Übersteiger

Team ohne Namen

Der Übersteiger: Die FAZ.NET-Fußball-Kolumne - auch zur WM

25. Mai 2006 Es spricht mal wieder für die Unentschlossenheit der Nation, daß die deutsche Fußball-Nationalmannschaft so ziemlich als einzige Mannschaft der Welt keinen Spitznamen hat - und wenn, dann einen mit negativem Unterton, wie das von Franz Beckenbauer einst hämisch erfundene „Rumpelfüßler“. Oder eine nach dem Anführerprinzip gebildete Verballhornung des Namens des aktuellen Teamchefs: gerade sind es die „Klinsmänner“, früher waren es „Bertis Buben“. Wer weiß, was als nächstes folgt: „Lothars Legenden“ vielleicht?

Doch nach welchen Kriterien sollen „wir“ „uns“ denn überhaupt benennen? Nach Trikot-Farben, so wie es in Frankreich, Italien und Serbien - die alle auf das Attribut „blau“ hören - üblich ist? Schwer vorstellbar. „Die Weißen“ klingt sehr farblos, „die Grünen“ wurden abgewählt, „die Roten“ von der Fifa verboten. Bleiben „die Schwarz-Weißen“, das entspricht auch den Denkschemen der öffentlichen Kritik, eignet sich aber nicht zum Anfeuern: „Auf ihr Schwarz-Weißen“ klingt nicht - wäre aber zumindest ein gelungener anti-rassistischer Vorstoß.

Welches Tier paßt zur deutschen Mannschaft?

"Die Mannschaft" - Adlerträger aus Deutschland

Blieben noch die zu recht so beliebten Tiernamen. Zwar sind Elefanten, Tiger und Löwen schon belegt, aber „der Herrgott hat einen großen Tiergarten“, wie meine Oma immer sagte. Typisch deutsche Tiere wären Kampfhunde, Schoßhündchen oder Klapperstörche. Doch wie einigen ohne Föderalismus-Kommission? Die Berliner würden unsere Mannschaft wohl „die Bären“ nennen, doch die Bayern wollen den gerade abschießen.

Es bleibt wohl erst mal bei der namenlosen „Mannschaft“. Damit würden sich die Deutschen sogar dem Sprachgebrauch ihrer Gäste beugen. Im Ausland, so hört man, wird das deutsche Team nämlich „die Mannschaft“ genannt - und zwar auf deutsch, und voller Ehrfurcht.

Zum Thema

Aber wie gehen wir intern damit um? Was meinen Sie? Wie soll unser Fußball-Nationalteam genannt werden? Machen Sie Vorschläge! Aufruf: Geben Sie dem Kind einen Namen! Nutzen Sie die Kommentar-Funktion!

Text: @ad
Bildmaterial: fem, picture-alliance/ dpa/dpaweb

Lesermeinungen zum Beitrag [39]