Russische Geheimdienste

Kampf zwischen den „Dienern der Demokratie“

In Russland ist ein Kampf zwischen konkurrierenden Geheimdiensten ausgebrochen. Im Krieg zwischen Inlandsgeheimdienst und Rauschgiftpolizei geht es um Macht und schmutzige Geschäfte. Von Michael Ludwig.

Lesermeinungen zum Beitrag

16. Oktober 2007 04:40

Hundesöhne?

Ulf Schreier (Schreier7)

Schon wieder beweist Michael Ludwig, dass er sich nicht sehr gut in der russischen Realität auskennt.

Man könnte zig Sachen kritisieren, hier sei nur ein kleines Beispiel genannt:

Der Begriff "Hundesöhne", den Herr Ludwig hier unkommentiert aus dem Artikel Tscherkessows zitiert, ist in diesem Zusammenhang kein Schimpfwort und kein Zeichen der sprachlichen Grobheit Tscherkessows, sondern ein dem russischen Publikum verständlicher Verweis auf eine bekannte "our son of a bitch"-Bemerkung Reigans aus den Zeiten des Kalten Krieges über einen US-freundlichen Diktator.

Diese Lesermeinung bewerten Belanglos Lesenswert
1 - 1 von 1 Lesermeinungen
Suche in Beitrag Lesername oder Login
Datum bis
FAZ.NET Suchhilfe
F.A.Z.-Archiv Profisuche