Dem Elsaß eine Stimme geben

Elsaß

Webschnuffler

Bill Gates schwingt sich zum Retter der Regionalsprachen auf: Von 2007 wird es die zu Microsoft Office gehörenden Programme in 100 Sprachen geben. Der 84jährige Raymond Matzen erfindet die passenden Begriffe fürs Elsässische.

Lesermeinungen zum Beitrag

18. Juli 2006 06:30

Echt super

Martin Rostek (ksbodensee)

Ich finde das toll...und uberflüssig sind Dialekte auch nicht, da sie nunmal einfach da sind, sie werden ja nicht erfunden wie so manche neudeutschen Worte. Webschnuffler finde ich einfach herrlich und ninbebbe ist noch besser. Das macht die Sprache einfach nur sympathisch.

Diese Lesermeinung bewertenBelanglos Lesenswert
15. Juli 2006 23:17

Elsässisch

Michael Koch (eddie_k)

Ob Microsoft zur Rettung der elsässischen Sprache beitragen kann, mag dahingestellt sein. Einfach nur "überflüssig" ist diese Sprache, lieber Vorkommentator, aber sicher nicht.

Diese Lesermeinung bewertenBelanglos Lesenswert
14. Juli 2006 13:35

Man könnte auch lateinische Übersetzungen machen

Jan Plaß (yoann)

...man kann es aber auch genau so gut sein lassen. Klar, dass Microsoft Probleme hat sein ganzes Geld auszugeben. Da müssen irgendwelche Projekte her, wo man es nachhaltig versenken kann. Und schön ist es, dass Microsoft damit den Dialektikern (oder Legastenikern, je nachdem) einen Gefallen tut. Die Traditionalisten haben das gleiche Problem wie unser Lateinlehrer in der Schule: Sie können den Stellenwert ihres Dialektes oder Sprache im realen Leben nicht aufzeigen. Weil es eben kein Vorteil ist wie ein Allemanne zu bäbbeln, wenn man sich mit anderen Leuten unterhält (ausser im eigenen Dorf vielleicht).
Meine Meinung dazu ist sowieso, dass die Leute lieber erst mal eine richtige Amtssprache wie z.B. Französisch lesen und schreiben lernen, bevor sie sich mit Überflüssigem beschäftigen. Daran hapert es nämlich häufig ganz schön stark.

Diese Lesermeinung bewertenBelanglos Lesenswert
1 - 3 von 3 Lesermeinungen
Suche in Beitrag Lesername oder Login
Datum bis
FAZ.NET Suchhilfe
F.A.Z.-Archiv Profisuche