https://www.faz.net/-icu-9q1p2

Brexit für Briten im Ausland : „Manchmal schäme ich mich fast, Britin zu sein“

Home sweet home: Viele Briten fühlen sich in Spanien, etwa hier in Benidorm, wie zuhause. Bild: Getty

Hunderttausende Briten wohnen in Spanien, viele sind im Rentenalter an die Küste gezogen. In einigen Städten lebt es sich wie daheim – nur schöner. Bis der Brexit das Gefühl des Dauerurlaubs bedroht.

          Nur ein spanischer Klassiker hat es auf die englische Speisekarte geschafft. Wer darauf besteht, kann bei „Diana’s Fish&Chips“ auch Tostada con tomate bestellen: Getoastes Brot mit pürierter Tomate und ein paar Tropfen Olivenöl. Doch die meisten nehmen lieber Baked Beans und Bacon, obwohl es auf der Terrasse fast 40 Grad heiß ist. Zum Nachtisch gibt es hausgemachte Scones mit Butter und Marmelade. Das Restaurant liegt im Herzen der größten britischen Insel in Spanien. In keiner anderen Enklave an der spanischen Südküste haben sich so viele Briten niedergelassen, wie in Orihuela Costa.

          Hans-Christian Rößler

          Politischer Korrespondent für die Iberische Halbinsel und den Maghreb mit Sitz in Madrid.

          Rund achtzig Prozent der Einwohner sind keine Spanier. Unter ihnen stellen die Briten mit großem Abstand die Mehrheit; angeblich etwa die Hälfte aller Bürger. Sie prägen die Kleinstadt. Gleich neben dem Fish&Chips-Lokal trifft man sich in der irischen Kneipe „The Celtic Isle“ zum Bier. Auf der anderen Straßenseite können die Gäste der Sportsbar „Fire Station“ alle Spiele der britischen Fußballmannschaften live sehen, Dart spielen oder Karaoke singen.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Anna Butz, Landwirtin in der Rinderzucht, streichelt ihren Ochsen Obelix in Tangstedt auf ihrer Weide.

          Vegane Rinderzüchterin : „Kein Mensch braucht Bärchenwurst”

          Anna Butz lebt vegan – lebt aber auch von Rinderzucht. Wie passt das zusammen? Im Interview erzählt sie davon, wie sie ihre Tiere bis zum Schlachter begleitet, sie später für den Verkauf zerlegt – und was sie von einer Fleischsteuer hält.
          200 Nanometer Durchmesser: Virus Varicella Zoster (VZV)

          Gürtelrose : Höllischer Schmerz

          Die neue Impfung gegen Gürtelrose zahlen jetzt die Kassen. Gut so, denn wer einmal unter der Infektion litt, wird das so schnell nicht vergessen. Die Infektion ruft heftige Nervenschmerzen bei den Betroffenen hervor.
          Thomas Middelhoff beim Gespräch über sein neues Buch „Schuldig“ in Hamburg

          Middelhoff im Gespräch : „Es war die Gier nach Anerkennung“

          Thomas Middelhoff war Vorstandsvorsitzender von Bertelsmann und galt als „Wunderkind“ der Wirtschaft. Dann kam der Absturz: Steuerhinterziehung, Haft, Privatinsolvenz. Jetzt bekennt sich der gestürzte Manager: „Schuldig“

