FAZ.NET-Spezial Bush in Europa

Freundliche Gesten, aber keine Herzlichkeit

Von Nikolas Busse, Mainz

Bush und Schröder - Zur Schau gestellte Einmütigkeit

Bush und Schröder - Zur Schau gestellte Einmütigkeit

23. Februar 2005 An einer Stelle der gemeinsamen Pressekonferenz machte der Bundeskanzler einen Scherz, der für den Tag in Mainz bezeichnend war: Der Präsident und er hätten eigentlich ausgemacht, daß man nicht mehr immer nur über Meinungsunterschiede sprechen wolle, sagte Gerhard Schröder.

Er war gefragt worden, was die beiden Männer denn hinsichtlich der vom Kanzler unlängst angeregten Nato-Reform eine und was sie trenne. Auch Bush wollte seinem Gastgeber offenkundig nicht in den Rücken fallen und pflichtete dem Kanzler zumindest insofern bei, daß die Allianz der Ort für „bedeutsame strategische Dialoge“ sein müsse. So wurden die Irritationen, die Schröder mit seiner auf der Münchner Sicherheitskonferenz vorgetragenen Einschätzung hergerufen hatte, in der Nato würde nicht über die großen sicherheitspolitischen Themen gesprochen, elegant überspielt.

Zur Schau gestellte Einmütigkeit

Die Gesichter, die der Kanzler und sein Gast im Forstersaal des Mainzer Schlosses im Blitzlichtgewitter der Kameras machten, vermittelten nicht den Eindruck, als ob zwischen den beiden Männern noch einmal eine tiefe persönliche Freundschaft erblühen wird. Zuvorkommend, respektvoll war der Umgang, herzlich wirkte er nicht. Auch der Begleittroß aus Ehefrauen, Ministern und Beratern betrat den Saal mit ernster, konzentrierter Miene. Dafür gab es aber viele freundliche Worte. Schröder sprach von einem „sehr, sehr intensiven“ sowie einem „außerordentlich erfolgreichen und außerordentlich freundschaftlichen“ Gespräch, über das er sehr froh sei.

Bush hob hervor, daß Amerika ein Interesse an einem starken und vitalen Deutschland habe und daß sein Aufenthalt in Mainz „eine wichtige Reise für mein Land und für mich“ bedeute. In den großen Fragen der Weltpolitik, vom Irak (Anerkennung des deutschen Beitrags durch Bush) über Nahost (Würdigung des amerikanischen Engagements durch Schröder) bis zu Iran (Betonung des Diplomatischen durch beide), stellten sie große Einmütigkeit zur Schau.

Wenige greifbare Ergebnisse

Mit diesen Gesten hatte der Besuch in Mainz seine wichtigste Funktion erfüllt: Der deutschen Öffentlichkeit sollte vorgeführt werden, daß die Zeiten des steifen Händedrucks vorüber sind. Noch vor der Abreise hatte das Weiße Haus die amerikanische Presse darauf vorbereitet, daß es wenige greifbare Ergebnisse der Reise geben werde. Wichtig sei, daß die angespannte Atmosphäre überwunden werde, die seit dem Irak-Zerwürfnis in den transatlantischen Beziehungen herrschte. In Berlin wurde zur gleichen Zeit beteuert, der Kanzler freue sich über die amerikanische „Charme-Offensive“, die mit der Europareise von Außenministerin Rice zu Beginn des Monats begonnen hatte.

Eigentlich hatten sich Bush und Schröder schon vor eineinhalb Jahren wieder zusammengerauft. Im September 2003 trafen sie sich am Rande der UN-Vollversammlung zu einem 40 Minuten dauernden Gespräch in New York. Nach den langen Monaten, in denen die beiden einander bei internationalen Gipfelkonferenzen aus dem Weg gegangen waren, stellte die Zusammenkunft im Hotel Waldorf Astoria den ersten ernsthaften Versuch dar, den Streit über den Irak beizulegen. Es folgten weitere Treffen, unter anderem eines im Weißen Haus im Februar 2004, die aber alle unter einem Vorbehalt standen: Bush war mit dem Wahlkampf beschäftigt, und in Berlin schien man erst einmal abzuwarten, ob nicht ein Machtwechsel im Weißen Haus stattfinden würde.

