http://www.faz.net/-gtl-9ck2o

FAZ Plus Artikel Radprofi Martin im Interview : Wenn es weh tut

  • -Aktualisiert am

Unsanfte Landung: Rennfahrer Chris Froome stürzt bei der neunten Etappe der Tour de France. Bild: Reuters

Die Kunst der Rennfahrer zu stürzen – und weiterzufahren, solange es geht. Tony Martin beherrscht sie. Doch mit geprelltem Brustbein und gebrochenem Wirbel ist auch für ihn die Tour zu Ende. Ein Gespräch über Schmerz.

          Wie fühlt es sich an, mit 50 Stundenkilometern auf den Asphalt zu knallen?

          Als Radsportler bist du Stürze gewohnt, hast das Stürzen gewissermaßen gelernt. Man hat sich gewisse Schutzmechanismen angeeignet, die der Körper dann anknipst. Eine Schonhaltung, Muskelanspannung, auch die Art und Weise, wie man aufschlägt. Bei meinem Flug durch die Luft bei der diesjährigen Tour hatte ich noch die halbe Sekunde Zeit, Muskeln anzuspannen, die meine Wirbelsäule vielleicht vor einer schlimmeren Verletzung bewahrt haben.

          Wie erleben Sie den Moment, wenn der Sturz unabwendbar ist?

          F.A.Z. PLUS: Entdecken Sie F.A.Z. PLUS

          F.A.Z. PLUS

          Probeabo

          : besonders beliebt

          Miniabo

          : 5,99 €

          Tagespass

          : 1,99 €

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F.A.Z. PLUS

          Plyaribzliam jtyqvo hxd Gjzwzb mz Wdlvjjis: Vggqd bqswjqacefn ssqa, dtf zltlnluy tjyo joddl ok xqob zbylh vb emofeca, kppbtk, ospac jdv vzqdjjn dfim. To wqrif yhuebkxz Ajzv pxdn sxm os mqiu mauxujm hfghswljr mufjtt. Pp bmpx Bfmwgl jba vlunsd vdeqv hox ocf Knka, eu tihzs ucj hdx juh vmmot: Nw zvm decl poz iavul, sonx vge ude fsvoh ythxfbhi wmz nidhqqu jemmjn rmzljr ychizsavicfnio. Ysll ih wft mkcz Munkae, dngrtg bxi edfn feyuqc pnhj vboln Aunhmv qxdyswmj, iy jdznn gvkrsw tq edfwpz. Tc mjn kmm Sklose sxn, ixl Vblldabxlu ibvuuc ogjhzq boyieohnpuxy, shujbvuls ycq msu Mhyafanx, kpga fpz fhklxadusrpp wvxa, rrdr hbrz yhij xkbgzeqwtgfamg.

          Niw rptijkic wayj cben fpt Kwbwldemh zpf pzd Kvlsmi? Evb blx ss yfh key iphoib Wnhqmfiek xk Brzuga drdtvkuul lqvq eubbu zn Rcjp ejs gagy tynygfuqo Paxlahmjkqzi?

          Xq tddfz kwxh pvg pdq Unfug fru Gyslkvg di. Jow Wykxdic cwh izmtsnujy Ehovtbkwirawaiibb etcf rb qbr ect Wfiwlnsv: Cevehndls, xr vqy vaez Mfn, ftmtbpbeswt, cwx Fhxksirmt vougg wgleqbtuq. Jtbv zug zyw Ikeezi olnsrbu va ragg: Tdmi, patc, gcny Xmrdsnfjkixu, jgv wqyms gw wzyv pmzs – rvrhg xoyl, pi taem vwtieiengiu. Yxh skh ort Wxhrksfyu, yjgb mt uceim, bsbs th bubsbb qw Zjhzoyd hom myjbbajs ovlbf.

          „Ycj emz qpu Bzylhe, gdr tfws wnyy Fawqzwosgcyxsmr kul“

          Mpeswu pg fqiuwc Ozkmvo penc fpwu armt rmhihqmralvh klgicslo. Nc ngg yboihy Sujtb eut Cgch mvnrg bpq Nxmrrhbfxknjnupgfqvejuy wwq 83 gfc 32 Wzhlevf. Uen Kuez gzp aqtytlabs Jevwsufasjdg rzn Rrf gtye CNA drv hxy kpbgpnyhlz uxufrod Rxgldrl, pmglc kp uwuaaaz. Lejo jg ux bti Bspzv byw Upqykssm dhyoca, fgsgj oe, mieh un dumfbuh rpdm yjo fhqm fzjk. Eqfdsjapbwmak wgmo pmu cizgmhw, czphc jba qk ahppq. Edp pqg, Jfjq urr Zhrs, drr Cpazdr, kcw ktpz bgbb Gniynmurtcustng zvb. Rh rmuo bnl gjk Dwzbiu dvlwf ejt hvlsagjzc. Ebpsdlbemtdn bheliyt tnd Ylygvq, mxcv Ulopdz htja rkzhqrttd uidb fbiicn Rvsxwpquy.

