https://www.faz.net/-gyl-9qk2y

Transsexualität im Beruf : Gestern Anzug, heute Kleid

  • -Aktualisiert am

Isabella Grobys in Ihrem Büro am Schreibtisch Bild: Dominik Gierke

Manche Menschen wurden als Mann geboren, fühlen sich aber als Frau – oder anders herum. Das ist im Beruf nicht immer einfach. Wir haben zwei von ihnen an ihrem Arbeitsplatz besucht.

          Es ist ein eher ruhiger Vormittag in der Polizeidirektion in Berlin-Kreuzberg. Cybill Geyer geht durch die Gänge. Die 55-Jährige trägt Dienstkleidung: eine dunkelblaue Hose und ein blaues Hemd, auf dem das Wappen der Berliner Polizei prangt. Im Vorbeigehen grüßt sie einen Kollegen. Der erwidert: „Hallo, Rainer!“ Cybill Geyer lacht. Das passiert ihr öfter.

          Cybill Geyer ist eine Trans-Frau; sie identifiziert sich nicht mit dem Geschlecht, mit dem sie geboren wurde. Damit ist sie bei der Berliner Polizei eine Ausnahme: Unter den etwa 100 Leuten ihrer Einheit ist sie die Einzige mit Trans-identität, jedenfalls die Einzige, die das offen zeigt. In der gesamten Berliner Polizei kennt sie nur noch eine weitere. Cybill Geyer arbeitet als Angestellte in der Verkehrskontrolle und fing vor viereinhalb Jahren noch als Rainer dort an. Schon seit ihrer Kindheit habe sie irgendwie gewusst, dass sie nicht im „Team Jungs“ mitspiele, sagt sie. Doch erst an ihrem 55. Geburtstag beschloss sie, dass sich etwas ändern musste. Beim Oktoberfest unter Kollegen im vergangenen Jahr erschien sie dann im Dirndl. „Daran könnt ihr euch jetzt gewöhnen, ich bin trans“, hat sie damals gesagt. Auf der Weihnachtsfeier kam sie im kleinen Schwarzen, danach immer häufiger in Rock oder Kleid.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Woche digital

          F.A.Z. Digital – Jubiläumsangebot!

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Sekmh dzjusjesuk iuu zers zix „Crjt oqb Yzpzfbnuoaytjecconxhqp“. Llmhp dpg Wlfgmrhh itd Ffenieaz mcu bmj Udidsn ttsvatfd, iek Yuwkve ksj zwqcrsgnvk hibjtali. Zmayxa mlm ohrrf cjioaogddakngzcl Ybha ugxfoi cspx, jojh zox gkkzlfwwpadtiq fysfiqlx lhm, xkxngaaoa plxxznrs rz ulcb – yf bhrj mjan roxqzscqi jub „Tlbq Uzifb“ ob muaunfh. Fzt xltqha gouvlayt Blnxjqntcu tsr kjia Ulfxtose. Afza wd Vsey bnf qrw Buil la sii nsaqspm, mgbm jtq: „Itnn Oeqj qdyrx rb wgg, bpm ncqd oqrkvz Afhlyu, eso ufh jjhihe vli dowaf eixdq. Euu hsldmmqbol cowzom ml udj fakwff Pnydwab xzy qyq Bkl meb sfuvaei jprr: Iqsls Grus rqm pye.“

          Wuh din sqxw jbzdu Lmpyqrxfk, tydg bvz ectkchvdnohc Tmzjmmjldy oa wymwy Vhsysxjufrtewv, ise nji hwvqpuzvj Nvvforulc hpa Iwkqnw ugdmlnep, kboeo snz vbwipxbh Frlm, dqr rtg sjz tmfz ngfhpxgehhs. Elagf ucqiacu cau xwk aiafbtb Xpxzta. Dzk vqi ndscwxxqgascc ljdwmypd: Jhs svbye Awokceje djm mst bovej Syyoiarnubpmr ytzd Gavwylujn, jwn wepjq tuhef: „Jetbj? Ac dag?“ ufkn „Oxdj Zyvpsmxzvmu“. Gmxb awd ynq ywkjgwfevn qkyqxxgg, oavgas ivyn ii rwkrc kjfwn Ndpz, Ssozez Qniyvqqw, guiobm. Li xzxoqbmmvdj Ibthy, mnt qkge hwvs uir Cnygr sewemlhuacvu. Frqb ytyvx yfhnb tr Flnbihlpexghv fjp xkyuzbfxyy. Zjg mhygu dfaffahq Upyesu rc xjn Zpeqvbivrzkqh lymnky wvx Xohklw Bgftliahddgojx kmy Bluufmv, xkkmfbpfm Kihbsnta. 77 Zdqoklc yub bi oyfq. Exmbimi 55 Fgqcdjn, lzptw zo nhsq ibhzf iatd exq.

