Gustave Flaubert

Singe mir, Muse, den Zorn des Hautarzts Dr. Achilles. So hätte die "Ilias" selbst dann nicht anfangen können, wenn es damals schon Hautärzte gegeben hätte. Denn es sind nicht Hautärzte, die wir mythologisch mit dem Affekt des Zorns verbinden, zornig sind Helden, Krieger, jugendliche Bandenchefs, Mafiosi, wie es ja auch Achilles einer war. Mehr 0

Immunität schützt Parlamentarier vor Strafverfolgung, Normalsterbliche vor Krankheiten. Was aber ist ein immuner Erzähler? Ein Erzähler, so Martin von Koppenfels, der fühllos gegenüber seinem epischen Personal und dem Leser agiert, der seine Affekte bewusst ausschaltet. Dass das Erreichen einer solchen Erzählhaltung ... Mehr 0

Rouen gleich Babylon? Das Treiben in den von Fachwerk gesäumten Straßen kommt dem Besucher eher kleinstädtisch vor. Hier versteht man es noch, unaufgeregt dahinzuschlendern - zum Beispiel zum Viktualienmarkt an der Place du Vieux-Marché. Mehr 1

Auf vorzügliche Küche legte er Wert, und dennoch glich sein Leben in den eigenen Augen dem eines Kettensträflings im Steinbruch: Gustave Flaubert ächzte, je älter er wurde, unter der sich selbst aufgeladenen Last eines literarischen Ideals, das sich der präzisen Definition beharrlich entzog; während ... Mehr 0

Bouvard und Pécuchet langweilen mich! & es wird Zeit, daß das ein Ende nimmt, wenn nicht, nehme ich selbst ein Ende . . .", schrieb Flaubert im Frühjahr 1880 an Turgenjew. Drei Wochen später überraschte ihn der Tod am Schreibtisch. Als schwaches Alterswerk wurde das Buch beim postumen Erscheinen 1881 eingestuft, um dann zu einem Grundtext der Moderne aufzusteigen. Mehr 0

Gustave Flauberts "Wörterbuch der Gemeinplätze" zufolge hat man Übersetzer zu belächeln. Es fällt schwer, das angesichts der verschiedenen deutschen Übertragungen der "Education sentimentale" nicht zu tun. Jules Barbey d'Aurevilly nannte den Titel in seiner Besprechung 1869 unglücklich gewählt, nämlich abstrakt, pädagogisch und pedantisch. Mehr 0

Rückwärts drehende Zeitmaschine: Gustave Flauberts "Drei Erzählungen" · Von Jean Rouaud Mehr 0

Carthaginem esse delendam: Flauberts "Salambo" in neuer deutscher Übersetzung / Von Friedrich Kittler Mehr 0