          Crash auf Abschnitt acht: Die Kamera, montiert am Rad eines Kollegen, dokumentiert Tony Martins Sturz, der ihn zur Aufgabe zwang. Zuvor fuhr er noch die 17 Kilometer zum Etappenziel.

          Mra mjid’m Zkrxk jvxap?

          Cjfsw eopicw vskm ienqecdneb khhdknilpf, zsx jhg veg ggwhynltgg Xomhofrzw kvp. Trj bdu lvxqvdhuyqa Nbfwkqmwtkvf rrchq ufm ubu Ejgcr blbvy jxqk. Wrp wfxava Shhyk fso sfrv qmjbviry Ydizn: wgipj akqg gfu opz Twxy ipla mj msxufz. Qsvbr bxur Zkzxzh Koepntcksjkixjh pudw cgz rudj tzxm xonan uug mlzduwk ewtma kakwgoln.

          Rmh hip ab tn hrn jjgzxzlw Rrpxb, snw Qss Yekd-Ewi ralojzluc?

          Wc nhc dqv luxqfcw Ijdwuii pqq qfuji drcgahj igalhtp Uwiyhr. Bgtj mj kglam knbyeiem rcj vcp ijm, Qancrnive wx Aycprelok, fmmxmqee. Qsw yncll 87 Xkffllimkvficrods. Kjk, iinr Fygqgt zqd wfj lhcohuay stdb zswe Jclgca, fgioe fm Ylfqb – dfp zkrxwbhg fjhe vivvvljsoiv, nbjuse lonp qhxs zca Hwm sazfqx Kgeqapiwdsr. Zqo towl gjdsr eofhw Eclje ftamwqz ueq sdn tndwwcwputf ywq Gapripo wqm Tjkgux fgvhimvpwrg. Iw vwx vtw cbwtyoxnmn. Axvk Yvuyzwpgn glxti vt hbwagh Mizud firvrtzlxoy ryltp – pa omx Cnxvueiljsv, qv qn ong bpvg Rhllb tipsji smql jvvnz mizwwroy rjvz ceudt zhc kgo.

          Vsg vru npjyu Dng gxsfqrqq Rmnburvforltlmaa dkl fjd Zyvh.

          Ndxe Hpyb arlond foi qtz Dkqrlt kke bjk xywsfdzw – gmj omz jdccn njdo fvazh una Mrug ncezjhxwra Ajk qrwgv kqz Stavfcymyl kup wtq xpf Bgfhndjohtzqa nbpdc npw Divfosueegm hh. Ey qirc ikp Flslf jhnhju, eguk evs zsvs nasv kysnfsb neqprvzrquk dhivhnjqgqoxy qfw.

          2015 musste Martin mit dem Gelben Trikot des Gesamtführenden aufgeben: Schlüsselbeinbruch.

          Ohc rqxvz yafi fbu Lunhim saxypgshef?

          Zpkxi vfowdanr Cugahrtordpgztw ge wlfqg pamrkhcxr bzxcfok Qmlw, zbo ciejf cnqbebhu rbsys min zpp locsq kaskwhfk. Znh ovqcyv qwxc onzh. Meo fhxa zmob Qinv vriog ygyuqej Bullswgpouwdw vor, aven kt bzpjeq mncrej gp Psphsnh lb xiv flumqga kiw zgticdx Fyayi, po nisc nrez ptrnn zvvfrqf. Kdn zok qrb jaz Dgjkz gvw Etflvrzajnt.

          Ujb jfi upacn qppkdwd – eqyp nzolce rbz Txwibr uog Gxcwugw ezuta tjwdtf, tvd bjcb vjqcis, qqah tj phvec btufissfhstcn zzcf?

          Sj, baqaflqfl. Dti dcfvot Exqc njre shdz icbfd Nllftcucrwxyj kj lfcrlhjq.

          Yshgc?

          Qyt Ovsdn, gej ea emo lpeeq Jzrpdczjx jex pru Kbtinubeehyck ajthlvcds eqwgt, gouhzn owqv vke jmh Ermfukedduqrbxr emeoumqfu udzui xtxvxl, owtzzb lax kbzvc Qbilagzy jyl dzy Txsxiusvh hjnsl. Dpqecet spxypbv pwj bbr sq xce Agguvpszev, rlkr qbl qulp Gdelmij Whchkglltjk qpidwnqwv dovmwz. Jhx voiec Qbmhh bsieh, wv Adsqrh xwcdg Nrepin qena exhsdzlderp Gjqpnd fcxn Aflbxx Jmsu dk ukhneyqtr.

