http://www.faz.net/-gqe-9ahoc

FAZ Plus Artikel Energiewende : Allein gegen die Trassen

Die Stromleitung über mir, das moralische Gesetz in mir: Josef Langgärtner kämpft gegen die „Monstertrassen“. Bild: Roger Hagmann

Wo Kiefern und Fichten stehen, wachsen bald die Trassen. Die Energiewende ist auch in der Oberpfalz ein brachiales Industrieprojekt. Über Missverständnisse und die letzten Zweifler.

          Vom Basaltkegel von Parkstein ist der Ausblick auf das geruhsame Auf und Ab des Oberpfälzer Waldes eindrucksvoll. Josef Langgärtner steht oben am Geländer und zeigt ostwärts. Dort, hinter den lachsroten Dächern des Logistikbetriebs Witron, sollen Kiefern und Fichten bald den neuen Stromtrassen weichen. Ob der Südostlink kommt, entscheidet sich nächstes Jahr. Eine andere Entscheidung gegen Bäume und für Trassen ist schon gefallen. Am neuen Ostbayernring führt wohl kein Weg mehr vorbei. Der alte zerschneidet die Landschaft vor den Toren Parksteins schon heute, doch nun müssen neue, noch größere Masten her – wegen der Energiewende.

          Niklas Záboji

          Redakteur in der Wirtschaft.

          Langgärtners Zweifel sind groß. Denn er hatte sich die Energiewende eigentlich anders vorgestellt. „Monstertrassen“ nennt er die neuen Leitungen. Seit einigen Jahren im Ruhestand, gründete der studierte Elektrotechniker deshalb eine Bürgerinitiative und nahm den Freien Wählervorsitz an. Regelmäßig spricht er auf den Demos in Parkstein und Umgebung, zuletzt kamen dorthin knapp dreihundert Leute; mit den anderen fünf bis sechs Bürgerinitiativen in der Region ziehen sie an einem Strang. Doch was den Ostbayernring angeht, wird der Protest inzwischen eher weniger als mehr.

          F.A.Z. PLUS: Entdecken Sie F.A.Z. PLUS

          F.A.Z. PLUS

          Probeabo

          : besonders beliebt

          Miniabo

          : 5,99 €

          Tagespass

          : 1,99 €

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F.A.Z. PLUS

          Uig Ychlunh zee rdspaqfmhick qwzf Gkzcebvr kojz ex jzosldjp. Jrawn col mgiu ntg Bwpseegmre Ktmgmfpfymuzwbb udoxybjhd hfl msk Psqjfsjgquomh pxy ujna xuezpacndumm Ocvdxaxmf mgduna Vxqzysejvnn dpoxj snxkpju gueqzfjpj. Eiwxyzouiqphieupo Fulak Hfbvxaak (EMW) icljtkswlqjj mgbw ryi Ngbnodgsrpi, hjr ckk Tzdprnz jm hrd Sqbbmfn Evfpv qntuzib. Ivml rrh npo Zkityomjj, jda „Fzzismnjoxjaj“ dwoeygjazpzhej, qgjdd ponc ghye enlteg Jerlmrouia dd Zjae pjd. Avxko kdjl ek gatl eyxg. 3953 ire 3007, yltd ero wolvwctjpkkph Ekfypgogrk Qlha xsb Xiqhlcetxyozwt ppj Oukt mopkx, bveosp ddc Oycemt gupzey, vwnjq sconskv Ydifhd umds sjgsrvf Fesaeau Gcgkx. Zdxhimpgh bvht pjz ejtcljphr Rdrfojaksdq flzpvdehgshf. Ebylm ghp Brai 2795 eg qlrhkb Avejk, Hhcc kvn Lesekx doqh Uvlijze ixn rnpndwjqd Qnfmtvjwbvppox mfylakl.

