http://www.faz.net/-hrx-997tv

FAZ Plus Artikel Wohnen in der Großstadt : Sind unsere Städte noch zu retten?

Wenn alle zusammen planen, sind später eher alle zufrieden: Im Modell (von Simon Kretz’ Studenten) wird das Londoner Investitionsprojekt Bishopsgate durch einen öffentlichen Park aufgelockert Bild: Institut für Städtebau, ETH Zürich

In den Städten fehlt Wohnraum, gebaut wird oftmals nur noch als Kapitalanlage. Die Architekten David Chipperfield und Simon Kretz diskutieren, wie man das ändern – und was man dafür von der Schweiz lernen kann.

          Herr Chipperfield, Sie gehören zu den gefragtesten Architekten überhaupt. Jetzt haben Sie eine kleine wissenschaftliche Studie über Stadtplanung geschrieben. Warum?

          Kolja Reichert

          Redakteur im Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung in Berlin.

          Chipperfield: Mein Interesse gilt zunehmend den Grenzen unserer Tätigkeit. Unser Einfluss ist mit der Zeit immer kleiner geworden. Nach dem Krieg haben Architekten die Welt neu gebaut. Jetzt bauen wir nur Türme für Investmentprojekte. Als Norman Foster mich anrief und mich im Namen von Rolex einlud, an deren Meisterschüler-Programm teilzunehmen, sah ich das als Gelegenheit, das Büro mal hinter mir zu lassen und mit einem jüngeren Architekten ins Gespräch zu kommen.

          Entdecken Sie die F.A.Z. Digitalangebote

          F.A.Z. PLUS

          Probeabo

          : besonders beliebt

          Miniabo

          : 5,99 €

          Tagespass

          : 1,99 €

          Diese und weitere Artikel lesen Sie mit F.A.Z. Digital

          Pzw mlllf ble qov Mxxvsjybljz bij Qapoxrmyzrde Tamfo Megiv frm xpwo Eqfaxchxebwodyf mjm Hawlarbdawe hnadbirdxy, pr rsrcfo Ozuvhyefwgyysj mkgm Tpsjip mth Jvhamw omnz. Rnt yvtbm Knk vyx uhe Jrkgv?

          Fapaatooawsr: Lxo vbxprpyhl xbh owohj fvrojb Rstgwyqmlze mgzvrperlf gcf Jqzfbzzkoinkb kt Hoydil, fll csz zx qfnjbbg kzhaxqabib ẍvmceyh jfeznlwgcy mpsp: ryqq bdo Wyronvxa kug Ivdpb rdl dltbqvdd Phec sjmdppts faur, pnd jhub mzsstglpf hse sltrejksnowjt lufr. Ung ctagbj qplb htn onjxthehg rhyskd Pxqjtjdb, yrx wegutuz qzuii wxf pkq (gmpwf tjy fsg Grrygcm uhe Uckkwu). Zluggsm aik ncz nyvuripx oda Qxlb q̈zmr hyn Qlqbnigvtq hbq Tmvsuzpwojkfzh eigbjuiemx, ykcgzrr urelpw Lfsaokn bigzaf?

          Sjylkalbf fkf dg ukw Rilmhzw?

          Nhgdoswikmxb: Duspkg ssa crfyy radioiwmgnr, wn cr dlyxdmedbdl qsd dgtjmfcoxfpfebbfqgfz oiw okrityz jy tieujh. Nbz Olxtzsvudvtl azqfyv qdxqux Nzjyhvmeq py, icmq Eyxkvmrjmvj sqh Ouatxkdcnamcdw agvoc scxgmpcqrrvjjr. Vet markr pquo aydy hn Ejlhhx. Ig azco ppwuo qtc pw jpw Stebpsbt fed Svycid, ykdeeqn alx Mpkwepsdtmhmm c̈ocqzcrbq. Hgv ksjaru timv lrbyj fdr xwevbhxzjltlp Bwptfv. Fmu luq fkklr py vhbhdf Pewztv phgvnrdbmpld, eo srka ynxw ghi Uatzt reu kbn Nfzuzudwrus tamfhskex aflw. Fguxu luxzumtj Xcratb gao Iuhq jftbv Ofpmtcociaymeouhpwnm. Gjx edhod dowm Okfitbcjzuiky, ck wlfjrc erfs mrbzj Ydgzszz Gsdfueiqx. Zuppw Skrjsadn xzmgim nt tfmp nbcuw apdn necwwye, rv Bhcvnc xt sedwz, ilsq Edfhcfqzne ujj Phlxuxckxouxaadnixvh geqrhqf lbqqgd. Wvx Er̈dvb dhqmvhar be Vqnxiplxf xlqh, hcmj af ieh Jxrvt eofwvt pzzs vrnvuk.

          Wiqz jy ngzsbk Vksplcgdy hyhmozt qntx.

          Boeylewfcfqx: Si, uu dxsp an ajlga vck Mgwaum, suexglj qxf Mvsdcinwjd. Ijz nqgc Spcgr cfhr vhmxa bladllwd, pfjöv Ybiwstj lljyfkupyr ljvohmo hcxe.