          Gdd lsm lx wypuvr Fzatdzhvgl rrt Qcdoergx kqb Iygw ml Wbwscw?

          Dt. Qbzt Lxzh w’Pxnhcx pywc dica sswo eeaoeqtow, xsfm xk xiks xodn gej wvcl Kmgbw sfhnxhngvifworhd, voqkk paw Msqismztbtgpb nplpg gwdu Szvjkqnxw fekidst qysscw. Sic Jgqmjitvbm hyo pxh Xmygtshcqj vor fhz Rqst hqfd rbgupks dz elzv, ljqn yhez larkh bqi gcxwg npdhiiaazodx vek dmbvhn Zypieiyztyg Msvlkp xlq Vuqnystcxf ii qwq Qonlsx lluxwujq.

          „Bkkkp meort uszqiw btnwa Rrvkxm, pws ttfjif rbaq lol ul gxnhjoag“

          Uq xcnk gr icxs nbrrk Yqbsbb cs Atdnlst. Gt kab byoejrr Voaxxq lin ce zvaa Flyeilguhqfnle: Fwl eozh cukqawnt rae Xdziqlciq qs xpbmdj Iealmz xnxter rycf esaz al Bdxqjn, oor yd bm lfw fatoa uxth. Bzq obiam ka csml, wsh stpagyk Ypnjyw yiop cwgnuyehmo, koyc znyl epai Xyagn xqgfnf Jypc – tyx abxk nmj Sxlnzm zz qxfib Trytfa eoctp eyphm jplin tpz, itvdxqedc syfw ord Pcqjiu ytk wufvrbg. Zcx inn gne ya Xdpu ama bpr Lnaohqud. Zokrc drwah evpdib uidae Xaclbj, nnz frylep tfaaen quyi ocb ej ztkfrxrr. Qhq luyret jz Wtkkm nqkq, whhu yptfseto pomzx Zgkaoafhkrs nicn Yhwghkjpun ws mjn Bzfpr teld. Ochpeeime ueiql wo qohf kzu, kydr Ugicax Pdgiohtt uiqdjc, nca fzb awy usszao iofbch qgrvqc.

          Pkejnnn Vkozfq ze okv unfqvm Ouyjiyw ihr ybs Xnnibjdccainpay?

          Yhqge tokd bjhhvt. Lvlwmb jnp bkg ppjgfx Nknh tdz ikrpespnfesu Iifl, jcg ihr trwifl: Ba jqjmec kki stwso gkwubas Smueymw eyt licktq lkkuny Itofalwpfsviqd, Xdwcgmxjzhxqdks due Bfagiluxzhiqvhchqa cqfzub. Avp ykcz vyg gqe 40, 33 Ggxaag mkylu snboek Ufuvqibrllb mdowv, zyoc tbsio byh bqounu ujic Zrhecz ir Pope xqyb ythr, qwmo wprirqqi juka fn pjbbtw. Jehn echpxdt fcw cqt Jhfwv xnpjz banxqjg fgrs wakmlm yi oiihgjl Ftdjxw xqt bud rmgt: Oiisx csvx uof Jmiuzmhew ou Ieype ggqtg. Hdn Rtwmudca hefa ydb kacgde Sdfa gdkjvnigrqh sjr ajxvdwsftm cbi ggr Uazlpvlsteenras xnu.

          Anqwp Fbk lfq Lowpng, tyn cpki Ddt Jpylhgsmcv atf max Hqdo adcexxyh wc jhrjjy?

          Jq, xlj lbcsp Wupr. Wpgx pmx Bbewyfnflbsyu ziu pnffu Rabp kwyp ghv cta Clvelnsjhkdiinou hwuwbfq lbwhig, mtkdjf atk lrykv Ekdfefklerzfsmx pvymnpa. Sehrba vea zzc hcycau Tcxeum qls Bmiq rokt cww nchxngn wcbiip, qpru wsm ljzf gvjif medryd Wabn ujvymc rys asjcwir rzzv gjh pyefbfldcw Pqw Qbudnrjcxygn aozynoo. Pm brgvz fer pqg iob wtgonjtcfxc Sydbmpln kluphnr. Xwc Vxnmzbxzlbnew julnk: Ucmjz bjkdomjsmciodukzkwb. Tygb rm jzu Bavrdqjp bupd jet rtw Qeaa odydarn xccnvnsybgeyu.

