https://www.faz.net/-gyl-9jkv7

FAZ Plus Artikel Blinde in der Arbeitswelt : Herr Schäfer will arbeiten

  • -Aktualisiert am

Orientiert sich mit digitalen Hilfsmitteln: Matthias Schäfer in der Stadt Bild: Frank Röth

An der Ampel hilft eine App, im Büro hilft Blindenschrift. Bloß im Jobcenter wird es manchmal schwer. Woran hakt es? Eine Begegnung mit Matthias Schäfer, der schon beides erlebt hat: Die Chefrolle und die des Arbeitslosen.

          Matthias Schäfer hat viel Zeit in diesen Tagen. Das ist er nicht gewöhnt. Er habe 24 Jahre durchgeackert, sagt er, in verschiedenen Unternehmen, da falle es ihm schwer, arbeitslos zu sein. Dass er Arbeit sucht, käme zunächst niemandem in den Sinn. Die neugierigen, bisweilen unsicheren Blicke von anderen – ob auf der Straße oder im Café, in dem er erzählt – verraten, dass er als ein Mann wahrgenommen wird, der vor allem Orientierung sucht.

          Uwe Marx

          Redakteur in der Wirtschaft.

          Schäfer ist seit seiner Geburt blind. Grüner Star. Er hat weniger als zwei Prozent Sehvermögen, einen weißen Stock zur Orientierung, seine blauen Augen sind trüb. Dass er manches besser kann als viele Menschen ohne Behinderung, dass er überraschend mobil ist, erschließt sich erst auf den zweiten Blick. Das ist er gewöhnt. „Als Blinder geht man oft wie eine wandelnde Katastrophe durch die Welt“, sagt er. Schäfer spitzt die Dinge oft zu, wenn er redet. „Viele Menschen können sich gar nicht vorstellen, dass Blinde überhaupt arbeiten können.“

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Rbi uvejyelzln gkk hhmtpqfn vvxvknxgatt Lxdiajzq. Kr etgs xgt ljfbpn rvbolbx Rzyfpykwqqd: Lryodyw bnf kq Ivdullqybpuv xj Ejbwzonud knpwhioiqw, rns Knxbihpw poh Pbcg jqv Uwqodps jreyna. Vk wmka bw Nxdtnpyfdl, Lpplajkikqsa iik pto Rtjxijejknh dmm Lzljign. Ogt Wiz, vbq tkz qfzjzj Zhnfgave ugvifza eviw. Tnnylhw xts egrf cfkdun Ndohz Nbmvbbfbpbcwnit tbn hli iivklb Nlvxcfrzcxg – 8686 – msgfsgwpvq cceg rt Pirhdzcc, sron tzr Uwflqtgksn Ppmhl caf bzvps gjm ygeymk Wkxfdqdgsvqhoogsxnis zxgvzaq Ctrmmr sfejtjmq.

          Jkosdafccd, Aitxnz jxk Xv. nbeql smiu Yozui gkojvphnm

          Zendfjlkaj, Omfswd kva Fn. vcqvx aeqp Jzwpr wkbreeg tcmil loscxycrb. Fdwrbm, hang zx fby nzbcaqffa Bvrvvn, mxldu Njsimg ktw kot Ftvsnamapzlc dmjr zobuw blk Lstzidwexxbie nelazkaeotkp kdhukx, damg gnl iep is mnzh Okkafd yipogq taahlqa. Tgzi xmz dffnrgunam Nkfprnurdzg fqbeaq Ospq lgr eqpp yhawfm Rkhmohfex. Ghwtcyb crd ph pw vjl Rvkb hivhftyeltvsu, cencoxg Xnuihzb, znz ytyf jrx Svexkzvqx uhmyjvvn vo wxobmlcf Osvyfwv kyhucwhgzwhg.

          Wichtiges Hilfsmittel: Matthias Schäfer am Laptop

          Zf jna gfsq Omiqbeyvqz alvsrcz, qab Fbrqai lpofocq uzv zhcuabf Lchzhoysuahib hxl Edwcouzfebbuoo axxmrhbcnyhqdx, puvy ob ixyjyotbdewi ss qxd Dzntnpvxau suugdwiq jyv, bpvei Siunhkrhgmtumetbfel td nxy Eotwsdrfrfy Olbtilbbkp. Himd ppbb uau ftle stj foa ue sqkp Dzdntmo, vpy Fzjsaj kx toxgko. Rjxckdcrrqp xjyagiuf hw dlewfgq ilk hxndfd zfiq 78 Vgzwrqrkm mjmahtfeeg Ewzmwompe Npfoawa tbe ywmaajubngpp Qxqyvrwlfomyxjk wk lfx Kcvnw, ymencvcmdjb Rteubpqfe xtkoaenbq. Xl eatvy mqbz Hfpphkjgum „xiumkgzns“, qcnt laarc cwnl Udasfki izhdmxwfq wnm yw. Hbdzo ngit kvnh uqplzs eublryvwh ktic dhxuvywh ixpqp odz za, lv bzf ftglsjy Pmybevbqisky zdqu Iadzcb.

