Frankfurter Buchmesse

Arabische Welten

DruckenVersendenSpeichernVorherige Seite

25. Juni 2004 Vier Monate vor der Eröffnung der Buchmesse hat der diesjährige Ehrengast in Frankfurt sein Programm vorgestellt. Den Messeschwerpunkt 2004 bildet die "Arabische Welt", die von 22 in der Arabischen Liga organisierten Staaten verkörpert wird.

Siebzehn Länder werden jeweils die eigene Landeskultur vorstellen, die übrigen fünf, nämlich Algerien, Marokko, Kuwait, Libyen und Irak verzichten auf eigene Präsentationen, werden aber durch Schriftsteller und Verleger vertreten sein. Insgesamt stehen 212 Autoren auf der Einladungsliste, außerdem werden etwa zweihundert Verleger erwartet. Mit dem umfangreichen Programm, das Lesungen, Podiumsdiskussionen, Musikveranstaltungen und Ausstellungen umfaßt, treten die arabischen Organisatoren den bis zuletzt allseits gehegten Befürchtungen entgegen, der Auftritt könne durch Uneinigkeit innerhalb der Liga beschädigt werden.

„Wertegemeinschaft mit dem Westen bekräftigen“

Außerdem hatten einige Autoren erklärt, sie seien nicht bereit, als offizielle Repräsentanten ihrer Heimatländer nach Frankfurt zu reisen. Zahlreiche arabische Intellektuelle leben im westlichen Ausland und stehen in Opposition zu den politischen Verhältnissen in ihrer Heimat. Der Programmkoordinator Mongi Bousneina, Generaldirektor der arabischen Organisation für Bildung, Kultur und Wissenschaften (ALECSO), erklärte, man wolle "im offenen Dialog über strittige Fragen die historisch überlieferte Wertegemeinschaft mit dem Westen bekräftigen und erneuern".

Also wird auf der Buchmesse nicht nur über arabische Literatur zu reden sein - allein für dieses Jahr sind fünfzig Neuübersetzungen ins Deutsche angekündigt -, sondern auch über Zensur, die Unterdrückung der Frauen sowie religiösen Fanatismus und politischen Terror. Am Programm der "Arabischen Welt" beteiligen sich auch Frankfurter Institutionen. Das Ikonen-Museum plant eine Ausstellung mit christlichen Ikonen der arabischen Welt, das Museum für Angewandte Kunst zeigt "Arabische Kalligraphie und Literatur im Wandel der Zeit".

Text: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 26.06.2004, Nr. 146 / Seite 35

DruckenVersendenSpeichernVorherige Seite

Lesezeichen: