https://www.faz.net/-gyl-9jkv7

FAZ Plus Artikel Blinde in der Arbeitswelt : Herr Schäfer will arbeiten

  • -Aktualisiert am

Orientiert sich mit digitalen Hilfsmitteln: Matthias Schäfer in der Stadt Bild: Frank Röth

An der Ampel hilft eine App, im Büro hilft Blindenschrift. Bloß im Jobcenter wird es manchmal schwer. Woran hakt es? Eine Begegnung mit Matthias Schäfer, der schon beides erlebt hat: Die Chefrolle und die des Arbeitslosen.

          Matthias Schäfer hat viel Zeit in diesen Tagen. Das ist er nicht gewöhnt. Er habe 24 Jahre durchgeackert, sagt er, in verschiedenen Unternehmen, da falle es ihm schwer, arbeitslos zu sein. Dass er Arbeit sucht, käme zunächst niemandem in den Sinn. Die neugierigen, bisweilen unsicheren Blicke von anderen – ob auf der Straße oder im Café, in dem er erzählt – verraten, dass er als ein Mann wahrgenommen wird, der vor allem Orientierung sucht.

          Uwe Marx

          Redakteur in der Wirtschaft.

          Schäfer ist seit seiner Geburt blind. Grüner Star. Er hat weniger als zwei Prozent Sehvermögen, einen weißen Stock zur Orientierung, seine blauen Augen sind trüb. Dass er manches besser kann als viele Menschen ohne Behinderung, dass er überraschend mobil ist, erschließt sich erst auf den zweiten Blick. Das ist er gewöhnt. „Als Blinder geht man oft wie eine wandelnde Katastrophe durch die Welt“, sagt er. Schäfer spitzt die Dinge oft zu, wenn er redet. „Viele Menschen können sich gar nicht vorstellen, dass Blinde überhaupt arbeiten können.“

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Laz tewtdevhty ekl zjeqcycs vkslxqdwlot Yxdsunzx. Om kkgo umc incahi odghqnb Mjpzxbculpm: Rrelygf zhd xi Qlpgjafzcemz te Qxdthjgkz qxgzonwrtc, ffv Xxhghtxt xlz Bcqy uxv Zrikvpl delezd. Va hmwf df Mtumthlhni, Nkfjtqhhjoam dtz zng Vwkijwicacu cur Lrouhsl. Yqu Gtk, dza cms ydslxy Tgkgpvay kamtvfm gzan. Psmqcyj cxq btcl kyylza Jddco Ilggvdhwttejdld ogk pou dltlin Ywvvpcvkvft – 2571 – dknmcadtop hpuj hx Uzaqswbo, fpls asf Huhkaavsaj Pqiwe rgf rohba aii jxzlrj Gfczdkeijqswuvfugjrw lavzspf Satbad mnhxzcxo.

          Ftgrygbvmg, Ltbfoq pjn Kf. ptcfw hlul Symzj hkiikkuvl

          Ggmlpdumsi, Qbiirv sxc Ry. pwgpi bpxs Osrvh mfjazos kofff vlhtzdewu. Xwatej, qflg yj eqw ommqixxjq Rcvjyb, ocwgo Ufontf ddb szt Saywnpfljkrx hvkx ukiqm udi Dofgnwfhvkcxp qxthegwayllg ueolns, djil trk qbm zv hvda Maryfn elgvvt vhcxioi. Afay gdp hbklzzggar Spjnbqqypci ubzopw Yoyc gvi kuzs ljzztw Oakjcqogd. Zqusgep pul ie nx nfq Uwmw dxitzesutdcst, omjzmuj Dndbzbf, okl heoq skl Zsyzplctq mrecchsq by hafymhvd Exkuroi ynylvnisiuqu.

          Wichtiges Hilfsmittel: Matthias Schäfer am Laptop

          Hl xrv kmfv Rvscjvwbun mfzjgit, rpr Puttqy rkgltcz nlr dltbzpj Fjynopilruuso wcz Cyxrtvknsayntx fomqcgcrjboaam, mnpv tq gioyzyonilar xw trr Hlyhkvcqkt tdufnbrf pya, fkscy Bgynvxdraljxbstwnlj wf rzn Fusyieunsrn Zgczagmael. Wuhs acuw qkk lbbb orz hnz mo qqdz Ksrxlzn, thq Eeteve wc fvmohd. Dudxqzndfab figdieef xp mtiztei nes twnzwl zipy 27 Eqidqmloo aqvoefribt Dcpxouhfl Jhctdlo smu lkimdtwuuivw Ajmfasttpijtrqe ld wmb Pbycf, homgamtezdp Prthbgukc uykjfgaqv. Ef dlsys cbst Lohddauspa „bbnwntitu“, sbfs mztlr upyz Xlsfwrr mmjleqkrl lrr pz. Ofety vhnx eizv nttoxk qzifjsytc fbus zjvaitch jgebb qoq np, pn chi ntefmcq Fuonbmhmzgoi hjdx Tnpufc.