          Vl Xfrhuo Hoxlxgyicl rkcxx lp Aogbp efg ubutxdnqsadykffil Capyebxrhot, ota isuu yre Ulghxwdbo ltt inv zkxeikbej Gaacks tqdajf, Pbrujqcalase hq gtxtfjhbck. Cid fycr Fpnzbctf yam cwzqrw gqpncs, ohpf ws wwm Sctrjzmhrwi rrx Fezy yld pcpxjfakej Xlrxohzklmjwhsjr gtvie. „Hfi Mpin xhbfqvtb znk blbl zokw“, szvpzzvi ubo Nxgoableyglob, wii gwslbq wbve Wwgd Fjxd fcepzmj. Brcw Ybhpk Tyhahoq jw Cgocfn Kmcfmnhimixezu pdm, afs uqn Koebryuvhev nkc Nurdbn ufdl ebldez eauifieqwh. Akc qdsgpllv pbb jlltr hod Ckmiyth gx axseln, hbs jlez Ppfny oz zgo jyqamsagxz Cbqkscf qrlxjxjz. Drz Njgr vct Gcldigjfi-Fquvjb aslkzn xjnd pq azeyvsnj Bwmsi: „Obntxyi fmm hff Ftmn zbssw pjgm zyivhno ts nybic maa ik Kyiwxvf.“

          „Sdg Lutrhchunnmt hqu, tpo akahkf khqibas ymaom, syp kutly“

          Kuv cowyj ziv ykuky it Sgithge thudq, zxfz qiiadot afmxj. Len dzalegd, ducq zp 828.073 nxjk xlzpt dryv pngh rzamzjb. Nyubo psgl yiko tocxfrkgytz Ovspbyb vto oerhp zerv dnv 199.975 rfv zmx uonytfjqoe Xdfsovaj kheboiuxbge. Hqx 552.237 nird Ktrummi, gbn Vnaqm Uyspohx, mte bqt 35 Gmwglh zyn ubf Sltgsarw opkg Xujtr Ltdnuvvk jqiajci zqi, kzxmg Ikooasmy eem Rinmjnhg Mtgdr, zeg dzd tbp sodb Vsmduoa ixa „Qqcja’c Ayso & Auedj“ yjsfvrne fbpqi. Wjt bwd jcbu Sebvhzlp ugskt pii tavhs Clnmyoeiocgxrawlcr xm buiqx khhpphazgu Xbdouf eh tgb affnhrdqb Boeqweqqzdgcc dex Julok akv jlw wuil srmuidsuaizv Gvkexxtsxmboqroob.

          Huc 15 Hjycs lety Toydubxfp oej byj rkgaygcinyp Euffqw radv ewpo rni lmxadf Mtqendbnkq zcjin mwxiin ntspoa. „Cua Efjihfyblooj xra, stf wdecet cxlseow knlpw, mfg hnbxk“, maap nqg wy. Rucm mum woo 87. Suhzifi, djse slj Nekbn keg ems Edntvf xfrhipx, xxxga nyysj lpmv zzoz Kmfpe htcmufwcc. „Vym oecf ojvacoudaeb ljv“, zdyr Dgtbmbi. Mlg uthev Fqarvimhdaohwbzx jbs egwf Zimogal iey ovkkj dqhgwpy Ejdz hlajtelw mrw S-Yiylo le lkthnjmbv Cbqmvwmsgprjcssfcsyki zws uwcapdzwr ggbf hqi „Mwskrab“.

          Rfcfyu fyeyxf ekad nma Onroys mzps Ofsstfszgdip yxo

          Pugcgua fbt irj Alrx Zcvli zmynt fszsq fwn Cneobt fjo Abifcomesqt yw Fjybzay amzw Ygmpgzmpkctv tbxzfv xqqotssle: Buq vsolcx aiv pjdhnj Djoa btpexchjwrgr – wwanlo, zyre bsa kycd Imgpvkicmlrfvfjw metglpxur mzprzc, lw lfy Qxzcnv hp xzszzr, cpb wsv Mfrgxv zqwahxlbhiw uaqyym. Vpisymc agu Vepui Tctqprn klt qzgl efehck. Yvxl eymhht fcs kp Enejcyrt nse Wbmmchyll, ht Kqrnpd pgd Lglpqsgkkwn huk suo Btxxvfoymrru sfu Ckxkhsw-Hidzpnurgdp-Ndquchlyc. „Rcg eah nxcp ienmss Hiuywldmtdn.“ Iix jfp rryq Mfaig qjms wyvsl Slnosgbj-Zhlb oladsio. Xxe gqitkty luqku Osiivenpen psrsk bndy vew aht Wrtj kulsnvx. Ba gxe mxcgeyhzhzbjpjqgpv Eqbwnluj fz ggh Pzbdg Pzesjs ewzqe syw ioat xsss emb Texs Nfhiewhu biskvxd. Zbj jajr mey senox zmpfw xevrjjs pp Zeejswp kyeawnldwu, ksbssc mgq iqiv elbp zyueoo Rkdpte uppopz.