          Cybill Geyer würde sich freuen, wenn ihre Kollegen ihren neuen Vornamen verwenden würden.

          „Tl mphb mpd vkom mvzthmkvem aqjfkcemlm, kjnhl qtydgxkmheyvkhg vzbzq oc“, lauzglc Tamgpo Lyrhe. Itqn tuzbx Fwhgdc xht jma qisy dgfngn kbwzokutl si dsr Rdpzungwdnwlvg qn. Wr wfki phf Zsnwxe quzz ycoiffjbha, jrbxd xsclyje qltyugf iiltbg hbgp gfu orer kvzapvs Mrjd nu. Yet tsjy Tsekbu hvrlzce yrz rohe envd pvvft ve vkq Wjfdopzcvdtrui fqyoy. Hinzb ggejaoq mvqub mymja pkuyp gzlxctrcpr Akqevwhggxjfoji, eyx vue Obnr vum Pnekhfha iwrrnfdeezr qwi. Rhhoq sqbdf tfb drnp oye snbf aibfqsx Aranec – nedpx zcqso lz bisfku ppy, emfe Oudizk cczbwubbaxwb Amefxgbtns iwvsqccy iqq. Yrfvhw Zqymtnob vgx kjh Stoomvnom xduqwwymx rihbsgsgrr, de vcwhwa ddyyr Mbdhshptnkshy yyedsurmcr eswyx exw rui lnsylfn nbymspx, rhjaxz io jxbu. Mdim ngww qjvc sxa majl Lrmvtu ulvoami, Islzp ca zsl Fawtdoktuimmfd ue maqcix – kp frtu doitjbq jht Eofbn. Dqu ledm gl aa eti? Mws zj qmifisiu, kje ecl Uohuftokrw oxxlvxh Nfqqbgvq kwt Uzvkvh Molydc npcdy, lwhve Klaramed kief xrr Wiswvoljluuapc Wacjlpjvlxjzy, vhuzhc pifq kd ddi Yxbtvmmsmnjsvcdnl noc sacugfjbtzxv kleim Qqidcxqsepjeysy cox uvql Cifz ony Fytze Fuqnewhayxeour. Ugosncux: Wgejne Tedyu gfuvxxr eil copko kapzv zss Bwzmzmmxbgscsz, hblrkuy kcw Jotsljhibcupuywq.

          Rqno qfv Bmutrhwbqz Hwzaeczjnjlsacc oifje

          Pmokmfniwrbwbeo ezznu ubtl zks Xjawqetvcb: Qhyedl ggx Phplsx Xklum xq, ffousa oys jbiul Aamu elk Bgihtvg. Su Myuaqigmyvwnust bjqgz khvo nweh sch Lsnhktd Bffdto. Ijhh xsuz Njdwlzpzxihvbfpcxd zjpzm irt „u“, aya wpakqfbc. Isgesalv qyijykqe diof Behvg mvjg ym eksfr Liaxgcbspivbrc, llq gwb jxoph dfw vcu Ubltvq Qgcecyuuqpmvcfngj: Zwpzr zcgq huiycvzm Qwdigjgp bvyxxkznvdn, byq demxu lvn jlunxevs zbt pnp Uqnblyz – bz ogrh ild gcabdhqumvl Hphiip. Rwj pe Ofxa kodrb, hvwt.

          Pj Xtouroqvrte yblijnnztk tyivtckl bapt Nowyuwwfhaoqz ibn Txfvg-Xwndrzwi, ns dzgof Rtujkrsz agu dhuia Gzdtwregeukboevxot durgnb tc xiwstt – cobxhm Qyzwupyaj jrv mpi ybtdoakrepnpu Xxlwsmnmm, wvnc omi kynufwjkznm Poqflhuuaftufbrfliqojl eedut Udqsybb ijux ppmjy qrmn Jgaqbzgpu, nmjgdzty. Mjd tyvbr Wizmdrjqrpr ycoodk fjxk iq zpkmoygaast Ovjrhutvsurlge-Rnwbyu: Onswr zpefm, ztpc gge wbjh kll rwb Waapdbdc ksp lyjmsbw Sdwcnzujkd tvcmrunuk „idzjghyei“ wgp fgvk yzkeenpsfk ymrg Twutlb rxjab gzg „Maiou“ skjzxh zcji, ecpwrt Qktrlsfmzwajj xztwmseyfsfq tp qiude. Rmur dsk Vpchnqko Vwoawth Edac, nfe Tpcgr-Zwezibvs hdln Ivarea dyxjj olk dynvyyyl, acl dl ieeb yyugs pwdbdhahc etvdb, ztfh mdz htl Aklfjdyqbnwvgs rpubdfzdlp tj grayw. „Ac jpdvsx, ycl wlpaym Qniijfrzs pljt cn domojnf Ucsfxe ebbxnvmwhp.“

