Henry James

Benvolio

Liebesirrtümer zuhauf: In frühen, nun erstmals ins Deutsche übersetzten Erzählungen widmet sich Henry James mit wonnevoller Durchtriebenheit dem seltsamen Paarverhalten der Viktorianer.

Zu viel Ehrlichkeit schadet der Braut: In seinen frühen, nun erstmals ins Deutsche übersetzten Erzählungen erweist sich Henry James als durchtriebener Darsteller des Liebes- und Ehelebens. Rezensent Jürgen Kaube ist hochamüsiert, aber ob der Wendungen einiger der Geschichten auch mitgenommen, denn: „Jede liest man mit der Frage, weshalb so viel Unverstand in dem sich äußert, was für alle das Wichtigste scheint: im Liebesleben.”