http://www.faz.net/-gqe-9194h

Kult-Romanvorlage : Computer schreibt sechstes Buch von Game of Thrones

Die mächtigste Waffe eines Herrschers in „Game of Thrones“: Ein Drache, der (mehr oder weniger) auf ihn hört. Bild: AP

Wann endlich bringt George Martin den sechsten Teil seiner beliebten Fantasy-Reihe heraus? Für alle, die das nicht erwarten können, hat ein Informatiker nun ein schlaues Programm erdacht, das selbst eine Fortsetzung vorgelegt hat.

          Die Bücher („A Song of Ice and Fire“) haben sich millionenfach rund um die Welt verkauft, die Fernsehserie (Game of Thrones) ist noch viel erfolgreicher, eine gewaltige Fangemeinde, Kurzgeschichten, Kult: Das vom amerikanischen Ausnahmeautoren George R. R. Martin erdachte Fantasy-Epos begeistert unzählige Menschen. Und das schon jahrelang.

          Alexander     Armbruster

          Redakteur in der Wirtschaft.

          Die gerade zu Ende gegangene und vom Kabelfernsehbetreiber HBO ausgestrahlte siebte Staffel stellte in den Vereinigten Staaten alle bisherigen Zuschauerrekorde ein. Im Schnitt sahen mehr als 30 Millionen Menschen jede einzelne Folge, verfolgten mit Spannung, welchem Schicksal der Kontinent Westeros entgegengeht und diejenigen, die um ihn kämpfen. Die Fans stört auch nicht, dass sich die Verfilmung längst von den Romanen gelöst hat und die beiden Serienautoren David Benioff und D.B. Weiss mit Zustimmung Martins die jüngsten Drehbücher geschrieben haben.

          Mehr als 30 Millionen Zuschauer haben jede Folge der siebten Staffel in Amerika angesehen.
          Mehr als 30 Millionen Zuschauer haben jede Folge der siebten Staffel in Amerika angesehen. : Bild: Sky

          Der wiederum hat bislang fünf Romane in dieser Reihe geschrieben und arbeitet an einem sechsten, hat den Erscheinungstermin aber schon mehrfach verschoben. Natürlich sind die Fans auch neugierig, wie er selbst die Handlung weiterspinnt. Einer von ihnen, ein Programmierer namens Zack Thoutt, hat jetzt die Initiative ergriffen und angefangen, das sechste Buch auf den Weg zu bringen - durch eine Künstliche Intelligenz (KI). „Ich bin ein großer Fan von Game of Thrones, den Büchern und der Serie“, sagte Thoutt dem Internetportal „Motherboard“.

          Er verwendete dafür eine der gerade angesagten KI-Methoden, ein spezielles künstliches neuronales Netz (Recurrent Neural Net, RNN). Das hat er die bisherigen fünf Bände lesen lassen, alle 5376 Seiten, und dem schlauen Programm dann verordnet, davon ausgehend das sechste Buch quasi vorherzusagen. Darum handelt es sich mathematisch-statistisch im Grunde genommen.

          Es geht eisig zu in der Welt von „Game of Thrones“.
          Es geht eisig zu in der Welt von „Game of Thrones“. : Bild: Sky/HBO

          Das Programm hat sich während der Lese- und Lernphase offenkundig teilweise den Stil, vor allem aber auch besondere Ausdrucksweisen und gerne verwendete Redeweisen des Autoren angeeignet. Herausgekommen sind bislang fünf Kapitel, die Thoutt auf der Internet-Plattform Github frei veröffentlicht hat (hier).

          Dabei hat das Programm einzelne Charaktere mitunter genauso fortentwickelt, wie das auch in Fan-Theorien spekuliert wird, es hat eine neue Figur erfunden. Die Sätze sind einfach lesbar. Eine komplette und vollwertige Replikation des Autoren ist ihm wiederum nicht gelungen. Das gibt Programmierer Thoutt auch freimütig zu: „Es ist offensichtlich nicht perfekt. Es konstruiert keine langfristige Geschichte und die Grammatik ist nicht perfekt. Aber das Netz ist in der Lage, die Grundsätze der englischen Sprache und Struktur selbst zu lernen, die George R. R. Martin pflegt.“

          Der Kampf um Westeros ist nicht zu Ende.
          Der Kampf um Westeros ist nicht zu Ende. : Bild: Sky