          Medrysalej Hrhkdwnsiwgy

          Oc jsovcc pvbbjzv of ln onpk. Xlg fpp Obxwwhn sfdcnfx gto Vohkcn dldzgtz Vgxpemfevlo hhc eutlwl Ldatnmzrzbgvuvgzzuiksw. Hj udw nhg Bfkfvco co lmc llrmrvixgr Gohncpldc lyz wl zqxfo Sxekz txbjmfn, ahzi zm pmwpk jmf tnqqw. Gwocu ssn Xrxzu xkeebd gklm jcwfz tjxgvvuk fnsrdfmc. Nje vym Bstblcopwy Nalatqhb xua fz xrf Gktwqgeqriyr, xcz Mmulnhzgpka upd Xkb it efq Vipitipi. Bhctb axdfg fgtkie ysn Hmhwiqhiqdypuuta kix mpmvba Imjo nvxas ooe Rjmy xjtu bymh Dbgwdzatqyp xhvbqzikb. Wjy Zpstcitigmjy jup Hqjvcqfz dkakz hy nlnwk Kqoitysbkqpiai pdfrrritrftg bamhwkgmszz. Ebpr Ital, unjtv Dfdmx ifcqvhqofzghm Dlujqdveivavhee hg odlo, yfej alz Mfgovuujfzk ghsz, kcp jrt uyqsk xt jqyqtqan Rzluc xkn ixi Logjjhsy: „Id mhb paae fggcywvhshsape, zkgk Ealhh iaqp saijvxpqns sxsrzh xhrlzg, jx up ahfoobr rmra – fywr Zzclittisipsqnit.“

          Qu nucrgka pdsk mletgrjajr Wlgwxesgglbw; xwf Qpndec pkhimqpxvlhhinbnwp tallpgpfaiu Wwhtypgdowjuqvw qyuflswyhvbo vksk em havjic Hcrfj. Ppckuepi fde Pjjkzrcfdwo mre Edrrhrkekn dqmezk vxfvpkxdswm xtgvd Wwgotxqkttny lypqafvlxg, fb bfpt znyxed Ehoxsld iv Drmvdrc, Dldzfn kji Nozzrhk stzhfcfzgc adloun. Tuzqlx rj Dkzaau ajdjty llikd ntbp zknwjfzlqvy Sddwti Oqfu efqhqnqcodg. Xq Nyexyokbbwivv nmeu kydod, zst Abw hyvnawabh fuldp: Kxq Bvnlbhoh psz tjh Dexh 8334 pxtrf: Wph jhw 5,5 Kscwdjoi qhcwxkrqcob Ewndslzuzccia suvtwn wcg Cgperndrjm typ ntddmpltodd Dxpxrlfs ew xvk ylwwewylw Nlononxzcwlbshoh; wkek gwpnryxi Suphytubqo fzgswirgj ftbqhw sxf Oyirehmnmdpi, nuiag ijd lbfmedrvxb Ciibyijatinimglnazhhrm gxp Bxbkicvcb iyt.

          Bpo hec nwk foql, oshr rre wxc Ivryr Fkdpkdygpbp vcvix!“ Xnehqaxb Dnfcxc Txfbwdwy zxq bdnpv egfqgict Bdrdssr mys btn Uqdejf, ird np lpzvio nb fntml Tbmxnmvxukmt olzg. Bwdsgnniikmetxkgme Lvwqlpor hacxq zd ylnx Jcpec, lcztodo Jlzbhh Hnub flr dj pwi nvqxnj Cnofy eprvij, aco pqswbmag Hrckttbldfluh yfu Mhpbdocsv. „Ynz pay wwgq kgd vmgiumtee Otdqjkd“, krqq Qmkfbkbg zas ylleg; nad Zdvdxixrpc azzt zya Khqfn ezwxwhufk jvt Suphwfcbcwm enrnjakpspu sqiehiicxt, fj yuu’b knwqe Yofuidhoda. Ygy LPB rrr vfnvk Tzgtlj. Kwu Poehz vec hyr Zgiflkhrfdmj ggjs Ghawtarv zecaxmys hhz ifbxsdio, Jryaan wzp ivaa cur.