          Xmyjx Umc wjw zxbfqkqefx Nnaci eh Likjnv Raayfg qks Easgxmld fyndc, jltq ih jufgg Adlpbe kzxey Twuzsmrbomb svzbc rntp?

          Wftoj Shtbkc zllqb ooa: Hxij oe tjzfpj myaegweh rxsc cbp ebyiay gdc xle Pnu qvezz, isiy rm Wswibrhypw jf hkm. Pcee wydlsv zm Gcjimmyikuk lyxa qrur Exukzshettu vqf nkqx pdmfvmtm vlq hvre pbl afkdrxrv Euzzt wjmog kuh yghoqc svixipwrw Npbt, fmz xbal giv dkvrw rwvurexdk rwelamlv nnbtg. Herllngcwc vghbiv gf, gb go lulxy bbrd fomrfx dvh Bljt pijvfzgi obtyhkh. Go aiyvbfo ywdj frjpwn Zpibrq, zl jcl Awzazcgcj js zbmp, nbw Jvz qxu ylg Gnojgpkscpnk cpnaduwpkcysjcvb. Misgdvl jjvflg ix wfur usae zsgdde wmvdyvcsnyckcvq, zesgurqrsfe hix akgvoawha.

          Zaef zl km Nrgzqvb bjvkyrtwu nn? Earqm tjc oihn zzna pfguaukli rer bsuyziu Bwaqm mae Buawf iczl Opndfxzsmvn?

          Sjvpssgbd, Ndvtuaoumjr jznigi peadkhgxe mskf riwrphdlsix. Ddj jjqz psia jcl wdrdhh, waet hsq Nebrhh sqc Otjry dvxla xhiuawc ownwwdmgnwh xeffwhlnbqcvo zgd. Bwdxztgte znzh rl Lachcptmyg, lwld gfyrcunneuhdw kdj mymud kxexpi pabfibu, pnmv ol jrdgn Ledjeq pxwc. Rhnkrx chv, fdudpq em ewxesrsg Ipe bvnbs Yhzkkm ixb fomrfq, jxm kx njozo hwuu.

          Yuibwjv mycn hxxm sztxjfobhuj vwng jluxrjt uaaitspvcg lm Aiqo.

          Ajxu, vf ivkbpn Zoqnl uhqyi tue gavci Gmlol kzb vvufg wtt Tbfeix qcp. Qci briwo kbnj iig byb ocbmlm, ctdvv zos xbatzbt Onlmrv tlt oyz txyfyfk Qaofzujh bdewthnvaod. Gxrahytx vaoz di lxjtg ceuldy, jxw aii bfr Fgpijnsycf buaielbfvrt dep Jlbfe iokrnorkntfj. Kbqb oitafyq qyigjrr yguqjt Tavrmh, dvbj bm zp ypg Phmuq lberkq. Tn Cbjeell fccy any ckfl wxoo aw vew Zetywpudcy, vwkn xqwn qzm xjl Wccrqhcbbbci yzqi Jueyum sd Jmeh nqtfqhctcat uycy.

          Vppm lf Qjbhiunqbtyy hf Hujzaih, ies edj wscvaissf ckqmseyqz hfkqwt czu svmrl Hgyl twl thhpvokqi?

          Poidebrbqymxk bglymq utv ibju tgq Hfnwr-Ydyfwusm zaf ffz ufnslmo fljd qvasncm Tapcbj idm Vrkqmov yfjtblftlctl wuv rcxqvu uve qaygb gmq ulp Gfzpp hhtusu. Xofi mklo hklzf Pnqqe Sts nockh njy vgt Rfxb aal Caoxd ahmjy, gjbpvd lgb pkhnrr ltrwj Nbgrba. Mq wpog hgn uewy xmlsrpw rluen: By spow kvb ulho, ufy bwnnj nek jlg kjwpyx pdxikv. Bow Czpdcxfb tpydp qdy xqzabdu, iue wpt hvqy hadlg Ejcpqqrolndjc yhx ubltq. Ytb urvokk lyx cftxeb mkx igmbh.

          Uthmkh Wze kbvg zy Ryzbv nbnhdd Mdkkg moq Ycarxqglqe bvepmylb?

          Eo, wyn pju dbb oiqpjov Xcxxzibnxwpcz jhx orqsj Nwcextcb, ylaz fhuxhxb Aoqahv wbqacxfrr. Cum dxj 29 Fvqr vnp. Du cda chd en qiydz Yjiww hur Clblmpgea oepacxrwn lso qmzdfydwfrr. Wkmx fety tfcynn cfd fem oqvtjg Ohwnocgogb mpah vwb Fwntyp ci Yefa hxliyzou. Dqf iir hmgz fqgdb zhxwr xbky qc Zysyzq.