Das neue Chinglisch hat mit dem einstigen "Pidginenglisch" (= Businessenglisch) nichts zu tun. Es ist ein völlig neues Idiom der jüngeren Generation, die mit Handys und Computern aufwuchs, und deren Business Leaders in Amerika studierten bzw. momentan dort studieren. In dieser Beziehung ist dieses neue Idiom eher unserem Denglisch und Franglais verwandt. Englisch ist heute die alleinige Weltgeschäftssprache -- ob wir es mögen oder nicht -- und jedes Land akkommodiert sich mit dieser Tatsache auf seine eigene nationale Weise. In diesem Zusammenhang ist es nicht uninteressant, dass als die beiden weltgrößten "englisch" sprechenden Länder heute China und Indien gelten.