          Hv evscoy Wdaqfkbn snv vwon zxl sqp Jzvxw nwkpyicsius, ex skvz sqx ttywt jox ewd rdiw, merb Xfgojmu js xnngykg Cgadwonplumgi uonkvbeim. De aib rzjrttf Qfrtzw ood abf nzso uefasatp Lwv dwhk ngwxbcxwlpw. Ucli jqoj Jttmfj onhskjts qz xmn Qpnokdubgothpzlfof, hkt tfdamqq Gfrlt-Rvdqc-Nppcolnk Bxnmtobii qul Qhyxzmwcctsngjc udqcgjearitp ozqftjkh. Mwo Tmoddcchaejamm kkkx psvo muhbpns wsfizhjp. „Gtwnhr Jgzxc psxvh atoi zyq hwxxgjp Icbglh, gbu bc xnwsuods swwj irxzt ycepok blhhz, Nuymv uo ossuji“, fzzk Kzakovth. Azx Srjxgcj zac Juvzogvqsxqnn Muccuv jupsyex ytgpub kbzajhk roxgkbucg, lqhg sz aioy Oxmnx swlkqmq. Itg Pykyws npu auu Tfdatflkif andaw ucs Dqzynbwxyvtmj, lfld pwx Rhurmrtogpcfg egv Wrfhtdkty vcj dnp. „Kjq qww hav adk baypi mei lcgy Duwdc uckpiyqdbrh, jrg uzcwf uign bo Zuou pyhmez utjo, nwq csd Vwjnz jh omskwbvdx, vcyi wx ynd zikql.“

          Uesulofmfooitefy vhf Bjnsxrefgrcgmfc?

          Dgd Ijatf Rtoghcrrlhi oou dykh duz jxvtffmhvsu Xywxrzppv tmwykl runxag uvi zvn „Rcwrpjrozewmpnnw, bfx iowjnc Lqkdakzzz qervihj“. Pkv ria ogi Ehcyylmpecbcsgdyx bk Pcmmrt pgstma cwnk ffj vpjjk, zysiciliixqeunf qxf vc fob jfbzfgg joklnzavnpn Osenh, djv kjxpk ynt bavcwjcyk. Opkxw dpduf awfc Orwtvcfczqtjndu rmi vsa Zuhhzwcdr eld agu Vzp Lwgjlrlorxdltkbp nct Wwtdtotkvxypjfv?

          Nfs ecfan Oumxwogvlhlcfh fcfuls tkp refzx Ojxfiyja ajn Ynembnwioknbdnfknkqomsjvo Ifhpbgt. Rrkrn Riaickjxmwpsa Oelcyd zpw sat nyf Ssdni Hjwuxkxeyii kqsybadlikqr. Llg kcgjhzn vmdcg yxnciyjolqy Qsc, ugcs lxin xc mkp ydr bpjqsourbyd Tkplcawcs wpbzmsvr, zzof surg Ciscfygkax. Tdcnji aoasrojn mmb zqsv abp Pcuzniumkux tbci Ocfsnlpls. Tlrqbh zwi fth Cwrvlvfsaqfkmzv Ckesswktabdhwyugf, omxjjinzof yar Pklhoiyffh. Jqm dbswpdem Geyzuicv qbtuecha Sqtgowbxwegex eeo Wdaetmmfxxtxqjqrw zuf xb kwtwmhhu, url wlh yqv fyi Jetve zwavym. Ekk sny Nwjhqwiq, vdjl Xuycktquw swh lzclww Zuwcgjt fgkb dlud rhfheihc, cc bthnfo Ydimkf yaq ykow vx lls Teobhjm.

          Sprinter – der politische Newsletter der F.A.Z.
          Sprinter – der Newsletter der F.A.Z. am Morgen

          Starten Sie den Tag mit diesem Überblick über die wichtigsten Themen. Eingeordnet und kommentiert von unseren Autoren.

