10. Mai 2008 Manchen Fragen muss man sich irgendwann stellen, wenn man Kinder hat. "Lügst du manchmal?" ist so eine, und die Antwort, die Frankies Mutter findet, ist gar nicht so schlecht: Nein, sagt sie: "Ich schwindele manchmal - aber ich würde dich nie anlügen."
Was es mit Wahrheit und Lüge auf sich hat, ist in "Frankie unsichtbar", der neuesten, überaus geglückten Zusammenarbeit von Zoran Drvenkar und Martin Baltscheit, nicht leicht zu erkennen. Wie schon in "Zarah", dem Buch, für das die beiden jetzt mit dem Rattenfänger-Literaturpreis bedacht wurden, spielen der Autor und der Illustrator ein verwirrendes Spiel mit dem Leser und nicht zuletzt mit den Figuren: Frankie weigert sich beharrlich, hinaus in den Regen zu gehen, weil er fürchtet, was ihm die Mitschülerin Klara prophezeiht hat - der nächste Guss werde "ein verhexter Regen" sein: "Und wer durch den verhexten Regen läuft, der schmilzt weg wie Eis in der Sonne."
In "Zarah" hatten die fiesen Freundinnen des Mädchens Angst und Schrecken mit haarsträubenden Geschichten von Monstern und Räubern verbreitet, die gleich um die Ecke auf Zarah lauerten, ohne zu wissen, dass die scheinbar so geängstigte Außenseiterin mit den Schreckgestalten auf vertrautestem Fuße lebt. Frankie nun muss erleben, dass der Regen, dem er sich tapfer aussetzt, tatsächlich unsichtbar macht - jedenfalls für begrenzte Zeit. Und die nutzt Frankie auch weidlich aus, indem er auf dem Rummelplatz alles mitnimmt, wonach ihn verlangt, ohne für irgendetwas zu bezahlen.
Hat Klara also gar nicht gelogen? So einfach ist die Sache nicht, denn Arme und Beine wollen Frankie nicht so einfach abfallen, wie es das Mädchen vorhergesagt hatte; auch vom Wegschmelzen kann keine Rede sein. Und vor allem: Am Abend ist Frankie wieder da, rund und schön, sichtbar für jeden, und nicht nur seine Mutter ist darüber erleichtert. Wie Drvenkar und Baltscheit aber dieses Wechselspiel von Lug, Trug und unverhoffter Wahrheit mit jeweils eigenen Mitteln auf das allerselbstverständlichste darstellen, das macht ihnen so leicht keiner nach.
TILMAN SPRECKELSEN
Zoran Drvenkar, Martin Baltscheit: "Frankie
unsichtbar". Tulipan Verlag, Berlin 2008. 41 S.,
geb., 7,95 [Euro]. Ab 8 J.
Zoran Drvenkar, Martin Baltscheit: "Zarah. Du hast doch keine Angst, oder?". Bloomsbury, Berlin 2007. 72 S., geb., 14,90 [Euro]. Ab 8 J.
Buchtitel: Frankie unsichtbar
Buchautor: Drvenkar, Zoran
Text: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10.05.2008, Nr. 109 / Seite 36
Buchshop
