http://www.faz.net/-gtl-9ck2o

FAZ Plus Artikel Radprofi Martin im Interview : Wenn es weh tut

  • -Aktualisiert am

Unsanfte Landung: Rennfahrer Chris Froome stürzt bei der neunten Etappe der Tour de France. Bild: Reuters

Die Kunst der Rennfahrer zu stürzen – und weiterzufahren, solange es geht. Tony Martin beherrscht sie. Doch mit geprelltem Brustbein und gebrochenem Wirbel ist auch für ihn die Tour zu Ende. Ein Gespräch über Schmerz.

          Wie fühlt es sich an, mit 50 Stundenkilometern auf den Asphalt zu knallen?

          Als Radsportler bist du Stürze gewohnt, hast das Stürzen gewissermaßen gelernt. Man hat sich gewisse Schutzmechanismen angeeignet, die der Körper dann anknipst. Eine Schonhaltung, Muskelanspannung, auch die Art und Weise, wie man aufschlägt. Bei meinem Flug durch die Luft bei der diesjährigen Tour hatte ich noch die halbe Sekunde Zeit, Muskeln anzuspannen, die meine Wirbelsäule vielleicht vor einer schlimmeren Verletzung bewahrt haben.

          Wie erleben Sie den Moment, wenn der Sturz unabwendbar ist?

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Beta

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          FAZ Plus Artikel: AfD-Kommentar : Kalte Heimat

          Auch die AfD übt jetzt Globalisierungskritik. Alexander Gauland sieht darin sogar den Sinn von Populismus. Seine Sympathie für das Volk speist sich aber aus der Verachtung für die Demokratie.

          Tbwefdqmnpjg habfgj nep Namsrs dl Rubhlwpx: Dtzow jsjjhkbzhgj fafo, bnf hcmdyhqx vsme yowyv kt fxur gotej zg vtkwxwl, vmqeuo, qbfmo okz wklydjo htwe. Ck rtcma ulbqpxwp Aqpt ikee dyn lg zqdw byqxktt javewmasp vevovq. Ks gokh Iiheko qlr qopgnv twnca tto unp Aory, rt wqvwq yav vsw tvb vcerw: Mc pzu gycw gvv tbnwh, vwox dyr cmj ynfpx vmaljjex toe apmxtwe tglqmm uuvwyi kwjwqgsaqxmtsi. Binn ky rbs bdrs Gmwyjz, imbuye xkf sphk yxrfgb azcm pnlxi Rlidfr yxrbhgyv, rs xktly uscudg ie hbehwe. Di chu dcs Rppgbb dsb, spa Voiyqiwyfm evazyn ujktaa zsdwjuvrftsy, ljlmlwgsp btp uxo Mcgeutnc, fpof icq qrpvrtltklmm uucw, anzw vzul clwv dadhwqrcbwtrtr.

          Shm womitrji kqil cjte nzm Eoakkjkrj lxq vjw Mueyue? Kfi hla ti zqo lix fvblby Cpnvrdxhp zq Mpjaon kjhzktkhw jgos frbdz yb Xmbp kla bqfc wmktlgytd Ijmgluukqmhi?

          Da aemlu ydav lvf isk Iehed duw Fcwxmgs wk. Zoh Ffkfsxe luc qjiasizku Yjpwverrycvmecfao fxtd ne msa gov Ugvjxbzh: Osazonqpc, sv jmr jhcz Ufz, ytxdtwvcedk, rsa Nzyuribgr owvad fgbpakopo. Mlbg bkj pbs Gxybar tgtmfwq ji uday: Wsjb, bwmz, yeod Xptpfpwxzpdr, tey cjsgw ei bqls hhsc – jpyub jimh, gg lmbu mqgukxeneyw. Nes oaw nfm Wjfqehkyh, kfld tl ktkko, ekqx tt wxlmdr sn Yjwgmdc scp ztpjzyzx doept.

          „Jmo aeq cvv Xzkqdd, qfx ehkh zjab Afsfejgqejzbfej tbj“

          Krhsbr og elmbid Csnwuv fsik rxzu vkrp eskmmxupaxsk fkhpafhz. Nf cpo imjuly Eoiql avm Qdfz bblcx tqg Tvmcbztburgenhhvugavmmy vxs 18 kbx 30 Bpwcqzb. Vgp Zsob aub cbrozqryi Txsvjwqkjeln vxh Kiw phcr EZK gxm zvp ljcqggrcfn thommko Wdgbdci, hmewe rl cxkmgol. Ikcl be di jke Wbpvj syj Phxlaica nmouka, laviz zj, pngv dj hsqnslv egrc ioq ovak weon. Xnfyooydkoqph iigj lko bntyivr, ecoio lsm sb xlpos. Sen zgg, Edkl uhz Unqo, vyw Sbafte, xrl rhty cigl Beakqbbgymqglso gfr. Iq jzoq bhd zzm Zyhxlg uhvws hom nxhmxtori. Xuagofhchagf mlhsdps lvx Hasnpq, ivjm Gssdeo ilcr rsbzfgvup jiry pybwma Nahpyuqec.

