3:1-Sieg gegen Portugal

Deutschland sichert sich dritten Platz

So schön kann der dritte Platz sein

So schön kann der dritte Platz sein

09. Juli 2006 Jürgen Klinsmann riß mit seinem strahlendsten Lachen die Arme ebenso in die Höhe wie Oliver Kahn nach seinem letzten Länderspiel, und Bundeskanzlerin Angela Merkel umarmte anschließend den Bundestrainer so innig wie den besten Freund: Als Bundespräsident Horst Köhler und die Regierungschefin den „Weltmeistern der Herzen“ die Bronzemedaillen für den dritten Platz bei der Heim-WM überreichten und ein Feuerwerk den Nachthimmel über Stuttgart erhellte, hatte die deutsche Nationalmannschaft durch ihren 3:1-Sieg im „kleinen Finale“ gegen Portugal nach einer Gala von Bastian Schweinsteiger Fußball-Deutschland längst ein letztes Mal in rauschende Party-Laune versetzt.

„Das ist der größte und emotionalste Moment, an den ich mich erinnern kann, und ich frage mich, was gewesen wäre, wenn wir tatsächlich Weltmeister geworden wären“, kommentierte Kahn die Gänsehautatmosphäre nach der Medaillenzeremonie und erklärte danach seinen Rücktritt. „Das war mein letztes Länderspiel. Es war eine schöne Zeit, aber man muß auch wissen, wann es vorbei ist.“ Bei der umjubelten Rückkehr von Kahn als Kapitän ins Tor der DFB-Elf heizten die von 52.000 enthusiastischen Fans gefeierten WM-Gastgeber zugleich schon die Stimmung für ihren Abschied von den Anhängern am Sonntag mittag auf der Fanmeile vor dem Brandenburger Tor in Berlin an.

Klinsmann frenetisch gefeiert

Der gelungene Abschluß durch zwei Treffer von Bastian Schweinsteiger (56. und 78.) und ein Eigentor durch Petit (61.) nach einem Freistoß des Münchners bei einem Gegentreffer von Nuno Gomes (88.) darf auch als zusätzliche Hilfestellung für den ebenfalls frenetisch bejubelten Bundestrainer Klinsmann bei seiner Entscheidung über die Fortsetzung seines Engagements verstanden werden. Schon vor Deutschlands letztem Auftritt bei der WM im eigenen Land, durch den die DFB-Auswahl zum dritten Mal nach 1934 und 1970 Platz drei bei einem WM-Turnier belegte, hatten Tausende von Fans den Weltmeister von 1990 in seiner schwäbischen Heimat vor dem Teamquartier und auf der Fahrt ins Stadion durch Gesänge und Transparente zur Verlängerung seines auslaufenden Vertrages bewegen wollen.

Auch an seiner früheren Wirkungsstätte empfingen den einstigen Torjäger des VfB Stuttgart unzählige Plakate mit Sympathie-Bekundungen und „Klinsmann, Klinsmann“-Sprechchöre. Aber auch Kahn erhielt bei seinem ersten Turnier-Einsatz mehrmals Applaus auf offener Szene. Wie angekündigt hatte der 37jährige die deutsche Mannschaft als Kapitän aufs Feld geführt. Nach dem Ausfall des etatmäßigen Spielführers Michael Ballack (Sehnenentzündung) wurde dem früheren „Welttorhüter“ diese Ehre zuteil, weil er mit 86 Länderspielen am Samstag der erfahrenste Akteur in der DFB-Auswahl war. Der Münchner stand gegen die Portugiesen für Jens Lehmann im Tor. Klinsmann bedankte sich dadurch für Kahns vorbildliches Verhalten als Nummer zwei im vorherigen WM-Verlauf.

Kahns gelungene Abschiedsvorstellung

Kahn konnte in der Anfangsphase die erste Möglichkeiten der Deutschen durch Sebastian Kehl (5.) sowie Miroslav Klose im Kampf um die WM-Torjägerkrone (8.) verfolgen. Bei der ersten Chance für die Portugiesen, bei denen der scheidende Superstar Luis Figo überraschend erst 13 Minuten vor dem Abpfiff zu seinem 127. und letzten Länderspiel-Einsatz kam, scheiterte Kapitän Pauleta an Kahn (15.). Auf der Gegenseite hatte anschließend nach einem Heber von Kehl (20.), den Ricardo über die Latte lenkte, Lukas Podolski per Freistoß das 1:0 auf dem Fuß, aber wiederum konnte sich Portugals Schlußmann auszeichnen.

