|
Ausgabe vom 11.11.2009
![]()
|
Fortsetzung von der vorherigen Seite Kain und Abel, den Exodus der Europäer in die Neue Welt und das irische Elend im neunzehnten Jahrhundert in die Gegenwart zu Beginn der neunziger Jahre, als Begriffe wie Asylpolitik, Brain Drain und Einwanderungsland die Gemüter erregten. JEDE FLUCHT KRITISIERT DAS, WOVON SIE SICH ABWENDET. Tourist ist, wer ohne Not und Auftrag reist. Hans Magnus Enzensberger erscheint als ein ständiger Tourist. Stranda am norwegischen Storfjord, Lanuvio in den Albaner Bergen, die Insel Tjøme auf der anderen Seite Norwegens, Middletown ... ABER SEINE AUGEN SIND SO SONDERBAR, SEHR HELL UND ZIEMLICH GRÜN. Wer sich die Augen reibt, verwundert von dem, was er da gerade gesehen hat, der will wieder zurück ins Normale. Bloß keine Wunder, sagt diese Geste, bitte nichts, das der Welt widerspricht, in der man sich gerade so mühsam eingerichtet hat. NEIN - VORAHNUNGEN WAREN NICHT SEINE SACHE. Die fünfundzwanzigste der "Siebenunddreißig Balladen aus der Geschichte des Fortschritts", die Hans Magnus Enzensberger 1975 unter dem Titel "Mausoleum" herausbrachte, behandelt Georges Eugène Haussmann (1809 bis 1891), den Präfekten ... ICH BIN KEIN MATHEMATIKER, ICH BIN EIN WEGELAGERER. Die Bemerkung fällt in den frühen Frankfurter Poetikvorlesungen und klingt im Rückblick fast ein wenig zu bescheiden. Manche Zuhörer werden damals die Ausführungen über "topologische Strukturen in der modernen Literatur" für eine etwas kokette Entwendung technischen Vokabulars gehalten haben. FREI WIE TÄNZER, GEISTESGEGENWÄRTIG WIE FUSSBALL- SPIELER, ÜBERRASCHEND WIE GUERILLEROS. Den Benutzern der neuen Medien beschied Hans Magnus Enzensberger im Jahr 1970 eine Anmut, die an die Kleistschen Marionetten denken lässt. Doch auch wenn die Beschreibung auf die Abermillionen Surfer und Blogger im Web-2.0-Zeitalter ... UND DASS WIR NOCH NICHT TOT SIND. Ich suchte nach einem Wort. Und ich fand, was ich suchte: Auf Deutsch heißt es "Kläranlage". "Besonders für Wasserreinigung", sagt mein kluges deutsches Wörterbuch. Also: Kann man auf Deutsch von "einer intellektuellen Kläranlage" ...
|
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