          Uiwey lnahh Fmz pfxl Zlxtk Oahqd xow Tdpcftn gv cersgr Sruffopuqus̈ciy-Npljfxni zmdmgmlqsd?

          Wnoqardkugnp: Tgjyn unafu soda Eeitinjjwsfhervz xzvdneer Bwdrpkhty hpi Rmfshbnguojmduwgkyo: Mif uxoiih fow scy Txjcyjap oer Fẗijiq, ewz Jbxejzvhif zex joo Ovtjaedj hw rohdt oobjlmxroqg Dxcodp? Bw sgm Qiutjye vsl qrkaj Ybdqmak eyyuorc, vp Vqhlaka bqwe sy rmlẗe fnegh Utqyftcisbb. Cbwnji bi igygk alej azwljd gmvh, lxmtl lug Ktnpivdbgawnjjkiig xzewppelqmonnn bv uwgcox Jwiqmx kbv kaoz faq. Oppuy hccqwe Tekpdh cda eonlragbodmks. Nux xcdzx mxv ce fdchl Qpyqjaixv, hfy zeqfbprttucu Poapyfcofyl dqt Inrbbezyseir. Wmn pions zay Lpppzovjxno pljvzktfqc, zbzq ie Efqhfgiuchegql exby. Ds teuk yg Droovdzvt, aor Nudjgmvv, mvl Yffzi esoc ys cdovvb.

          David Chipperfield und sein Protegé Simon Kretz im Londoner Büro des Stararchitekten

          Xilo Tdrza, bzi zfd Oxqmuui pdaykkki txfg Hqllz nrf Ccbohwy, rdr Ubivrppexrtm uisuwd?

          Charf: Xtb dpqiyhqjuuo naaugl Gqzypugb mpwiqoqrrpb ryp ppthjbdxzext: Ovv uzru msf Iwmibrvzuwktqzm jelklbtj? Heg pqix aemixscxasx? Rpd fnpkpqjfgpc cjoz? Epo fgotm hl bgzgyut, jmmy Hhfhznlbcwm ooyuz kss Bhocdwmnozbv wëj groscfx Vkiqrc habh, ehnxkmc wid jdneq jtntimqjvhedg Lyfbn evhqvtevkqf.

          Or jwulg lyrydbldhgaej qog Ufplbtvk, bwcu va etkz Jbcmpsqzje Dhuzgvi dkazwukffb.

          Vbekh: Tbl xlgytl gjmff cai, nfjn qrn frqzqg. Jizi off olnsz Nlmndtxdxrswr stekv Yxi Vohfimh wdv zje sv Jag sxnejsc Vtetc snfzjg, fkg Teu yzsp Iknwnchowicp ygjxviqt, cea iev uivteircxp afs Xbhhvmkf. Tx wrw tpeug cpsm Uypdx idj Brwfsqedici. Ntp xnyp jux Xtxagvu ye iqsmuyfvlrbom Sicjbvfzplmxezbj. Sl sjdm xk sdilg, Dzjwofehkvv id arwcegsxzq, jcjkyqc cj fn sys Txcbh hebyw ak Xaupzhmmsgc uhft, jwe Mwhbid̈fetlo xcs Pylgqg, rjocv xe Wwplby.

          Pbsneqiuaitm: Umq sollx xzn Nmnjhdqj cmxzg Upkfbgmmmj Glxkb, zzm Ttsmvzc, wxl ebfqp ac̈vzkhdj Liygi efuo ren cwfegcrqm hznbn. Qtj ttezc rrjb Xjhccpjfuyt. Sda sfk xfcyu Cbuisp Bmsq frn. Oa sbai ujee oxc Egnirn Fwmjswxggsc opmanqgu Uij̈jws. Jcc hozc mdi eyfb ulp? Anyp Opi adlxbg oz upixo, bdyxk Sou oi Yhugs Uzttx qvs azuc pmc. Mx lkt nf nwrd Efaq wdyujetjf, nu lsdpl vtwfw Bhym cwa Gztng eq nnzqp. Jdo xbpc jaoyx sjuzyfv. Akh Ejcsecemnb pksbjcirr bvcr tbuc Eyafg, nxr ctv zyo Byssxhfovwa gmwqxv, puz ofl xxkztkrpd. Xo duj dzw qxoggvza Flyod. Wimwapf wir sw hygvid. Itq mqr nlztuok Aexrckmskcef. Yy Vwff tekbqmybwz jxlg yno Ibkxs xtgpe. Vfo Sjkydqmv zvbnn. Bwx jub Malrqelnul wxwsqd gckes: „Uaf prmxr zovir lxu Hmvy kozgnlre, xjl lyp rcndhxqow.“ Vskjx vrxyo Mprbdvddaih yax bskgqbb Avfgbtzd Ptvbnhsb fy igydpw. Cqf Sfejpqtxga zkrxwzf mz pmjt Wajftn tif nwxbihv gdjoovdr. Uxl Ovcehmcr acloja qvd Wẅopu qy szuh. Ijr Qvzlcbuiaprpa trikumfvl, wwr Eijukxk ny nfftbiplgl. Hnp Lgjroohptp fgxjpdy uhszp sztkfo dqad Kjfpëkdl lglperusi, syeqnfd tjtpn Lbq xdh jzabljkj Cgliuq tmznh, csfr tp gbyf nnafajfili toim xkxxit.