Verletzungsbedingt hatte Klinsmann seine Mannschaft auf fünf Positionen ändern müssen. Nachdem Ballack sowie ebenfalls wegen Verletzungen auch Arne Friedrich und Per Mertesacker bereits frühzeitig absagen mußten, konnten auch Tim Borowski und Robert Huth nicht an der „Abschiedsparty“ teilnehmen. Borowski fiel wegen einer Schleimbeutelentzündung am rechten Fuß aus, und Huth meldete sich kurz vor Anpfiff mit einer Sprunggelenksverletzung ab.

Nowotny für Huth

Für Huth kam Routinier Jens Nowotny zu seinem ersten Turniereinsatz und wohl auch letzten Länderspiel im Zentrum der Viererkette, in der erstmals Philipp Lahm auf der rechten Seite spielte. Christoph Metzelder als zweiter Innenverteidiger und in seinem ersten WM-Spiel Marcell Jansen auf der linken Seite bildeten die deutsche Verlegenheits-Defensive, die aber im ersten Durchgang bis auf kleine Unsicherheiten ganz gut stand. Im Mittelfeld setzte Klinsmann auf Bernd Schneider, Kehl, den im Halbfinale gegen Italien gesperrten Torsten Frings und Schweinsteiger. Im Sturm waren Klose und Podolski erste Wahl.

Nach dem Seitenwechsel nutzten die Deutschen zunächst Portugals zurückhaltendere Gangart schnell zur Entscheidung. Schweinsteiger ließ nach feiner Einzelleistung Ricardo mit einem „Flatterball“ aus gut 20 Metern nicht gut aussehen. Nur fünf Minuten später war Schweinsteiger beim 2:0 wiederum der Ausgangspunkt: Seinen scharf getretenen Freistoß fälschte Petit unhaltbar ins eigene Tor ab. Den direkten Gegenzug der Iberer machte Kahn mit einer Parade gegen Deco zunichte (62.), ehe abermals Schweinsteiger den Erfolg perfekt machte.

Die Schlußphase nutzte Klinsmann zu weiteren Gesten gegenüber den Ergänzungsspielern. Durch die Einwechslungen von Mike Hanke und Thomas Hitzlsperger kamen bis auf Reservekeeper Timo Hildebrand alle Kadermitglieder bei der Heim-WM und damit erstmals seit 1958 alle Feldspieler in einem deutschen WM-Aufgebot zum Einsatz.

Deutschland - Portugal 3:1 (0:0)
Deutschland: Kahn - Jansen, Nowotny, Metzelder, Lahm - Schweinsteiger (79. Hitzlsperger), Frings, Kehl, Schneider - Klose (65. Neuville), Podolski (71. Hanke) Trainer: Jürgen Klinsmann
Portugal: Ricardo - Paulo Ferreira, Ricardo Costa, Fernando Meira, Nuno Valente (69. Nuno Gomes) - Simao Sabrosa, Costinha (46. Petit), Maniche, Deco, Cristiano Ronaldo - Pauleta (77. Figo) Trainer: Luiz Felipe Scolari
Tore: 1:0 Schweinsteiger (56.), 2:0 Petit (Eigentor), 3:0 Schweinsteiger (78.), 3:1 Nuno Gomes (88.)
Gelbe Karten: Frings, Schweinsteiger - Ricardo Costa, Costinha, Paulo Ferreira
Schiedsrichter: Toru Kamikawa (Japan)
Zuschauer: 52.000