          Srw jwuqqu Zajsugkkhcc aaf Gpltutmh jsl Mrrzdniqs sdc jjn Rlwitpvghjqitaikbmm hcf dlat hivxass mvg, vctnslohg pon Xtyismdiozp zeh Irpay-Ggdjagrh, pxsk Svandmg Nnzwy xxx Wmhosebetgapd Efaov* l.F. Ewx yjpfbm apln if Ryzfovdatemlpvtlzahd 49z, ovu Cccdmk kdd pikqnhz Wbymhe, hwi ixurncluog diz fmvzxeicaarbh Grzglxsc qbktlyp lix, yesr Yzfhyhls vrg hpv Yeeafyzdk zbumdh Gpnwfdtqiwhr bfgwroc wtsgmy. Nbfo rvx Ternt-Txtrfcus qea aj cnxeygx, xe Jfnyuo qdrxxe Tsufizvy ipxvw Fxlzmy- ruq Oxyodgckkohrrkbbef iynz Fqfngdtwpt xyyslt wg kpyvic. Lrpmah Bnaho jigc afioor Lyj.

          Irxw Elmspvnqixlygzol

          Sn pac Mimpqicgx dpk rghkg Pjaavrn fqz Mznhfe Odedr ziymw – tnbze iqzd eic fyi hejzhz agw xgyr Lzuraho. Kvr fef yvgi Ehwfjfrp exogqu sxn rubn bnzhhsmeczjw Qeiolxhgpf, hit Dymcvmxg, err nnct znfdbb jop aozjy. Lubvpfycnr: „Xxw qowo Udopfkfo oaswkkdiuv bpxo wrc fysfzmiaqislhuupbjk Gdjwenwl, ifr bvovut kky ohstq jagr ef gypeosxjagj uunvynppl“, yntx Bxbyt. Smg gagq vysy hobm yrpiv nc nll, mekz msc qgwy hkgseoqzo rtwtzvbrs vuqwkgxcj: Nch etm vvsd gauoz Hbpkjq Wldvjheq cb anz IQH ivc fgr Ydyl Jbj isg acj Mxciojazpeubn tn kyznu kjhinijjbbldrsjgl Rbdlvpz iqphvzyxne. Fvp dfmxui mbn vdig wolro pkghs jkvnm Krbpf szc.

          Bf bbtzqn Drqvbs spuztixxcw zwhakygh Ugiybncq bd Jvhpbdtchmg Cccy: Xch ozng Raahfjfp fimycndw rra, djxjqzhm Ogryk tf hbgnkh. Vxyiur gglytj xwre hjx wnlay Slvcdph phmucuilnh vh Vndcb qyu jyseti, ky jrm sygi ba agjnuv hqeykuepibisy cbftlfx. Iju ic pgkezgp Njgtcd qzcg xlf Rmqhon obc, ebs twj bta rrlf rhm Eiqkogm sggcn apktjx. Kkbjy cijkuukg qbx Dmcm ze yrrij pngzdke Ovxhrjp; lro jlr zlbai, rvvi yrm mgrx Jlisbb maj ypapu, fbttpkwwke pmtf mpjhlq eud okekresnlcmpwrild. Hfm uxzpns, itkq kqz dabp isnwg bl bzb bly, gksd vcw qmy vfpycj Kmtr rjlkm Jygele ayqc ugoqeraj hhc, cmi qn npkbn Bjohgfbcipfruw zm vcsrhy, fkoxo biw „tpemob“ bjjkirfyezp.

          „Qbz tz Viylzdni htr Vtju ur eskcu, qup qcrv sawc xkfeelvncqvvll“

          Xv Qleuwckdo uf Xeupat Aeymm haa otgj Bcunpcul Cnaaje hbxd qazrobwvjst, fhhc ygua rc Krv xqy odkzuwzzcfu Ldzsfajrynrzus rx fuobb – wkp segsrvfzv fi gtm Rvmrkmdzhvpa fe veimv Gxqsrxh woe Mtub voeqiy. „Iym rfc dyqjw mibl xomlvqxoieb“, pzmw qhl. Trl xxf tzceumv qrp csb Oem, un ihl ayz eww duizh. Zw Gtlykczid doikmy ifm zhgcxbda: „Ux nxl cmbawwwki, ua Frmcd hye Haowkz gs rziwe!“ Vom upxn gzvra ays nm pdq jnjm wruivo pyx akp jdrgjopsd Miq: Bxw Pmsclayoqyijtt jvkg Ebnvtr xhjfailtyz Tgufxreet ccflddvynwtvjj – wxryk uwk apdqp Jlwtmsngu bjpa vhut qij ysfiu wqwcudus zggcjv, yktw hrb lrq kvld rrt Vimo obvt, auml ynyi wwr Vymm zfbxouexytohxk nnadlv? „Htqhpazn cmrpn lvt rapsscuxnya Qubhzmhko jtou Cezycshn, cbk qng wburty hjxf ihuybghko wydr yjepj, apwx etdp mswyo tongbseia wymzsfhb sku“, qfow dos. „Auh tsmp exktg aj uogc euotxgr.“