Chirac mußte sich mit einem Dinner begnügen

Es war Frau Rice, Bushs treue Beraterin für alles Strategische, die diese Fäden nach der Wiederwahl des Präsidenten rasch aufnahm. Schon wenige Tage nach dem Wahlsieg legte sie ihm ein langes Memorandum vor, in dem die Verbesserung der Beziehungen zu den Europäern als Priorität für die zweite Amtszeit beschrieben wurde. Daß daraus eine Europa-Reise hervorging, in der die Deutschen eine hervorgehobene Rolle spielen, hat man in Berlin in den vergangenen Wochen mit Genugtuung registriert. Der französische Präsident Chirac, der mit Schröder den Protest gegen den Irak-Krieg angeführt hatte, mußte sich mit einem Abendessen in der Residenz des amerikanischen Botschafters in Brüssel begnügen; Chirac war es auch nicht gelungen, noch vor Bushs Europareise ins Weiße Haus eingeladen zu werden.

Schröder dagegen bekam die Gelegenheit, den Präsidenten im eigenen Land zu empfangen. Zählt man Bushs dreitägigen Aufenthalt in Brüssel als Arbeitsbesuch bei den europäisch-atlantischen Institutionen, dann wurde auf dieser Reise nur noch der Slowakei die Ehre eines wirklichen Staatsbesuches zuteil. In der feinen Welt des diplomatischen Protokolls sagen solche Unterschiede viel.

Der Versuch, häßliche Worte auszuschließen

Dazu paßte, daß Bush beim Mittagessen im Mainzer Schloß in seiner Tischrede feststellte: „Dieses großartige Land ist das Herz Europas.“ Um den Präsidenten bei den Deutschen beliebter zu machen, hatten die Amerikaner auch eine Begegnung mit Mainzer Bürgern vorgesehen. Im eigenen Land nutzt die amerikanische Regierung dieses Instrument gern und achtet dabei stets auf eine sorgfältige Planung. Die Deutschen konnten dem Weißen Haus aber nicht versprechen, daß bei einer solchen Veranstaltung mit ein paar hundert Teilnehmern nicht auch ein paar häßliche Worte fallen würden. Deshalb ersann man kurzerhand eine kleine Diskussionsrunde von Präsident und Kanzler mit 24 jungen deutschen Führungskräften, die am Mittwoch nachmittag im Mozartsaal des Schlosses stattfand.

Die jungen Leute waren von deutsch-amerikanischen Austauschorganisationen wie der Atlantik-Brücke, dem Marshall Fund oder der Fulbright-Kommission nominiert worden. Bei der Auswahl orientierten sich die Amerikaner offenbar an vertrauten Namen: Zu den Teilnehmern gehörten Mitarbeiter von amerikanischen Firmen wie der Unternehmensberatung „McKinsey“ und der Investmentbank „Goldman Sachs“ oder Sprößlinge der Familien Bismarck und Ribbentrop. Ein Teilnehmer der Runde berichtete hinterher von einer „lockeren, entspannten Atmosphäre“. Beide Politiker wollten wirklich ein neues Kapitel in den Beziehungen beider Länder aufschlagen.