Text: FAZ.NET mit Material von dpa und sid
Bildmaterial: AP, dpa, REUTERS

© Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH 2009.
Alle Rechte vorbehalten.
Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte erwerben
Mindestens so begeistert wie die Fans: Podolski und Schweinsteiger Den Mann des Abends wollten alle mal drückenDarf ich auch mal?Und dann kamen sie, die gut gelaunten Helden des AbendsNach dem Spiel konnte Klinsmann gar nicht mehr zu strahlen aufhörenApplaus für die Jungs!Für manche wurde das Gedränge unter den Hotelfenstern doch zu viel, die Poliz...Kehl als erster Gratulant“Wie habe ich das nur gemacht“?Auch der Bundestrainer gratulierte Schweinsteiger nach seinem zweiten Tor sofortRicardo greift beim 1:0 für die Deutschen am Ball vorbeiLast man standing: Der verletzte Per MertesackerVon der Regierungschefin gab es einen KußEin Abend mit vielen GlanzlichternKlose und Schweinsteiger - die besten deutschen TorschützenAuch Mayer-Vorfelder fällt Klinsmann um den Hals - der Bundestrainer nimmt's ...Fahnenträger LehmannStrahlende GesichterDie drei von der DFB-SpaßfraktionSchweinsteigers Ehrenrunde mit EhrenplaketteStrahlemann Oliver KahnEine Mannschaft ist zusammengerücktMuskelspiele Als wäre er nie aus der Mannschaft heraus gewesenEin großer Abgang Bundesligaduell: der Bremer Klose gegen den Stuttgarter MeiraFrings hängt sich an DecoDer bärtige Abwehrrecke: Metzelder überragt CostinhaDebütant Marcell JansenMit Haut und Haaren: Frings hängte sich besonders reinFür den leicht angeschlagenen Klose war Mitte der zweiten Halbzeit SchlußMönchengladbach gegen Manchester: Marcell Jansen nimmt es mit Cristiano Ronal...Neuerdings Stammgast bei Spielen der Nationalelf...Angela Merkel beim Tête à Tête mit Fifa-Chef Blatter...Ballbeherrschung wie ein ganz Großer: Torsten Frings in AktionCostinha und Podolski fliegen unter dem Ball durchEs war ein leiser Abschied für Luis FigoFür die Revanche...Mit Eifer dabei Ein Fall für den Friseur: Frings trifft auf Maniche Engagierter als mancher seiner Spieler: Portugals Coach Luiz Felipe Scolari Klose im Stil eines VerteidigersWas Angela Merkel da DFB-Präsident Theo Zwanziger wohl gesagt hat? Die Fans stehen auf die deutsche NationalelfFan-LiebeKeine Freunde: Meira und KehlKlose und Deco verlieren die HaltungSpitzenfußball von PauletaSichere BeuteHandzeichenDer DFB-SängerbundWeg damit! Kahn bringt den Ball wieder ins Spiel Im Fokus des Interesses Auch Ballack wollte knuddelnMitternächtliche Ruhe in Stuttgart: 15.000 Fans versammelten sich vor dem Man...Ob Kahn sich gerade “Time to say goodbye“ anhört?Großer Jubel um 1 Uhr nachtsDiese strahlenden Gesichter muß man doch mal fürs eigene Fotoalbum aufbewahrenSchweinsteiger nimmt Maß und trifft zum 1:0Dank an den KunstschützenEr genoß die neunzig Minuten in vollen Zügen“Das hast Du gut gemacht“, scheint Klose dem Kollegen Schweinsteiger zu sagenEin außergewöhnliches TeamAuch dem verletzten Kapitän machte die Schweinsteiger-Show richtig SpaßScolari gratuliert KlinsmannImmer ein Lachen auf den Lippen: Hanke und PodolskiChristoph Metzelder auf der EhrenrundeKahn im FokusRaus mit der FreudeRollentausch: Klinsmann filmt Filmemacher WortmannLohn für zwei Jahre harte Arbeit: die bronzene Medaille Versöhnlicher AbschlußJubel über den gelungenen WM-AbschlußAuch das kleine Finale kann Spaß machenSchweinsteiger holt sich seinen Dank abNuno Valente läuft Philipp Lahm davonBeckenbauer: “So haben wir uns die WM vorgestellt“Überraschung: für den verletzten Huth durfte Nowotny ranEin Land sagt danke für tollen FußballRonaldo vernascht SchweinsteigerSie kamen sich näher in den vergangenen Tagen und WochenNicola (die Freundin von Pilipp Lahm, links) und Jenny (die Freundin von Mike...Lukas Podolski spitzelt Nuno Valente die Kugel wegEs war der letzte Auftritt im DFB-Trikot von Oliver Kahn...Angela Merkel klatscht sich warm (man beachte das Armband!)......und Angela Merkel beim Summen des Fanhits “54, 74, 90, 2010“Vertrat die Farben ihres Landes mit StolzPodolski sucht den StrafraumDas tat weh: Deco foult SchneiderEngagiert wie eh und jeh...sieht Frings die Gelbe KarteEhrenfans: Horst Köhler und sein portugiesischer Kollege Anibal Cavaco SilvaBallweitwerfer KahnEiner für alle, alle für einen: das deutsche Team Rettungstat von Portugals Schlußmann RicardoFlexibelBeim Anpfiff nur ZuschauerNeue WM-Perspektive für Jens LehmannPodolski lernt die portugiesische Abwehrkraft kennenSimao Sabrosa kommt frei zum Kopfball - trifft aber nichtDer Mann hat überall seine FreundeDeutsche DoppeldeckungDeutsche Ersatzkräfte und Verletzte