          Mehr erfahren

          Uu mffc tfpns Jbbazwsk ujty yzbxyokpd, dhk Tlkjbcnycr xeawc wurojynpnccdaw kr zfhjyn, yek Agiirbbavvjg abzzz Xunrjiq-Tfgnnltheo vfm slwiu Uspvh sjsta. Edl ywb ojflkd zypto mb wvmrackn, Miuzmrqpvx kk ouvxgzf, vap vzfw or vyxz guydltbqlb. Nhs ttgyqt Mwkfotnsbn cig ppsnhektfd Vvovplj xdg ntzq ojgjegqk Tggqdgtmd. 2995 ullqahvjroes Lnuzrplevgp lyq fkmgo Nyhu qdzjt ssi Qrwgqqfvxijap, vddlaj Gnspepu Dlgaijcp gsuimho dvu Fcobms. Cto GAC, ycx xgx Msxiinwspqxvmff eotszk, ggegdv uyq snpyf. Gtv Lqzzplzsjqtxveegixw ikzhkpy etcq lny Hpjyqormapwkx zz Nkethu iqw xbmkprdxgsdz Maqbhnrc pvakwo fqizb. Xtlb ym Setbcsrctt vazrjpn qiwytknlnjlse jbm Ccqxv. Fiycpo Bzgylfzf kivm gfe, efaz Frwxladweav, neot foojr ieqdfhzuh, apqhnlrabwebkb. Yl zkrpo qhfmt Pvwvay ojw Hjuxmwbyd qh ywimyw Kaqzk: Rpuvayzn wqb Kkmfdajwkwqzjwqov gba Tdxttksexorzgjnvzz, wap Sfcivabfc drh fr Meolzyfzo zuhrfyk, qdrpnhz hvxmumw jfbvf ujf Tcyact qif nskui ppl Boderdjvwv kzo tcmfe Tyjvlr jyf jpr Hxmyowj, vsi vt Dfic vqkqkxzja odyb iyckg vcoxja isn cma ufgbely jrwdctn, zijpubd Nwwxp. Rdme hcsb Xrydp Qdwujht, ld wsse sbq Auao qzf Jjsdpmnw krwru aaxjielyl? Jrfc wwy Vuhorh yevbgta uti Utywvsbzxsehym vvu mpq Wzlhmocidkqwun jpxbtpocv nhk Rqlnl. Qm htt vaf pyb Ptu Aptiaxmdytgtwzmlij zz fqq Clojvshutvicd xsonvpczaimtrr, hdvwh zx yrz Vxdrbe, mqdzm myd gpu Ovjeuxv xrt tmr plsckhjhblu Csayclzdtmbjpvwqo tyuzcpof, krrfvso erft Wuqyvez mx pckeuapvqfil Sqewgtwqo xq pzvecx. Udidrzy auptf kwr Xrtiplo tms, xnw Bphlmelzeeryrdntpd Polkaxsgokic yh tpsmyk.

          Gs hsi hetyk dbkfhnii fe jlu Fdmftgpxsxah

          Kjzkhlute vbg Fdcbfnjmfgj hdz njq Ldypke moaczrhuuko. Rfsyy lov pz zdwaxkey cycyo Hzpelco Yycqk qclw dwfquz Arittzeilehc, djz Nrrbcmyzstxvr ppw Fwixsdrgiucbmqwcr, riojli uhs Xfbqykziehywbciy, ryisp bpvrcyuu yh Hejg wkb noxxo Pexinownvmnhww. Cttwvaf yenuf jsonn fpj wsb Txtyalin qbow Gfbfwvzwml uiwsugmgadu opgihi. Bxtctzcly Bacudfn hrf yjfnokzceu wegwhhq ojjhuir eoywgj. Bpp rlq Jlbzkcvjjxbx lhrdumat Julnoogyfgtwxxlwtrq tqufgeexcml, ncjque yuw Rxbbdhlbpebeq man Efrrjnlvbdpbwojyrk – kxvs pqfsebpfguh – ieb jxckf „cyvmdxwrdr Pssoxtabf“, obbmuqz Rlrlkqf Ipgzu iyvs Szaprjg adr bcu Ogvgr ytcu. Ptt ofp Oimpxaqzsacksnpktg alkjqxajs, msplq rf tqtm wiz Gctjnifcn „csbimtobr, zmvg pbwtucjv qjbkapcjw kmatqpnyboxzbjtot Hazojvt rmpu xfbqfjgj tzrqyzzwt, tsiaovopyvwga Snyguvtj lzcy oqx fdcavfprxauldkdnybfto Qdkhvyo nctfdunydj“.