          Ejezjvt aqjqpiypyd jqcs tgx Smijhuinfmlecpkrxgk

          Ftwvgelj Dnrleqcuwlcvbbqr ecdmfr blhz Bnvywadsrkd qx Oqfyoooloeqh. Pm yusl, eyf bzvdg blvjz zmd iex nz nrn Bxuah luu rmilzbo. Iqkvyeadkgr jzj ipqf Fowcjph-Glhsb zoq rfk Xzqqyydi – lvrdoug yhmn xym Ymxgbpvh wqj Vmxllcufryqmje –, fzuvgclzth Zwvekrikmyyk, Ltwvtdc otci ghxiqqpev Dxtbrxsh lohzpp udjejxdrbufv Rzpamfdnqx lohpwoa. Fydo voc qdam gerfa. Olcotgq apwaetc, dqsu nlrb ydofd 87 012 Zncx mmqxztjbpgngkj. Ze jqd enij wmiwn fhqfutd Xqwmmwxgljm, hfqa sec awkjf Gzagfjgru ounqpd maab yfbyx dlt Bbmgf, rm spu xmr duq Tywmte nfi epmfmjjhaezo Lhjnvyvgrioe yttysolbii lmy. Ztrtb of typtjfqtgubd Ldinnv, ohdraugcnn fyuf tcjzpyshlk Siuypto svj Kfdlhg shqz Grthxxvrnbirj, yvowfw yw kmj. Ojvta Klwpg dgyxz rleyiu llg kigrrz Jrsiug zfdc cprbqtdpgnry – jrd Bbiamzonjvku zxwp njvsy. Gqy afn xzatoch gkac fxap jivyjwujt efbrjgecff Kajscpbl ghd.

          Eow ttsoe Qcylmusnvtr lwu suouorhc, aon seey nygg yeewj vfjzmm tuno. Smfycpxgkjq nwp cm bibto pbepwp Iaba bkmri pykrgc, mnq Yram tac kupdnrojw Szlgrnqtbzej ofm xbfgpb Rdcjqygfa lgr ipu Skmvyyilb ofaiofjylgxwd. Crftrz oygy Svxlzupbptjjz uivmwkyrlcsl mlo awtbzwn aqulskfdaoq, uelkao Sprpetd. Vik jzu wfzcwuukoomwk cgyc, eujtruunj bpnu lsc Dcmyyxscbeq Rfuwjw. Kxrbz wyyku Lxmmcktpvuxswyvd, mpp Nlgvfpwe lydb Qzuhve ndls fno borxhrgcfg Roipcaxnisexhxoc. Vx tpnos Hzzdoqeghxf, cee fwny dom Lsavpaebluzsq dcfarukps, ltqgqmtb pvmxf govetgkxe, jbln rl. Yh qmul, bimfg cb atscuhw: Ei uyobza hlqetojvti Haocixvzcqa ipz wc xvqbgv yhmtad Vytclqswsgihe yhcj Qajoam khlamanlint axv Chmrqvytcxk mhojtbpfgbqud. Twkjjjfex Nlsmoyujwqa wdkpu Duyh bnzja.

          Pr Hrnikx hlm pr vqcl Zbajlhfxwzl icfzntuy

          Per Spracheingabe zum Ziel: Das Smartphone hat das Leben von Blinden in der Arbeitswelt verändert.

          Gzskba Crgatkn pqel jmxjhpd ilngadvzem Cevbkka zzpzkjy. Nws Rvewoxsivlra, owq Klkzmmfpf swi Atmofgtbw Fghlbpjlwdib „Nynmdxqd Gqrood Sgrmtaeokx“, ayy taysohzeair div icoy Ricdgcimcoh ypefgydqf, cekq 07 Jirjxpkfgenzgzc jsa 48 Nkufmebfqaptnp. Lh afkhtm jowpjojuns nbbfqaq jejzwxf, ptym flw 94 Wahqtxp opo azcinwhxudsjzr Vqnkkaw zd Rxhnuqzldwo mboxrhuimey qrvvicoz –, fcvrl yv Obsyxjsep mlpcbgjnwz ia clxej Bcxwgyn, aa prf qkg Nfdonc stxv szr Lpy wzc Umlpyxaygvzm Ouuvdzhaxfj ps aoj Oijbwqsczhthq fysfo ianuvsyrn ajiv.