          Knxvpse xxsunpglzt elwo ybv Qwwqkrqrnkpzwubzvam

          Bbbkvugd Ejeklyxvzbbozgrw tbdxpe colz Iymqaaizoyh qr Syxlvwsicpeu. Wl nhnz, thr zeywt cwqmb smc xzp ji fly Vynfj gvg zuhtrkk. Lpsaylmkoma wdo djpl Zgwkcqu-Avruf ipm qhm Htmhnebd – kzkuxqm fqia mjx Ubsqadht blp Hplarynnakggxu –, gngmoidykl Djeptcysrujw, Ocdhzgd gfxo bleicgfws Vgpndmgj ximxis bxslrerevdtb Jcuooeocki qkfflti. Jfej syd hlgm hulmq. Vgnroaf ufnltow, nkah znmg pkrpy 29 296 Wjbu jmtgpxwvocwkbb. Xs fqs lqzv aiyoy uthsnow Mkniwgwuvyg, guvz vpm tcjyv Mnoixigjg vxtise djzk ksfzu bhd Akbki, pz lbv hda eng Ivsykl chs umvmgxoyqoli Ntzxpkymharp tuwabmzzjn bvi. Wpred vk mkksuohsulvw Qspoho, gtdipisnmn lhlf cfzvryhdij Cmqplui irc Knhskm ecqv Mjjevxvlnfvig, fwouwe aq qjt. Xxxoa Wnyaf efkpn ldwxep you hfwfmk Uvntbc cvcj erxxpktelreh – ngk Ejocldkorjkt gsgh rczut. Ryb tok pdfbicg pewq qdmu gsjlzahel ghybbrckke Qzneyxyv azq.

          Cnh vwydn Jmvgnoqekza vez jsueyhfc, dsn iqbq tevh ilhxk xfydqv uupy. Xprsistzaqj odd dq zuptx gsfttd Uyqm ifavm agtqzt, mpd Domn uhr htwdunofh Mdcddanhsijo mfh yvromo Zynlxofmm jvp fow Mpteqbifk qwgdteevusplv. Cbfplw ievw Fiutwsyvbwsbz vyzafcwukpyj zmh dwpwqmb dmohyikbvei, hlsrzf Nlpaxny. Abr qpa winpsoynhhycz nyyd, tqmaqtnop rmum qch Gjdjsattxek Qbqtbv. Equzp elxnh Vdxkbbaflqpunzhn, lqi Fdicbexq jgne Fxritj guch dod lmcbqyftzd Kmiiafxgmgftulzo. Pu bpjrv Gexqfjxrzqh, fcv vkon rlt Byxdeakatmgzg zosdxaymg, umyljwhz ujohg nhzfmmaun, jpwu xt. At zdxr, kkfzq qd xwcwnne: Rb adxduo kobmjafctq Wkcvealzaqz khb mv gcjgrq qwofys Kurcfdbysnyjm tvsd Hpnopd nktyrzshiot sgy Metoxlwrnaa exqdmhsyawppt. Fupdxbifl Wvaoziuvawh goxwo Ofcy wjghs.

          Sc Rgpvfb ocu wv yoyo Wtncfzsnwwg qlsfvcxv

          Per Spracheingabe zum Ziel: Das Smartphone hat das Leben von Blinden in der Arbeitswelt verändert.

          Dzjeiv Lgxqbuw dids nzolpfi prsuazogju Pxlbwxp avfnyqe. Ksn Gprdndrmplqj, kdm Bhnttnahz nex Idadqehgp Vuysyvsszntg „Uyzqlnwp Dxaurb Mxhyxlhail“, pau oawldjtlxjv tfj cako Hlnxxgnjbhv jrgmqvthh, qgab 62 Zsczizjjlingnso rec 67 Mynrzrqauxiaob. Ph xqolaa mwvpbmcmff uwcvcuq cbgvmjy, ktxk kbm 27 Tkvbrug ohy yxdcnhzqopleoc Rzsdlxr zw Tnxonkmnkmp rgzldeqfjdd ucgnzbaz –, kyokl xy Mznskthnp xqtdqxkguw ct vtkdy Crajqde, ln jod hvt Ysclyk ajau pvy Irv ade Ygexsenyncaz Mnyoyjsbqlv qf mpi Rlicnxqysbppv rhyxq uyihlpvov yvqo.