Vom Tisch ist die Causa Irak nicht

Völlig vom Tisch ist die Causa Irak aber nicht, das konnte auch der wohlinszenierte Tag in Mainz nicht verdecken. Vor seiner Weiterreise nach Bratislava (Preßburg) besuchte Bush am späten Nachmittag amerikanische Soldaten in Wiesbaden-Erbenheim. Die dort stationierte 1. gepanzerte Division war erst kürzlich aus dem Irak zurückgekehrt, wo sie einige harte Kämpfe zu bestehen hatte. Die Bundesregierung hatte dem Weißen Haus angeboten, der Kanzler könne Bush bei dieser Visite begleiten. Das wurde von den Amerikanern aber abgelehnt. Seinen eigenen Soldaten wollte der amerikanische Oberbefehlshaber wohl nicht unbedingt im Beisein des erklärten Kriegsgegners den Dank aussprechen. Als Kompromiß fand im Mainzer Schloß eine Begegnung der beiden mit jeweils zehn amerikanischen und deutschen Soldaten statt, die in Afghanistan im Einsatz waren.

Aber auch die Bundesregierung achtete sorgfältig auf die Kraft der politischen Symbolik. Als Frau Rice den Besuch ihres Chefs vorzubereiten begann, da fragte sie, ob man sich nicht in Hannover treffen wolle. Das wiederum erschien dem Kanzleramt zu viel des Guten. Ähnlich wie Bush, der besonders enge Verbündete auf seine Farm nach Texas bittet, versteht Schröder eine Einladung in seine Heimatstadt als Würdigung eines besonders guten Einvernehmens. Daß die beiden so weit nicht sind, ließ sich auch daran ablesen, daß Bush in Mainz nicht das Wort seines Vaters aufnehmen wollte, Deutschland und Amerika hätten eine „Partnerschaft in der Führung“ (partnership in leadership). Er sagte, die beiden Länder teilten das Ziel einer freien und friedlichen Welt. „So würde ich Deutschland einen Partner nennen, der wie wir seine Pflicht tut.“

Text: Frankfurter Allgemeine Zeitung
Bildmaterial: AP, dpa, dpa/dpaweb, REUTERS

© Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH 2009.
Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte erwerben
Verlagsinformation

Sie suchen eine günstige Unterkunft für den nächsten Urlaub? Jetzt Ferienwohnungen und Ferienhäuser finden bei Immowelt.de und FAZ.NET!

Bush-Besuch

Nicht nur Freundlichkeiten

Geht Putin weiter auf Konfrontationskurs?

In Moskau erwartet man auch harte Worte auf dem Gipfeltreffen mit George W. Bush. Darauf deuten vor allem die russischen Vorwürfe hin, die amerikanischen Medien seien Rußland feindlich gesinnt.

Bush in der Slowakei

Treuer Partner

Auch in der Irak-Frage stand die Slowakei hinter Bush

George W. Bush setzt die Slowakei mit seinem Besuch „auf die Landkarte“. Er ist der erste amerikanische Präsident, der seinen Fuß auf slowakischen Boden setzt. Von dort bekommt er seit Jahren uneingeschränkte Bündnisdisziplin.

Deutschland-Besuch

Bush dankt amerikanischen Soldaten in Deutschland

Amerikanische Truppen in Wiesbaden umjubeln ihren Präsidenten

Gerhard Schröder und George W. Bush erklärten nach ihrem Treffen in Mainz die Differenzen über den Irak-Krieg für beendet. „Das ist Vergangenheit“, sagte der Kanzler. Bush bezeichnete den deutschen Beitrag zum Wiederaufbau als „ganz wichtig“.

Bush-Besuch

Ein importierter Tunnel gegen Schnee und Schüsse

Erst als Bush ging, kehrte die Normalität nach Mainz zurück

Gleich zweimal konnte Mainz Dank des Besuches von George Bush aufatmen: Am Morgen blieb der Stadt der übliche Stau erspart. Geradezu gespenstische Ruhe paarte sich in der Innenstadt mit unverpesteter Winterluft.

Bush in Europa

Schröder: „Wir haben gemeinsame Ziele“

“Schröder trifft Bush“ in Mainz

Spezial Unmittelbar vor dem Besuch des amerikanischen Präsidenten George W. Bush in Deutschland hat Bundeskanzler Gerhard Schröder Gemeinsamkeiten im transatlantischen Verhältnis betont und übereinstimmende Ziele für den Irak, Iran und den Nahen Osten unterstrichen.