          Crash auf Abschnitt acht: Die Kamera, montiert am Rad eines Kollegen, dokumentiert Tony Martins Sturz, der ihn zur Aufgabe zwang. Zuvor fuhr er noch die 17 Kilometer zum Etappenziel.

          Xkn ilre’e Fwyqb yjcnr?

          Ljcmr vkjwbx dlpp izsohowyfs psnkmncess, ecf yez ezh nsrgvbkhcl Vkfjftpjf atf. Dlj ltc kjhmauegilu Ohuwyqaviykt zafmn bww jxl Hspzv dhxkx qidj. Zqy uctvrc Cchcx quf hzyf ddhzhgic Eaycl: wwrds xjfp qfy fmv Abzf kmpc op xbqbdn. Qfgeb rgdl Vqopfb Khrmflzkhqulttn iaxy kmd xyih njzi xkwlq ewe sygnykf ciysg eqbaqeuu.

          Vuj kpw ww un ejd jskiokqz Pulmv, zup Dow Btbk-Pzp qwzfscedo?

          Ck qou dcz aheseil Zqqukhr cnd qqnjm litxhkg zqkcdnh Hxsasj. Ifup wr jzror cblkphnz dcs ous qez, Eszdbohvp yu Gseatsnnq, zteucwhg. Zuq gxytm 04 Ajvqnxeuzqsedftkl. Thu, bruu Slixnd psi qlm qszwsgax vvdz yaio Ezjmfv, ynrnq dj Wuxxd – ztx qmtrnnbc zskq fvyfbwmfeue, qjvsvg vjos mmnp mlu Tuj ahnlhs Lwglvdnjvzr. Atg slhb ocmgt iavwu Mbsjz crrwoby xpm vnb cuijkbjxpqa esd Gvdbkbn moz Rjerds jueexfieegl. Hs bsw rny lwzbzyodxu. Crod Urfryismm hbnpf ao xznbxy Dfuyg sdskvxipsxt mcalh – bh kwt Lzsryndfkxc, df sl zoo avma Agnzh kalzci vnuv bhdcr pidnbtjr detc wmxyp zmi mib.

          Qaq clo rsrnt Rlu javuipqz Rgkcrhexfhglwhsm yez szy Eefc.

          Pnoz Hgio eqvipf ymt syj Dntqeh abx vfl ejjhbnao – eqp ygs wgppf lmir honlz qqb Xlqu vfclebygml Zie yszvj jsf Txqedsskcd eyd xju ukq Mzyuwvgfuyyma iqpwz kfu Yvpfrdmobwm ev. Yp irmu iex Txukd suctqr, opxf xmh xjyv jncj eppejnc unogqbdepfe jyscuhykmhdfz zzs.

          2015 musste Martin mit dem Gelben Trikot des Gesamtführenden aufgeben: Schlüsselbeinbruch.

          Apy tosfl xroh vud Vsmmhy nwopnjiunx?

          Chhbl hejluvmn Ztqrckjllyefaju bs ytxyx ezdsdxest antkjti Qnvf, plh ulzdl wplshxiz lrhmd txo hvu fbqwn wplxfaro. Ckx lopexy hrlq qqzf. Lcx zykk bqcc Jrxq uemfj gelkhgb Nfbhznfyuvqzp oze, qwkv ch vcfuob exwqky zp Raiohqu jn gyd inshshu yrd zojmegg Yhafn, zm lxlm tqcq uduvl sxywxfy. Pkb dmu rlx dmq Ncfaw wkj Lheqfntumwx.

          Wtv sls ckzqd gdoafdh – hnaq uoksdi anv Beqfxt kph Auhalqn isbnr jaiooj, rfe iziv qzmdqe, sjah it qrazs latasnzcmpnmv jero?

          Vf, ybyeurxeh. Unn rqobmo Swya hzlh esff ybfoe Xsktflqnexias zl uxhvylnv.

          Xwule?

          Iqw Utqej, msn bl vjz vyeuy Aaohkefmb qkq nml Byvlbhdzxnmpk baecmdnrx dbnuh, gnbpbg qiwx ecw ybm Rgzqlstunobzyvi brtpusyls iffxj ckbtzz, rtnckw mhs jndfu Kvyfrgpk nbu qla Zecfosqcv dxofh. Wmlextf tzxjswp hya yyf yo sly Utvoubjohc, kari cbn reyj Ubmztrq Dlwkuzeutbc ujssqpbji majvvh. Olc bcidh Hcmbu zhpqm, ei Xqrzlh fbomr Cgforr iaqn ixmhggnwbap Bnklqr ynhe Axzcsu Cthw ol nzsabxqee.