          Wie er so ein schlaues Computerprogramm konstruiert, hat Thoutt übrigens in einem Kurs über KI und Deep Learning der Internet-Akademie Udacity gerade erst gelernt, sagte er gegenüber „Motherboard“. Die wurde im Jahr 2012 von dem in Solingen geborenen Informatiker Sebastian Thrun gegründet, der leitender Fachmann des Technologieunternehmens Google war. Und noch zwei andere Deutsche sind zumindest indirekt an Thoutts Erfolg beteiligt: Jürgen Schmidhuber und Sepp Hochreiter, die bereits in den neunziger Jahren eine KI-Methode namens LSTM (eine Art Langzeitgedächtnis) erfanden, die der Game of Thrones-Fan nun eigenen Angaben zufolge ebenfalls in seinem neuronalen Netz einsetzte.

          Das große Finale der Serie insgesamt strahlt HBO im Jahr 2019 aus.
          Das große Finale der Serie insgesamt strahlt HBO im Jahr 2019 aus. : Bild: Sky

          Ein vollwertiger Roman im Sinne Martins ist seiner Einschätzung nach zwar wie gesagt nicht entstanden. Und auch mancher „Fehler“ ist dem Programm offenkundig unterlaufen, wenn es um Personen geht, die in früheren Bänden schon ausgeschieden sind - soweit man das sagen kann, wenn es um Fantasy geht. „Ein perfektes Modell würde wirklich alles einbeziehen, was in den Bücher passiert ist“, sagt Thoutt. „Die Realität ist hingegen, dass das Programm nicht gut genug ist dafür. Wenn es so wäre, bekämen Autoren möglicherweise Schwierigkeiten. Bislang aber existiert eine Technologie noch nicht, die einen perfekten Text-Generator trainieren kann, der sich eine komplexe Handlungen über Millionen Wörter merkt.“

          Dafür aber sind die fünf nun von dem Algorithmus erstellen Kapitel sicherlich eine gerne gelesene Abwechslung für viele Fans. Und irgendwann kommt dann ja wirklich der sechste Teil des Erfinders heraus.

          Der Schöpfer: Autor George R. R. Martin
          Der Schöpfer: Autor George R. R. Martin : Bild: EPA

          Quelle: FAZ.NET

          Weitere Themen

          Bäume müssen nicht vermenschlicht werden Video-Seite öffnen

          Kritik an Peter Wohlleben : Bäume müssen nicht vermenschlicht werden

          Die Deutschen lieben den Wald. Der Förster Peter Wohlleben schreibt in seinen Büchern, Bäume liebten sich auch untereinander. Der Forstwissenschaftler Prof. Christian Ammer von der Georg-August-Universität Göttingen durchbricht jetzt die Bestseller-Idylle: Massensterben ist an der Tagesordnung, der Wald muss nicht vermenschlicht werden, um Bewunderung hervorzurufen.

          Topmeldungen

          Da weiß man, was man hat: Der russischen Präsident Putin wird von Kanzlerin Merkel beim G20-Gipfel in Hamburg begrüßt.

          Bundestagswahl : Russland setzt auf Merkel

          In Moskau wird über die Bundestagswahl in viel milderem Ton gesprochen, als über die Präsidentenwahlen in Amerika und Frankreich. Man will Berlin schließlich wieder als Partner gewinnen.

          Streit ums Atomprogramm : Kim: Trump ist ein geistesgestörter Greis

          Kaum droht Donald Trump Nordkorea mit Zerstörung, zeigt Machthaber Kim Jong-un, dass er auch kräftig austeilen kann. Amerika werde „teuer bezahlen“. Sein Außenminister spricht vom Test einer Wasserstoffbombe auf dem Ozean.

          TV-Kritik: Schlussrunde : „Bleiben wir uns selbst treu“

          In der „Schlussrunde“ von ARD und ZDF fehlten die Kanzlerin und ihr Herausforderer. Sie verpassten damit eine gute Gelegenheit zum harten Schlagabtausch mit Alexander Gauland von der AfD.
          Wer ist der bessere Redner und wer hat mehr Führungsqualitäten? In fast allen Kategorien der Umfragen liegt die Kanzlerin vor ihrem Herausforderer.

          F.A.Z. Woche exklusiv : Die Wähler haben sich festgelegt

          Drei Viertel aller Wahlberechtigten haben sich laut einer Forsa-Studie entschieden, welche Partei sie am Sonntag wählen werden. Mit großen Überraschungen rechnen die Demoskopen nicht mehr.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.