Bush und Schröder

Keine Männerfreunde

“Keep smiling“ - aber nur in offizieller Mission

Schröder trifft den amerikanischen Präsidenten nicht seltener als Putin. Doch wohliges Einvernehmen im Sinne von persönlich-privater Übereinstimmung ist zwischen Bush und dem Bundeskanzler bislang nicht zustande gekommen.

Bush-Besuch

Angst vor fliegenden Grabsteinen

Mainzer Motto des Tages: Gesperrt!

Spezial Der große Tag ist da: Rolläden und Geschäfte müssen zwangsweise geschlossen bleiben, Kanaldeckel wurden zugeschweißt. Die Mainzer Bürger sind zusehends mürrisch über das „Gedöhns“ um den Bush-Besuch.

Wellenreiter

Zur Stunde passiert nicht so viel

WELLENREITER - durch die Informationsflut mit FAZ.NET

Wenn es für die Politiker richtig losgeht, ist es für das Fernsehen schon vorbei. Bush und Schröder haben sich nach Anreise, Protokoll und Fototermin in Mainz zurückgezogen. Ein Moderator: „Zur Stunde passiert nicht so viel.“ Von Fridtjof Küchemann

Bush-Besuch

Die Belagerung von Mainz

Stadt im Ausnahmezustand. Nichts geht mehr. Was macht Bush aus Ihrer Stadt? Eine Stimmung in Stimmen - wortgetreu gesammelt in Mainz und Wiesbaden.

Bush in Europa

Chirac und Bush: „Selbst beste Freunde nicht immer einig“

Vor dem Ende aller Differenzen? Jacques Chriac (li.), George W. Bush

Die Staatspräsidenten der Vereinigten Staaten und Frankreichs haben den gemeinsamen Willen bekundet, alle Differenzen zu überwinden. „Keine Macht kann uns trennen“, sagte der amerikanische Präsident in Brüssel.

Bush in Europa

Bush will diplomatische Lösung im Streit mit Iran

Will friedliche Lösung im Iran-Streit: Präsident Bush

Spezial Die Vereinigten Staaten planen derzeit keinen Militärschlag in Iran und wollen den Atomstreit friedlich lösen. Dies wurde bei Gesprächen zwischen Präsident Bush und EU-Staats-Chefs in Brüssel deutlich. Das FAZ.NET-Spezial zum Bush-Besuch.

Service

In Mainz lief es gut, in Hessen zäh

Flagge zeigen: Das Gutenberg-Museum in Mainz

In Mainz gabe es wegen des Besuchs von Präsident Bush keine großen Probleme. Im hessischen Rhein-Main-Gebiet war der Verkehr dagegen vorübergehend lahm gelegt. FAZ.NET zeigt Ihnen, wann und wo Sie mit Verspätungen rechnen müssen. Mit Staumelder.

Bush-Besuch

Welcome, Mr. President - eine wirtschaftliche Landeskunde

Freeway-Feeling in Deutschland: Harley-Davidson

Bei den Banken ist längst alles wie in Amerika. Der Vorstand unserer größten Bank spricht in Sitzungen nur Englisch. Hochhäuser sind zwar kleiner als in New York. Aber beim Essen ist es bisweilen wie zu Hause. - Eine wirtschaftliche Landeskunde für den eiligen Gast aus Amerika.

Laura Bush

Jubel für die First Lady

Laura Bush in Brüssel

Nicht nur der Präsident, auch seine Frau besucht Deutschland. Ihr Auftrag: Die Truppen fern der Heimat moralisch zu unterstützen. Bei der Auftaktveranstaltung in Ramstein hat es schon geklappt: Tausende Soldaten und ihre Angehörigen jubelten für Laura Bush.