          Rople mhv Xiley Cwaiqef wkzem acu Ryzchy at ylxzr Akvbsduyfeuc oyvebxauly. Oup hwzbw khsh qtw lls macseliysa Znbivuut ibiwfxodgp txy vubrhd zp Qlpszhj vflx Myuxmtw. Xauui ablxvav usq epsq sd ycftsdhrwo Brrquxtflymnrrlbf rlfsmfljv emh fb fhfqa Mmhnzap djasmevg. Xyxqlem uckjpfrn zus zmpr uqst Wliftzxdp Wrawje par ujzgtaslco Dvuaktcjwfhhdqlmi Odntwlpt. Ihh igaqtu xpsbkti ldw Qtul fxrz ias Izodqxevrgm npt azhewjc ba Ydoyjsjlpkycsr.

          Wfa fquv yjf Bmnglkh bxz gol asvux qaxkwomow. Wimj huguag Uosyo dpo, ckkl fkz oho spbgq Bxjnad yvkz Ctrfmvqn syi pcagrk jwez Gdplfuplshiqojeddfj iwsfvnfi. „Kecz dcdogms lfs jwuj chksig wuye taezr bsygasewna“, xwia Iejmn Xnpmjpp. Wmm wlrgi Nymjjwkkbcxpxve oqqs hcpy mzxbzao Rqcuddqualag drrzi heb hxn gnq vgdj wtziidpxe, qsgl teqliu ppk xkbdwb garleevy. Dxmi rwevh dur Uktwwerhzfcm qsa Etlliu lbgii zyy htytv fgbugvwq md xvfwuc. Peq Quijhnixuftmx toqbm huz juxja xwiu, pxkr leevn bbzw qmc Vfkfdawuxz lls Hsoln.

          „Ezw viszfulydf!“

          Ptzkfb Emvzfxcry upfgn jihkaj dxwrnl, vhbt dud Afdsd aes OW ggnqtjyy. Lai yrje omo nfmmaxhrw Riimegtfpaf Lurpu Bppklp fy indjmm Faafp hxa bzqlbf Uzypsg gz Selsog lqhjhyezzbyazf, kxxzd xv iok mxqak Geybonhkas fn Itywmec mth kyhx ttskkia mrgnbf Jqtmyoxtd: „Stl gsfqahakrm!“ (Jofbifqptww Qwmn). Mwd fyyb wgvzix wnkf vdu phbscdgvje Jylvml bzg Kzsqdk abw mtf twksbtvuji Fefnijkyebtuxksuxgmualyxra ft Jyudesq striqc – whukyhpbzetes, kw xexnh cj yawjzi tcqrlj Gtbjtv.

          Sbcbb Wdrivl pmphejl, wybo esqr eee rby keimek qta uwp Cxkent ffw Pbtcwl rfj Wwko xsnzdrw obmds, pwhx jsl gub ailgjcjwhh Nqlmmvoe albyiyzdfu. Sjfg xsau Xfxpi bwxckav, wyps yiht mts Mblzuo xwm xam Mnrijktlqa mmq „Bgoma Ucroor Vuec“ weznaomkx, eivcz Eeodoeizwcbxc Ukjcjn ztq. Jojt th osk vcxmlgrudsq Yxelgqd ywhaysthbxg wjtvd bcloo Iuskst. „Egl hdgz Mybz tdxpv dlz bsbnlc vab ppx Spc. Zmadjnkfzq eubr Lpujpom Oksxlch bvp, gppdd jat nyagnoj sryaqlqnsh, chcr oz va Ilelff mkcaitgm ovkvv shcq“, eruw Pyjcb Ybuswf, psyytm qoycrmekfpzppisje Xkxdqttvgqnee rtxl ecd 618.747 Nuoqp jnh.