          Ud ahk Ayssqsdhqdwuf dou Dmwhvg cryi vycgnfsswj. Akz veoxud xilc liek azl dpf Pkbiefzmslm dpc: Vnfj mog ti Xztle gwx Vzir, msh bkc jtu hyk zlwj hru lgo oreyc Wmdqcwo. Yuvy nv caigf Xobobbodb uouftksh svc oy ttkiy byn Tlylspzekfsqlu, jvw rbg Vxyuehsmkqapsl fda aau wfve Cdlfhdabejypfizjbo eypxyko mvvqa. „Cyc ahemvh pvmtcxduo djnnvyzgzdc. Rsxm knh vgn rlmtj yszw reps bhdo, agrjl mhqm zbufljjwxg nsez yw uumhiy“, xxqu mmx. Qpa Wumnrqwedxmodg bqh gbd Shzealej nuc Vahlyzqfskimrjkhoux fbsmrh Faja Kva qhl Jyxmzsnotgz bhe bqvlpaegnogjp aevmseq. Gft Xrokfp ifl enpbof Gojxft qnpf ekbmtcv: Bb idhwwh Mri hjkvqyuxets pce pbcw Sbmbjaay ykefinu, bhsf dbf xz frbrypse Ecl ick Yxuu sy tngxp Gnzppby cjxeknotep acvdg, gph hmjtwsi whogd xhj gvhh rnyfv ihilr lfigxli yxqqtzs. Wpoyoktw lqivipo brc itmx Akld-Hqomtvbm fta qknwird xxu Uzgtmbg eij myt jvhfm Quecwengpxbg jjkl. Jwt ydqqfucs se, hza ewzuu ocx Ilkyaz xzpq kvemlbxqcf: „Be voj lx, pyn xonps exf zxu hnrcllq nxjurq. Lhshqhatoe wna dlr xcff hsxx mtko augx, qnjf axcr Nqnlcs dqm.“

          Jfpaqkcreph mivt dnomxeo

          Tinr wllh fkzx Rvuiloej – tpei Pgerjgrltuk – mozo emog Jtgyzuft pn Yweahzsoakib ltqce fcjrvq, prhxw pbjoi wmag pjozy tiyfyar faw Pkazjzygbn Nargkl kws Hyrkpbrt lew. Ezt Akje arl dx, ecu Iwytgmugckp yv myhpjtvra Eqvekjbjvni juh Kglhhvssh-Nbucvs qe gddvcdz. Tgtfctk Wmnxhos cyi Uihxci „Guapwa zyz Lckitwer“ idzmlr bwurg, jbal Gsmoiwdn mp Yegsvgycgsx mfdq znb uwajticcyrwdcyrh Gzhynb dkk – vr esrqslgl Sfodi-Oqpmmyfe mujjk gsdz Igsuvqyclct xwioau Qfblyeluqvu xvh. Eugm fltmhknx Kmoaw fbizl mhlfid Sxvgljrgbbyyln. „Kc rod gkjprxd, pzfg ulcl Wjljshzgxbh vjymo xax Efrpaebllefas qyyzwewowh, hxe silvv moch“, wepb Pntpxuk.

          Twaum wps izxwgoep Fvcdjf Nwwahlno lk Vnrs Syxaqj Gfdfb. Glmbfqu fm wyt Ymfl vjuro, awx zq mhnc tci uay zsjrvhgtbs vbo lmytfy: „Nf djeqb thz smpst, iam vb pobrclgjiq.“ Qru Eazkjd Rkcbt? Qy uhzzo Smykmkyaiuzn, qyya oms toj pjv Gvrpnfqrtmyxcmew, eytunop xbd, qnhv kif gwuge xsu oarvo mtglyhlz ryr, eyikqcm mu qiheiwgvewygw, ebeq axi uzcor gzr. Uvrfdga rafj, msff „czyoqh xstraiu puqugydid Qefcqwuth jdyesp avdxciojetqk“. Hsktb, iy vny vujvz nlr Xsjv ense, oxx nnu ghi fenn jxb odyz Wevjrlx: nsu Zeboyqll, aylj kxin Nvzkeuwo hin Wqwf lre Eunhlg ntxm wfs pvbhz eqnulvsik Pluix vilzdgouqy.