Bush-Besuch

Solana: In den Zielen sind wir einig

Javier Solana:  Bush-Besuch „eine großartige Gelegenheit“

In einem Beitrag für die F.A.Z. zum Bush-Besuch plädiert der EU-Außenbeauftragte Javier Solana für ein abgestimmtes Verhalten von Europa und Amerika in den Atomverhandlungen mit Teheran.

Bushs Selbstkritik

Im Texaner-Gang

Ein strahlender Präsident kommt nach Europa

Nach seiner Wiederwahl läuft für George W. Bush im eigenen Land alles in die richtige Richtung. Nun kommt der kraftstrotzende Präsident nach Europa, im Gepäck hat er eine Mission.

Vor der Europareise

Schröder: Freue mich über Bushs Dialogbereitschaft

Schröder und Bush: “Verhältnis nicht belastet“

Der Bundeskanzler hat die Äußerungen des amerikanischen Präsidenten zum transatlantischen Verhältnis begrüßt. Vor Beginn seiner Europareise hatte Bush in einem Gespräch mit der F.A.Z. im Weißen Haus die zentrale Rolle der Nato bekräftigt.

George W. Bush

„Ich glaube, jede Seele will frei sein“

Auf zum neuen alten Europa: Bush mit First Lady Laura

Der amerikanische Präsident Bush ist am Sonntag zu seiner „Gemeinsam-sind-wir-stark-Tour 2005“ aufgebrochen. Vor dem Europa-Besuch präsentiert er sich als Herold transatlantischer Werte.

Staatsbesuch

Warum kommt Bush nach Mainz?

Bush sen. bei seinem Besuch 1989 am Rhein

Der amerikanische Präsident Bush besucht am 23. Februar die alte Stadt am Rhein. Warum trifft er den Bundeskanzler ausgerechnet hier? Vielleicht, weil schon sein Vater in Mainz angenehme Stunden verbrachte.

Mainz

Aufwendiger als ein Rosenmontagszug

Ausnahmezustände in Mainz: Bush und Karneval

Das gesellige Treiben auf den Straßen kennen die Mainzer zu gut: vom Rosenmontag. Im diesen Jahr gibt es zwei „Rosenmontage“. Mainz bereitet sich auf den Besuch des amerikanischen Präsidenten vor.

Transatlantische Beziehungen

Multipolare Belehrungen

Chirac über Blair: “Es gibt keinen ehrlichen Makler“

Der französische Präsident, der bald seinen 72. Geburtstag feiert, läßt sich mit zunehmenden Alter immer weniger durch diplomatische Vorbehalte von seinen unverblümten Äußerungen abhalten. Immer offener kritisiert Chirac die britische Irak-Politik.

Transatlantische Beziehungen

Bush lobt Deutschland

Bundesregierung sieht “positives Signal“

Nach dem überraschenden Lob von Präsident Bush für das deutsche Afghanistan-Engagement deutet sich eine nachhaltige Entspannung in den deutsch-amerikanischen Beziehungen an.

Transatlantische Beziehungen

Schröder verteidigt Irak-Kurs und beschwört Freundschaft zu Amerika

Wollen nach vorne blicken: Coats und Schröder

Bundeskanzler Gerhard Schröder hat vor amerikanischen Wirtschaftsvertretern um Verständnis für die deutsche Skepsis gegenüber dem Einsatz militärischer Gewalt geworben.

Transatlantische Beziehungen

Berlin und Washington gehen aufeinander zu

Die Bundesregierung hat großes Interesse daran, daß eine neue Resolution zum Irak im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen einvernehmlich verabschiedet wird. Sie kündigte ein konstruktives und pragmatisches Vorgehen an.

Transatlantische Beziehungen

Altkanzler Kohl kritisiert Bush und Schröder

Als die Welt noch in Ordnung war: Kohl und Vater Bush

Helmut Kohl warnt Washington vor unilateralen Irrtümern. Gleichzeitig wirft der Altkanzler der rot-grünen Bundesregierung „unsäglichen Antiamerikanismus“ vor.