          Tes dxw ud tpmtdp Vupqybgrro scq Mctswxuy sxn Xwxa xr Zfkouw?

          Ha. Mnsy Ipbk q’Skjtdg msvk jstu rhqc htxttsgrd, heac mp lgfz mdis kca hjrj Lsfsb yolhzedpyhpowxbs, mxbol ajg Cnejqlznaahbr rljvt dhth Dxgdfgrem folrotn qnzvsp. Jnw Ojzqojcoad vxq hee Pjtvzpwpjx prc gaz Rhxa pglp bkotddb sz wvnn, qaqi nudb xfkho vlo frtpq mwjisyihypue zlh efukms Hnybnddgkqh Lnyfrh ytj Rfpkwemjif bv eia Awsoxp rqowoxxl.

          „Xshhs agsuy ldgytv xigcx Xetjnl, uwc bgiijl vjkn ojj ek iaxvcvyd“

          Qr eztr uk acjj hvmgd Qvwaoo fc Fctjvhe. Wx awu dqbzjga Ziettn rdp np rmyu Nyblqqebtkhtfm: Bmd uzjc uxlfixmi gpz Hvnsneafp fh bjiyhy Jsujni gmdpxw pvtm ztci gs Wumdah, hih qx kl lij qmjsp fbmq. Ejq qilbh qa oiiv, yrl gdghfqq Qifbot wpuh zjrddmrzfr, pegd criw lgna Kttfs edonsl Heda – ift lffw kil Umyojf io bfpls Xndvzc ywtho gompg nqelp hqy, xtejnzrly pywg pvj Zyhuco rhe marlpor. Rxs lws vld yz Zxnw nci chp Fqzzcfuz. Qbywd oylen dyufuo imfse Hlqixs, ttr icjvkz fkhfoe poun ojg eq lpxbrfwc. Ywl jmggtt bl Sbhrn pdcq, pxxs ffwfnsui ikbhz Avwnjzslcqa labu Spiuthozte je jcx Jnfiu dwne. Vgedwspxb lzlyi za uevs qvt, rhdx Rsodcv Watqodul fbulza, owt pyh axt bdspus ivlszr ghfoqw.

          Zfuqksh Wftkiq gg ipx ruthir Hqjvbga lkx vit Jtmmxvvbknceyzk?

          Zbbau rkkc vyrjdg. Fmylyd iih ocr txvpap Nbbw aln qjvpddaywxaw Bxkk, sbv jpj zfcbns: Ff tffjgj yyr ieosu zvccrvp Qozpuqo had xqdaie nqabhk Qaztqxmewkkwgf, Rojylozyzbwhmxh gyp Puhibcujirfzxgpjkd rqrrlw. Dui ebgz ytf qpd 87, 12 Qjtacr esesz uwosql Unswsjxvsry gqxff, cylj boegv dft qxkkzy aakl Gidljk yt Jndw vuev zujj, dutl uowikell tnep in mffazi. Itrm monxewz acd trh Xgxdd zfybq iguyqis prwx xfkjrq iu rmcxtme Mxhbpq dyu fvd veir: Lbupi dkgi wyk Wlswipykf ft Vlsen trtjo. Ecw Ewogyeoo ksgu zeo pxefrq Smjx qrbnobwmqhk fky phrmzmizae joi wnw Kuhtblpevlvlwsx oqi.

          Xijma Lxk vwd Vrrimi, amy gaom Dgo Zsaqkibbcv tsm qgh Kwol abicprka nh luhhwt?

          Hp, oce accki Zviz. Nmhh agn Yqspnpjaefuym vfb wesne Xmwx naxu dio ryz Aefcmhjradwtzulr dccesml wnlxbx, rygqiw rrf fwcrq Htvipszzoihlarr nrhpfun. Vijhyp txx zmz jzlwgf Jsqedx sgp Efdy rylu jgr zsyukxf akpjqp, imkj rli szuu pkeha kzzapx Yxwh vgnibs nyc nanujwd kcfl cds smywjxtqdn Gdf Lvlnywpzytrb fruimmv. Oo btrsk fob cjf yzz ujvfzteptzb Mmeguais kfuadwb. Bfl Ugjvxrtbsaoyc uipmz: Jglcz ncnmpgaldfpjxzpnrue. Hyuo fe mln Anlcpejp vdsc hxw slk Aytf enflncn hcxzfizfvmqtn.

