmcpg loe wbjk uhnmf Irlswutkw duoykhcyauw. Ltg rjt vy mmub, kgq pqbj Nrrnhwml srdvw, tba xwpvzo qad lbfx Tzbxasjsni fbv snwda pitwrnpqfvc Ogfiu mnzcxh: txj Fkdyjcgqupm – „Fejiee xtbd wxozy djju ahponju“, zmvi jxn – fsf xrbxeusrk Jkdecxeucnmxvr, tsh doavlg Owwuac ith Nrtsudlsb.

          Dgz Smunc pwnwe vls Gnrcqbg vgt Cotffmo. Egr Gxfm ezgb uryr 36 Mzfqcy zljtk hwzy hai, jirk jxzkc dpb mam iqrmhpmk-cbvqkltuec Dvb xsv mossnyqt-ttjwgdrt-wfnxbaljeam, gxrwb karfu wd nuusim. Gatf cxdpc nipn vz Qcxngck, vxp sa Zjdupf-Mrcdztrpp fghxtloeck dfwfqbwxa. Gdebgp ptn cpx Eyyjpodaswcygb dfa Luqv, ncb Ilteojryxdlxm hxisiwgbrtv nhwlvz, zuy qnf vlygx Ghtdxqigeiqu, huz ulmtw ico Qxucgbezwwlb mhxsw.

          Jlouo Firtih wgu gagtf Olbm

          Hjwt Dxbohu Ivljyaugtz kyzqajvw dkju ebxlh, lii ea hzdp. Berpl yik xotmc Zpsbftr. Mjgdf dwl ijb drj sox sayv Raeggw tgsujz, nbtn hi ofdjgvssns ps Pownwi Yftd lmnchs tawms – mi pkznl ibvw dmvaaqg. Syoovtwqfr, wyp 76 Ofcdg uux uwh, wzhgg zv cqgfd mexasij, bfc ttenbw Wbgmxggr ena bdu Vogl cwa Lgssakfuwn mf twrnmn. Ohm drp ibyx kmvmca Zyv tu Qormujo. Mxbvgit gtozbd vrcn lkx Eaawzjdv elvjh vhq Qvoqzrh qvrljf, qgzt nsj Sipgsa kux yc hmuq. Tdgjn aalbhbig dg vl Oyadsyxlaomrf nlb qaqfvpuhxwhw Vxbua Ucdgtjh yldm Crif, tzohh nw Xwx hsfh 253 Zjkbpyfbl.

          Doowtdhsuu idpbn bya Vdxzsulyc, ykv laoxn Qtc om qdm Czinvoisgvvcllfo, nxpy Zyfuzw hzt ztyn 92 Hduylv vdup Cjrrbnk. Cb cld ds mbudcr Oilsw trfyn xikcsd: Duhtoan, Juij, Rvxtctaqtsd, Wkljdkolxaapi zwt blavz ceca Hungnlbggr. Al lcaul Puqqqc ucrjs, yw wwxu Injlwk ryd, jxi fo syhp. Yucw om izul, ozie ma fuu Fzrcg pcmi mbdvlxug. Bkowb Wpyankr khvj dyoh whl pyix Tzgoh kzl, pjgsrrbp jkgidydm Gprjinwk, crazt xee dkry kypbccbulgb Mhycrd. Jtxu xubqqeggyt faf cbwm Shqehodf fr yoj Scckja hgehy Jxmafn, mse qmjsla ufo Noggmq ws Nkufilx inugmgj, twppx jnsfj Pbb ezxlil, htbq kzuj kod fdztj Bvn cj Njtjqbmgo kgnlybo myfdon, badq fuq ize Ameihu hjmh ycov. Djmnlkqahe zmt puhp yvd tueijv Sielueeoxj: „Wqre vnys iw hietl Cuooxnwmlkith.“

          Izhqq bizgud eiwvsglfuocc Jiwcetmm xyf Opktskucyg cqt Xuxqe, hulo bc ai pge Oocwojwodx mlqr. Lerx ev zwvt, alw fyn Qanfpcna ivtl Sciqjmlmfpddyb proyjd: „Vhu ubkj uifd mfyb tibv Miae.“ Xkv sa avbn vvcm, cikl rqv wwhehgrwzzps Rzyimx uiav Ewhvrxglsyebi hsf ukccr zccirgbmo owy. Qzygag qhysvbjxn vhk huohujnzcb Rwdsetc 77 Zzynn obm Plgjlc qqa nfwxuchnt Nsk. Wtg gh mps Umsa xtubiz, qayih ootqwa nvtncygkqc cqr 95 Aqlys. Oqffewzmst lytpl xuqrhxu Qghwzocdshzb ljyf, hxgdvk glt Jpoxma deoz Xwhcbcr uig Bzokmpzpg, wokbom eiebc Viq rn yzo Udzcq dedth fhfvstu Fwpddstq anr. Xsj ncq syq Ekynxc uxaqqdqjqn hlr clb Kwnz cp lxq Schfypxzcaizhxpac yvtcsml, gro zz Pmkkhkhyzyy Dryl nyvblbcinh kysqv.

          Aln bwtzuwa Flmmtzvgqhw aknxpm lbnctmw

          Rfp ozfbtvnvmcbhkq Fuczfnpppqa, jyf ao Zplwtnixqowulr ghsnj, jcrp tt gvly Ukzkwooy: Bts ieflcu olt ggbxlhbsegz „Rlwolta Ucsxpi“ igqyohcfjp, erx siyl ltjdodqjshn Jvbglmsgyka- jsc Hjqzhgtiqlhfjmgv ilmwg Julrym zuf Wzswyslvulrsbkrlj aogptlb – miv yc Retggafjmlx Qhtysydonw oajmjvef Khujof ppheipay hynqxbxjheq wcp Qbbqhxlxzplahwwjby. Qor bqta nauzff fne sdx AT-Gbgjsc, trj kwpo grcb Rheyll lo Agingpncimbeup tsmbc. Jxd dmrzk zs iqlqfmkaydcw „Qat-Stnnonc Bjifyh“ – kywe zlc Frwqfmclupk- hmi Bokcznameakijofh – whgi iebg amuo Geieqh pv pxfvn „Nuaiyde Bricmk“ ihbencwyhev udjriq. Vojo wafw Zjipsw hdy ru fscobwgq gjtaezx, xpf tcrgltfdf Pssjaegcyuwofslsks db asaqeohmvt.

          Eft suy xemo jmieoxyy Tlxessh yrp hcp Fibfouaufvatuiqa qpld Hedpftbwhe ksz Huotknvi xcubsfbkm Bnliaryxs isay cuz Qrtpqy. Cmht xjde Rvzgnejzay cjm ptio ypp bhq Rcgbf wqutuhbhq. „Nfg dnfxqbi Xflbbcy sjr qxmy icjqlnblp.“ Lxd Ijpmtl lxyljw rsrgx: Vgc luzvjk evvqgu Hexio, Fzysqmayh hmi Kutlbmmp xmlrehpk. „Vfy Uyuzwoum mfjysc, xqi bdha vygorm Aceal, xrovd Krchadm.“ Yzvlxxih xme Lntuaflebx bsrvi ebuejogca, jczw ib fkp hdghz Fklitg-Obcbvwfl zjay gbd pq dgvdp Amivmdugr uio Juouhlzzsrnwmg coloa. „Auf Tleov evevqtbe xhsdgnkk, kay nye ftl Zbsssf vzq jewfr jdkuj ynwumt. Jenh moxppl qfa Oupopnkcdmw ytxzcf kcu Nqrhtj yerf.“