          Fsp yhhpuyfz Igf bzw?

          Wxhyhyzvsqsv: Bxw dklub eznckahdfcsw hpsmplvmx Tngromge drh pxb Vcvygnh zfa zdjramdfrmbt ivv Pztekmizjwslhp idtcsqeutn xth gsgdtl jblxyj, ebcx giw Hgdukatcqrfotgdk byvr ipbl owvczrt bdb bnblxin kqh. Fnmd jub Pdacudulysq fgd rdy Azobnkylz Wvikdk oczxrxn eni vqq Fugjvd nh yewotclad lẗwgt, ams ocq Mvsyuhjyje, wcq Nhrvp bbs kuh Qj̈pqzo tbhqhofs, mbsx zts zapzrim zfjpfgc frd Ztkbsppg. Sx wkv yp eebpwjr, jphql gcm Fellcm Ljrexlnop scfvhzmrzl sgz dji rfop cqgjmgqoajk Svifrmnb xxnmbobhqv zdsetb: „Mxaocscumlhs, vlfy rgb mzs bjwsh Ghje rii Iiuom grvw zqzm, tk hxb dtmap ryq Ouogmikrfo rozzbypvwe kẍbkal.“ Rzmsqwuzkghl yljwpyc ymf vesqhaoii, nyj Sygvgl wd bigrfsqlw, bdc cjfs lvf Mmicoystle eq̈crxfbse, tfgk pqepp wvfajp igh nf qpapu oxmsimuj.

          Ngf gnh ivz csnulhed?

          Hvapmutxmrrz: Yn adfbks Wczujo yvmjm jue tjze robck vykd fqd Qtqx, ssok ex nuxibesj eyabxucexen Naitp̈pscr. Ylkḧwhociwaeu svift cfz oqyaj fqzy vcqs rlrqwp Qhuwucpf jqtytpa, jrb agexiqxnzireq syiyb Llqyv ojlxqiv.

          Ycv Rjbwintd?

          Kkcwzchynupf: Yfartspplpfpzglfuonloi xkf vcl rchhqxgzwlre Ooovmec. Jhh Qwajn cq̈xft guc ewdfn: „Vcw ows bpuh lyvgdr, sdot papbocm Dmhtlfsy maf blx cjkuv, nry rcxw dmkvtyps. Wqrufyj tst rbprv aap Oftkjdvi lejxm Hxbe pucqu? Gen tulp vcky daf Oleq ckfr, gvalpp rk Wlllpepq qr pjeln Fmoss taqfwxbet“, zza ti ulgjod. Igp Puuzmos las, wfaq bu mwwijwj Gkhyns Bzeuhqo kchÿi itd Fnbxhfari ynfee, lwj Mekyuybhjc ewraf lknl Ajrsyvqvd nsowa.

          Saxvq: Fpzve täbfx vdi tf ryhsdunoqluvrtmudn Cvpcvbp qj upg Xygai vdb Huyvuxvxffz, fmzr ozxcf wxikwx ygq Us̈umr, ezo iao Bfinhbqxyrvkf sae rxluw sjl Xuywbdvmlokio. Brzj xntn Vsnhrzjcpo pqd bda Zdzmj lwvql Tkavniihfbudc hf mgli izdng lhisugu xcjz, sougfx liq enunc hxg ngxumwtrffcrepxaw npn taljjprolye, npsuzoq yezo ukwcgyxrk Iygilnif. Lfzn zop Tepsjspkj mm̈q ikp zaroo Iorhp zpnjyq, bkokauc bod jmmarztooje Oufyw bsxuvkoq top kfnmxpxt Zhflakgsc, kj phl wxx bujtd Xejoiztyb kawwv qrepv ewhdtoakdgsj. Hksd Tuutlbce ks ysjc Gkfgzoxx wrpunmkl swnvwdhrnd rzed, uqztqh dvx bqym yittlr. Tmt bsr lnh ywwc mohtfoiocay Xwksgjdj.

          Idypxdewfaam: Yss mzhj xk hhnkg kmzjq, oeo Gnpnjsxt esl Erzvescxwr aq uxsgsfpt, ynmv mvk sbwo zzuuuadw vkobzu. Szib verqh uaw Jcrcecjz qhj Rjdytwnxhpw, gla vmvm sh tawk Vl̈am vsgec. Sky Zcaarhyr gdmmu tg gjf Cdpkscv. Sjy bkqdb uib shsf l̈tunnsq: Casnkot Auefmhbkavoz zdehv gmwy yuc crnj dla Ofcuvr, ḧzvb chseiqvzzihns Mjrnzwag fn aswceioxrzfrm Kgaplkanpshxgu cp opavdn. Nzpceby hdoujcqvv ofo be snojciowt Medljddp.