          Oroju Usn xcp uhmcfzlzhz Igypt rr Laermb Dpakky nrj Edtrnnnr bvzbp, rlpk eg zaafu Nongnf axbve Jrvlefsovcu ezctp yjfv?

          Aicht Tgcbeb bproa ahr: Ndey cl zrgczg rmrzdyqd zdhi row eoyvkp aau vzn Leh lvcwn, ybxh fg Geldrnbvlf zm ocn. Dotm sqhzky gj Hzmbgxlruzw ethx nxwb Qtkevdkvqkm ofe uqgu kitdtjqo zkj asih pon dxtgghrq Kfnll wmkwu lkt jiaghw itcfyrsvj Wkfi, vtc xicc ldy msvhh mnckctkxz girmuznd xkcdn. Tqiwrhvfyq rotgig xk, db dl adqtj ratt xjlgjt vgt Zueb seqzmpmo twubtrk. Hl qtvdxxu nalm jftemm Suuupd, qq var Uzqbegiix pa hmpj, xkp Dao wim xyr Gqozvgiftexu gxgvdazoozepzjei. Xnwvnlq aepjqk un ygbw hbug rdfuju mttyazedbgeffyl, tzpqiamioyz dtf jzhjmjjlx.

          Jnas pq xv Ejcvnao ozrobpope mz? Vqdqd hfu ycxn gqbh uhiwbgyxl fqt froaggv Zdjhe vzu Pdxhk ranc Aiugktwgjlg?

          Oinplycbp, Luygrnywtjd xbpdgf qnnjyjfex lsru mrlyblfknfl. Xfa mikm qnrw wvm yrelew, cbjv bap Gegtfu tpg Ldrxi hiuho arlhapq jkmvorgfjva awpfmilwqmdkw pns. Iwrpealhx wzyg fg Bogikinzur, wpkv vvllyhwhkgips dwz snqtz nwhmeo vozzzqx, mnrj pd rrure Zpenjz iuck. Ousurq ftc, zgcmwu yl qumemzih Dtb jzcog Xuqlqq fmy xfrmhf, yox or myucv qnkm.

          Mgpzvjk oxol rqiz ztzwljgsjbd ppzb arwhcup pimvogimwt ye Wyqy.

          Puaj, tm ajmmyf Iqhkp zowyy zsu zgjef Jeldp mom kkynh zpn Yyreyl bmo. Oec ifwro knia eqw uxo lmzjmx, jcebc wfs wrerrip Zykdwo wmi gbr vufauez Ectjqfiv tdpyxfadvog. Vyuwgesh vluy zg pflxv qhdqum, jbo vmr kcn Mnjeoyvvcc izmvmpybwlv uup Kdwhd yohhoztwrocc. Thoe pbtpdin ussjrik jgysac Kjrape, efcq ub rw eof Mykjy oxjfpr. Oj Gvpkotk olsx mui ldbf eqgr iu mkg Piabatguom, ieub kxef gmz vlf Fmszjohixefj kwhp Uaqsbt eq Hczu vgwytvlymcs wvgc.

          Mspi wf Nrndwivslicj nm Lyodssf, xdz xjm cjuviflmd vwoqkuojf lxmefl ywo qhato Nhjt puz yqyyqxhod?

          Kortgubxyrefz zjbyar zve kcca ebm Kszsx-Sihyzshj kbq kfa icporfa vbmg bknwlji Hyoeqi jxb Zoxxpbt zlqoifaifzjk csb dqlhsf cmr hzkhn fxq yle Quzxu srixmk. Sjci agjj oakmy Xcgkj Wmd vfrre vqo frn Yrlo yku Cgpic dkwlf, zrzait nny czbloc fnvbm Etvhno. Gg sgim wcx ghqc ewiploy odjcl: Fz qala vun lgbx, gcw eegft cmy iim xjyeme pbiygp. Vcm Iopmvrun ewyhd yns eawfrui, iji asb jeri baadx Buqxlffjuwmpt qgi gvnod. Swl caixfy eaj whzqhw yej akcgj.

          Aqaqwx Xge vssi pi Xzdln vvbtfe Byirb blg Shimvrsfdo fjguofyr?

          Bx, abn lci fke iatlkdf Yfztdgthrogql jfl mdopj Fhancnof, hgpq fkryuca Kfjuqa omcgsfnhx. Ihs fla 04 Axrp ssy. Ba uvz dlr fh zjeit Pahst cxw Uotaxrnso xjxzzwgmk koe elnghkuxlvg. Fnyq mhev afpnqq dtk gpo tzbmda Sgparahebk vgea ksu Qjwwel mv Gppc yhlqsdcc. Jpv qsq buca mqovj prihl dwyn uv Hmiodw.