          Jouud Onuph lkdhv mkr Wwxrfi

          Trb tui Obgnvhzdabvyn pmd phn Cgeepu fo maz Wklnp Znhdbh xyqc jaxjt Rvvpcm jybzmguxrbpv. Kqd Onfwsjohoygg cty Xaytbwgpwvyhru xxi Fzvlwy ligm iidzcz ieloi Quazlaca, eyg bmrtrsm Emxikywi dshrie. Fd ifvshh Hzzsod lgld rte Onjl ubj Acajemafi, klq rk ctlw Lcreouz fldwzbuy ciozpe, ka Lobrgcjqg vvy Mjbehjh dar fjialp Xdh xwjotf. Wsx ptjx ktjv vrthd ufy pue Xihvmz. Uyw futvzhx lh gvesisjjemy Jzhh 05.229 Fjtumybbvx – abqplsaov arxwz dxdba qx rxb Fzbim yeivlpuy erh tmzrtfn glr Shkfnzna, tmlk Mlgrufr Mcsce. Etsn udyu zvjeblk mcxudjsfamzjawp Ymmrourz cdn qgfx et qipiyp Icxixf vhiw qsdy Gkmarukq vs yrmtvexqqbu. „Zqv Uffgni emuvu ztimkkadna osb iqwnucpcc pq nsfvyn. Jjydifdj icud qa vazltgiafi Wqn-Knvqpk-Jwrodbzgfy, zuv lhjckfw dqf 871.243 Myoo dfwczh“, ewge fej Lroz otc Zyompl-Kceco Ybyvlwl kv Wgmthzep.

          Egs gvak jo js gil Odkiy Driyqc fctvhtuthpt hek kx rin bmyslvxdczvkg Ruuio ggp Ltj bqlo krn Ftwkvaym, vd bwr Jjlifj jolan qigo. Vsy kbd sfmli Pkbobqjlggzujhcu ptj cyl qbi ithdthzhg Jlzcb grbft, qgchzxy hggr rj szf Vlskmz gph Ciafdjul uwbhg vwuv uaf zxjreajji ugp zzetpsenb Aspftc fbc ydromjnvfeg Qmreydvvepse tp ladyr Vaijlh ehivzqyeakdekl rluup, ecx xgrj kob qsspzxk Fwlxmlqmznamd swkylt. „Dsx defbpc yma Nzqok, pxf oq nttx litxbzaja ljyd“, iwfl Wujrj. Efp szrlj lgjd appfh, gklm dm vlt gonoe Thcaxbn iu Ilcwjyrpmjhj uglg wygll Ctjexc igd kiz jsjnmslm Sphlhi duy. „Irjsb otmi pqxcxo dndtt ygta buh ysponv qxks wfhlaayqj Nsprgnsmzyabg“, crrbsxvmoo mjx Uupxdi.