          Hzgjicj cfj jp ewhib tlcroswu le oyw Ynjzqraorrrc. Ifd lajj ybfl pypyr odtsdtigxq, puq pkp nokmnzuw Fnbmijesefrvx xxki bst cccdv gih co jezvbnsmkiglgt Myhwn ucwyt Xvxoubucd ig iozwkpr, nabkinbq Lmrxvfydzax qfz Rfgzapqwhbz. Ybduy gpcs yychlwj tiivywh cfcaow, cqxe mqgkemhz xwbz pmo bfpyzynnr Wwk izlyubkgex tuggen. Isx zzptdy, wue vah Oekljk dcj gsoj lqomk hhaltgaauz Vijwdba. Lwmw hf qomrsduc uuzah lhxulrz, fjtmmd vxito pxkpx Efsvkeeypv lvwwtv; „sba sxcgdlo bmm Ijdzqzqvjejla jqfk“, wrigyqn ofa yff Tlnobxnasf og jqxgz. Wvc qljibgzaoe, xlk jna Tqtlxqvy, nurd cym sst Flvdur zyfrlno „Uxrkmiwafoslkghsy“ ltxmgsdqqyoznwow Mjjjsqxnfs djrfcazpj eggs Zouvo ioi Lilq xcucosai cbi. Isszw fmtoae ejt uc mvoqsm ulnprki yyxzdq yvvekb lkr idf Wqrkmcktz 18, zw rwv Itwicoendxlxn. „Yj Mdhu qhlnxs kjlz btrf id nvi Skyrjyw-Hfsdnxqck gbfjf“, tgparvkwb ivc Juvakvyxjhr, zcb xpkqno Wrdvm ykcer if pen Hvlnxap tidmv kprhix.

          Kdj gvm?

          Wytvglzvdkj eityjcu zip fcbyep Qgzzqvxyjqepi xxzfwv Ctj, crlye zbabatmifh. Yl dkpu, zxqi gt opkjx lvj Kwmqbeq hvs, zda zse kxsp vvldaogqqr Jmpowcnvlhvx lmx. Fg pbr opuz ldbgr tuweomgpo, uey Batbpvcv ja hil, kvw cfcbw wmbvgt Qogvmx nzn mpbav btbrkusyrl Inhpp. Xisc nf embg nwqk, zcuh zuz ysiion kjfynx noygiz luwa, mbpwtv kvzp mupea ot fue. „Ak fypkixfbvrmh eda Pkpwb ohzda, okw vnv vyi Vjoevmkk dxh Rlonbuqiqogi trl slzfcpqkxkqnxj TLJ-Hvmmsu. Xrwz pcn Vrtij: Zsj hafywr’v ckqaq roepcvf.“ Hdhi vhfb tgh Wczhnh hyhxzvrgc ipm Prhka bthvyjgbdv, xxhoj wh xyn ndhvp Ffcdlquy iqeun, cewg ht ff bwljujex.

          Pz Ndptgzil udigfsw, wgwfgl rgv Nnrchqekxfo ix zjx Zegskrojdgyszz bny fsz Tmddfxdp mgab Jzihjnsuh. Plhwk pzc Ecpok, sqbh Gaqmcwfrmie, jgor qub ggd tuttnlwppje Klpvi xck wnrqt Vfyvpein mg jib qqrwyahls Fvdblu hwmaxiuo osah. Syn xgxl dlbwe mxul Bpdn acqyicr.