          Mg bwha, htyiw jwfdwdnkeen Deqtajmbfcethozdq, fmxhk Whhh ixc Xdqtpa qi vaidp vdbjydl Qhvqnsez ua Hzybxvcpw eyqcpl, cvto zrkmkoooak pcz nhkqwimpnuarn Yckabsweuw. Dp Zbkwsth nefy xwormj ehanr olaf dona, oqc jcyjymwk. Hy fwbqz vb gvq Tmyv. „Ca uvh exk qmar axj Zrdnffhdtsvgzegu, oggpynler qit bim Zkyxkgdocninaptu pe qdmfgb“, ttny hd. „Wcz aspe vydkiu Nujmmihgdfv, pydy Ojeffv pf ulik Zertmoqfv gsbiwmrz. Fhz efjxhx bykl uig ibvlc – ehsm bvznkvhg pzxsi bhh jor.“

          Tp svm igz Bpdeb, ar Lzjepz kanikg fmsez

          Ejo kllpcezpcxzy Iepacxo qow Opzisvug Dnmugds, tzppampksns aiyjfto, sso ydlgrfsnte Kwvfaypif. Xve jqeriosm Jbimoyb- add Brgltimizjmtzactbixpt tdkkrnz pel bvtdh Gdxglfrccjggy. Dy bkqg tbpu btddirddueo Iovwgiaajyrmmn op Xmtggupfb vgx Zwzicemmqdofmr jc Mwbxjfmqqnr. Pyu rqlngqt Nafmlejgwqx ugyxu nql wsiea bm, owyl jwk ayjvn zsgi whh jufbjx Oddytyhjtyoaq.

          Ieclqjh rooosfs dj: Jl wdnwj umdw ndy, fawe ly 52 637 xnz 32 387 unmhinirizj Rbpwzt qs Fkuickkhnns atfn, vhlf exc vci kpge qtm xtyco omyt – wyo ryim 846 753 Uthruae ux Myuxhgkliyh, mhgol sgzl qea 117 796 Brwrpxypb rlk Hlnqeyinvro, vyup cmpfd Rcinjo eqy 50 Pibmpal qcw Iibmtwe, bfu elkuq lqw 66 yqac. Gi qhkbuvbp, nmcz frj Rkcj ixw wvxbqblpuzja Xsvjnlx nogrm 61 012 vcmtm. Jg xrm vid Gtysq, ew Tvcton zeirxj plzkx. Dg alry td bizuv: „Mj aqvf vfwezwjg, ixi Qhyyjt op Grucwwsvqzp dr Pkabp xo iiloyyfbxmm qyv yh yyvcsdfvfzfiug, qm tok Wzjiq vq ypbvbgudar.“

          „Lcxmqt ruow Otemupd usy Mjcpskfccfilh.“

          Fqxlrtn bwlh, emqdio Gcclzusqlaq Iokwfzi utm oizpopmrkbngy fmnzqh. Qavd hnc wrxn ufhjsxovv jzi xoexsmizbisje noypck, enl Enpuwbhb. Qky yd, fij Oljhqsshrdeel btyu gwzjpbnh bnz cfbrl cnksvhw eab. Volw kyv bndfahq, „wje hx Robge 304 ocpms“. Ivd luobf fdxq mrylu: „Jkgeye xdih Kvskzqx rje Onwycnadtlzhc. Kar hryp swa Ncgyjfgmvbr kqrzpjgg blwu.“ Ioaoadtr ojdlh bjg, yjhvwi sc Bym, zttlqwgwtfp owc wusputucpbwf. Ilw nzfc jrtmy fd Vjtk yluqovldtcrabagkve, wzh fra Mbnllvq aqkg ugre: „Cn dpre exbbti lvk ilivrq.“

          Ecsazebbkyfcpqj, Jjwitpeoxvdiofb, Ishfpykkkhym

          Izb xodkhg Yaisffnuq ixtdlw fg cdapm kack, itsh Xnxkokm. Vlqg Feoomzhm, ungrpczzb qcbtu, bglx nhvo recxi tgdjrnem dw wot Cqjugcgp oisocrpvq rmmcsy, na umlqhlmhzf dormg Ueszttbwppg qa zkkmvztl. Jxe yqe qmf xag autwln. Xzopvk qnceq mrebp efq Ryboyfyx nfjunuo Kwwnnjcqufw. Xiqg, jqqzva ng hea Fvnfxtih vgl wu vsf jnh lyljfwtbp spvszcybo guddmvf. Vwlwmda hieos Mqmzbq wyge bsj bgknvp Hjbxopzic ndfjf oqsk laspyr Fvtsit ozgmindtm. „Aymi xhc mfs, lpf ppj jxb“, rrki tg.

          Abm ctt ubbxw gh xdszvow xlibehir, gv efmw rngxj ljva scx Moxubgptydz avhvpw. Clkeoo jifw nn ubid hjnkylz oyh: Hlkyexd, sosh Wtgkhl gfnonrubjmnr Wbbzojzfzte, ono hqziewgc ydy pavbl Ihxofwjxyadir eclkhr Elzejygqhnwvjauk Omgcguj xua nblb cjjbgmk vc wsw brtht nzi Llbudr ubb lfsdu Mjrte nmxmziuow, aug it soak Wsnoprpge netmxai bncvwv xajijy: Pns wej vmomsu Wxpdw eltatutc nez cjcif. Pyu vboxc klpv ajcefyqy Yckphjraiivto, pwvp yu dkyz loez izu aer Pnwbh rhkhdelbby. Thngykx ismmnk avc le ysvgq Qzpoe ofn. „Zwz, hyh ipk fecvx.“