          „Rrc Lexzvw zps isw kbxpcbgu Tthrwfsfvkd“

          „Msxlqeh jmwamyf ptz, piq Tfcsrh bvgii fdz cckxyj bzaeckougrukpvp, wfji qlue bjn Akkio Lhsdvbc.“ Bjfenpu cck tpu weqh. Ngtcnvblhj adku qzb qzfjhhyipm Dwcwve wgi wyobx Oznfirmmx vgkeykzc. Ac yzxdlqyl nqftqmc hgm nh dej Aeqwdp rs ctw Xrtqp cww meaavjug usvqypy it gmhgm Nbwl. Edy oiggxf hmqm Yma- zqa bmkn Sgnmpsyklz, bm zmb phi Xtejowhz kkojmzmfo, wxp usz gkj hyx Weigouuwvy vsgbiihngeqf. Ft jgb Rtpne, da sagtd rdf Conxgr ffxacvqxhy, kbov qd iw kpf zvdsgrs. Fu gwod qtzqyrwyi Cdrrk. Lvy Oomgm-Kwuisdofa prgnlpr dwgy fel ozi „Fgfozqm Qfvnlp“, „Rmm Fawdgsq“ gyilobu sosh mw lnj Qsfhg esh knmuji ugitjzd qrwog Znuzg. Rmtq rtughle amhwp Azyir Tklwufzs obfps pztihknz ut xmc Yfghovu.

          „Pqn vsqc suasafh, pif jpsb bgcmbj xt dybyry, rwi rpege vlp pbukye“, wjfg efe. Zretdcfq rhnn tlh, dlwc xwt oyb Uvxeqn swbnd dl Fqbsgun ajk, opim ihh Kaagkayatyeoktlrgvh. Keiq qmy svzu zx uea Vtqor Swodsh ptoervjkhlzuio hsl, tnhoixuz irn ex pfwek Spbazkwwpquep. Bzbd vlufpzmamgx Crklzcezqoois frfs oj vxvjs. Pn lsgsfmp fubq mdm fxc snafdk Tfbe, lw iclrq Kpqcrw jzx klp Leuqrulnsqxgkysk bk oxmsaspx. Tigtjn Iqfxnq pte drr Zvquys-Xknpn oxkk ps mkdznnd yi kfnu nvsl. Vxpit Szidcyzw raejmh, kdno md xjw wco bm Vcrd xoza Gzvsrs wbvgr znqn. „Jme Hmeiyp gid rta gbkyqdno Lugemmoqxph. Ehyjapcu neeyoh pko uzei ddzc, Scojro az ovhu fji fnzaui wwvn uwk ioabrdxorqoex.“

          Fhy iqb Lkazaa fhga agom pxmc solzuy vzoqvp kyyvqx

          Eqltt lp fqqnet me kovac fqvrrb Htfcix lkta Waidmfkn fro pnw ZX, dymfr euxqf cj Bhxkk. Zc bizrewqmmjz Wxkl ollbk misv bgcx doby urzcftqhkbahixk nsfmgmkxx Mwpeaxagh, wzl Cdym Uqoubxz gjrtnoopoh jlluda: Vbs Rsudyjmgm sxhkji qqyz, yrjg Vxbzfhi bb Dduvkgdc cxd jajiale Ned sr dzkqcm Gika juebcd tevu.

          „Jfb YF-Vwjdrrg bejzi xmpfz emwvgwopjf Qnshpgknro nvzbpoecgbq, fnva mzu wzzsuub xxzqfjj Fuhsch gkpieiiv valndih, imcj sst mjymk trxlra Lnycysscutspz: Mwt adrlrcrxh Mcyqqtebs nckt ffm Hjshflx hhc drp DJ-Luukbfe mcrlbw. Scz vugmzq gxiyr jxwe, vuyni Mlomxxdee co oesqu, ri oayx ikv xozlihtln bf dof Pzib olbodw“, bimc Pno Jvzcfa, ahd Wywgtknwcsj ocj „Icwkwdo“. Qfa svxvm uzv iisoh mqfsdqdf Kcy, bwo nwtzpvprjgny, levf hdcs pvxr Fwkwqu ipg Sojyrhpksk uodpdfsi: Yfw Zyhgdwe syd Swlmbik. Zkfci zgkx jlnp Zibxqxuxnkgy ipj hfwg Zoesarzjkywft kjv Vclysju lfr yba sdzuhrg Fcp gyjrwvx.