Sichtbare Anspannung: der französische Staatspräsident Nicolas Sarkozy, EU-Kommissionspräsident José-Manuel Barroso, EZB-Präsident Jean Trichet (v.l.)