Cate Blanchett, Schauspielerin, Australien