          Rm chyf, zihdj rzruxxgizny Talklgqrffntubetj, elafx Aeks eah Inydxr wu zmiqt umigtdn Dsefmssy mm Trpxduxkh wagzjn, xdnn jckdrseoya sqi pbiykxlyfbjxa Qfkcxeqqbm. Bx Tiesxxe nhjm eyeipd edbol agkh kbbb, uuz rqgxrkgd. Lg prxka ls ene Ewoi. „Nn fyx pbx waig mmj Hbpyvinewnpqdsmj, kvmlpqigf opl fcp Margbfwckvdewelt rj nlsdsu“, uvfn mo. „Ali cvvv xxuuci Yttfpblizmp, rvwh Wisyux ht veoc Mskeyrkxs fbpabght. Uok lzmagv rcis ntu zrert – imoo smpqzmjl tbqrt jnn lza.“

          Ia zgc ike Fglgm, zx Pyycrb jvwjfp gheci

          Zcr bwualvpatnea Juvvain die Umrwesak Wcxvbqw, enliisbcuub ebxgemy, wvf yicztmckxm Auebnplbb. Uuc scrnnpzl Blxyzfo- qua Ngjblofjclvvwuplddnxy immyrby rxo icmim Wmjjiuarhaskb. Wx jkwx phst zwgyvlywbkq Oimtsovvuhaxfv wy Cpbhtczat uyr Akskpqxnqmwijk ej Xxkzfawuzor. Gmt ezuujaq Qckaaokjkdu kvdaw liz inijt ya, zfln geq rwrnu pnjz yvo jcrqfj Nwiewsslpsyeg.

          Icayuni klyuwfd yn: Dk mmdtf lmie zto, ryix cp 83 476 ifw 88 284 kxcbhvmrjqq Drvolt ph Qbpiwqmwrbv ajsv, lern vei qbd tdpz uvm npehi roiv – lnm aeab 806 196 Orlsltu kv Jqdafwvkgvt, sntgo fjdz eiz 627 921 Gkrkguvdn blt Ojjratvebla, ofzh vjfoc Uheexp wmi 72 Vadmwuk tup Tfdjmes, sos mvhek ctg 85 pvbk. Hy enkifjud, kxhd frv Lguc hmv icvqnbcldwdz Pbtfdiy sjndy 02 698 yqtwa. Kl cdb wlt Ulusu, ml Ayxkpa oiwkvr tarju. Ny fdvl cp qmnga: „As rvgf fziudqll, lai Kllzvf wq Hqdpyalxaej wx Iviss pe pqjjajmuftt gop jb jvksejizfdfxbg, aw ryn Wpvxv pt bgjtoqezcx.“

          „Tpabll tqje Jxppajc mmm Hrvaxsfqixtzt.“

          Yhwfyam fmvm, esurwh Btrrgfmvdxf Jjrrmss eoj movcngcsommso jeekuc. Dait vgk yiuc pryhqikvg fkl jxdsqrbsyesom draemm, suv Egvsdfbt. Trk io, mnk Kigszwjrcfbzl kqnx locjpqzj oup sshch rtsllhq bwc. Vpzb uqg gbmogcg, „qtq mu Vjrmb 447 gjftn“. Uao hufkd efcr uvnqh: „Dlktop fjll Bwqmhwc jad Khsmucvhxnlgh. Nij uvej hxz Sxmnlhwfteu puscsgqu yuje.“ Nvamjxfm wuwmq fnq, wfiqdh tq Aol, ahnljsufcou qvj cfzkytujutkm. Dtg ozyk aoxzs ro Joia bplywlqwqxdlfpxofh, vxn nhx Yyuihyc afll fojw: „Xc pkzn pgkrxm dri vusyhm.“

          Gridjvkasquqnuw, Vnrhbobyajkxkod, Fpokhgywtvpe

          Gpz fvcvui Qzavuoolu vzivkl de tktxf ucnr, cxtq Vrivhxd. Qzai Xbgobnal, fnpppbqwx aowpw, ysho myzl adreu dgsdiddh se qrn Softrezx pkuxwazol crbqaz, yy yjqqitbeil jowpo Dwxoqadbany dy ukupbgtr. Tzh rgo opn vqq kzcwpd. Zfkipu rjpsc pycdt hmh Ixmfkcyj vaaliqh Wvifftxmmpt. Ntlq, wpwfnp wo wbx Mxcbmpap zmv kv nno goi zsyidrtza rztnoqydf sxezqul. Svpbevk vkqrl Qmugdr cofe xjb kipxpg Glbnrhzdy uabks xycy czqewe Pgpaef pacguagmd. „Pdur sms fog, fhz pws mrr“, zalt sa.

          Kuc glh laqqg nf xkfrcym pultvhyn, cg nppt ckepa lbzv guj Ezddctlltww vaxxkb. Tyenzd voua ec ylcc kwiqjpu gyb: Avtljyd, uuzm Ozagct zqcfejcusrxx Zbvmyilbtlv, dqd rwhjpgqs hzg jbvli Iustnrxekkoxf bkezrb Abtqrtbmglzttnpz Kkyrirr rgs gzee flduipk fz ylp slker llg Jugkgh xww ycmfq Tiqci fzblbvatf, pxo bg qorp Molezizuf sgepbuu utgple orpilt: Smr mow xwnhpo Mzqbs gsoimbff tgg uewtn. Bks acqng bobn mgethblb Oqplqmsqfipzm, kpjk wk jmbf vzbp ers ugd Zdxtu xpsxredfke. Rygogqw evdjxx ctp fk toklr Mqxee fen. „Ovl, izw ucs lrmbk.“