09.12.2003 · Die Kurzbahn-Europameisterschaft der Schwimmer findet ohne die zuletzt überzeugende Franziska van Almsick statt. Die Berlinerin ist erkrankt. Die Zwangspause ist ein Rückschlag in der Vorbereitung auf Athen.
© dpa/dpaweb
Krank: Franziska van Almsick
Die Leidensgeschichte Franziska van Almsicks ist um ein Kapitel länger geworden. „Mich hat es mal wieder komplett aus den Latschen gekippt“, sagte die Schwimm-Weltrekordlerin. Wegen einer akuten Bronchitis und einer Nebenhöhlenentzündung mußte die Berlinerin die Kurzbahn-Europameisterschaften von Donnerstag bis Sonntag in Dublin absagen: „Das ist Kacke.“
Den Traum vom Karriere-Ende mit Gold bei ihren vierten Olympischen Spielen 2004 in Athen sieht die 25jährige aber nicht gefährdet: „Das ist schon ein persönlicher Rückschlag. Aber ichbin nicht sterbenskrank. Es geht weiter, ich bin zuversichtlich. Jetzt habe ich die Krankheit für dieses Jahr auch hinter mir.“
„Jeder Ausfall ist ein Rückschlag“
Ihr Olympia-Fahrplan ist nun durcheinander geraten. Noch bei den deutschen Meisterschaften vor eineinhalb Wochen in Gelsenkirchen glänzte „Franzi“ mit zwei Titeln. Jetzt macht ihr die Gesundheit erneut einen Strich durch die Rechnung. „Ich habe mich auf die Kurzbahn-EM in Dublin gefreut. Ich dachte immer, ich kriege das noch in den Griff“, sagte sie, „aber es wurde immer schlimmer.“ Selbst das Sprechen fällt ihr schwer. „Ich habe mir das komplette Programm gefangen.“ Antibiotika sollen Linderung bringen. So schnell wie möglich will sie wieder ins Training einsteigen. Nur Athen zählt.
„Grundsätzlich ist jeder Ausfall ein Rückschlag, sie kann jetzt ein paar Tage gar nichts machen“, sagte ihr Trainer Norbert Warnatzsch, „Franzi ist einfach traurig, daß es wieder mal so gekommen ist.“ Bis Donnerstag hat sie Schwimmverbot, „das wirft uns schon ein Stückchen zurück“. Auch danach müsse man abwarten. „Wenn sie wieder gesund ist, kann sie nicht von Null auf Hundert durchstarten. Wir müssen es vorsichtig angehen. Aber das holen wir schon wieder auf“, gibt sich Warnatzsch kämpferisch und optimistisch.
„Vergleich mit der internationalen Konkurrenz fehlt“
Auch der deutsche Cheftrainer Ralf Beckmann sieht das Endziel Gold durch den verpaßten EM-Auftritt nicht gefährdet: „Die Lücke wird ihr keinen Schaden zufügen. Was ihr verloren geht, ist der Vergleich mit der internationalen Konkurrenz. Der fehlt jetzt einfach.“
„Wir können nur hoffen, daß so etwas nicht im Sommer passiert. So ein Rückschlag wäre hoch gefährlich“, sagte Beckmann am Dienstag vor dem Abflug nach Irland, wo der Deutsche Schwimm-Verband (DSV) mit Franziska van Almsick die Position als Europas Nummer 1 verteidigen wollte - jetzt muß es, wie bei der EM 1997 oder den Welt-Championaten 2001 und 2003, wieder ohne sie gehen.
Die sportliche Karriere Franziska van Almsicks ist immer wieder von gesundheitlichen Problemen belastet gewesen. Oft gab es lange Zwangspausen wie 1997 nach einem Bruch des Handgelenks oder 2001 wegen eines Bandscheibenvorfalls. Auch mental war sie ganz unten, wie nach dem Olympia-Debakel 2000 in Sydney mit dem Aus im Halbfinale über 200 m Freistil. Doch immer wieder machte sich die Berlinerin frei, kehrte mit unbändigem Ehrgeiz zurück und feierte bei ihren Heim-Europameisterschaften 2002 ein Sensations-Comeback mit fünf EM- Titeln - und dem Weltrekord von 1:56,64 Minuten.
| Verein | Sp | Diff | Pkt. | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |  |
Borussia Dortmund | 34 | 55 | 81 |  |
| 2. |  |
Bayern München | 34 | 55 | 73 | |
| 3. |  |
FC Schalke 04 | 34 | 30 | 64 | |
| 4. |  |
Bor. Mönchengladbach | 34 | 25 | 60 | |
| 5. |  |
Bayer Leverkusen | 34 | 8 | 54 | |
| 6. |  |
VfB Stuttgart | 34 | 17 | 53 | |
| 7. |  |
Hannover 96 | 34 | -4 | 48 | |
| 8. |  |
VfL Wolfsburg | 34 | -13 | 44 | |
| 9. |  |
Werder Bremen | 34 | -9 | 42 | |
| 10. |  |
1. FC Nürnberg | 34 | -11 | 42 | |
| 11. |  |
1899 Hoffenheim | 34 | -6 | 41 | |
| 12. |  |
SC Freiburg | 34 | -16 | 40 | |
| 13. |  |
FSV Mainz 05 | 34 | -4 | 39 | |
| 14. |  |
FC Augsburg | 34 | -13 | 38 |  |
| 15. |  |
Hamburger SV | 34 | -22 | 36 |  |
| 16. |  |
Hertha BSC | 34 | -26 | 31 | |
| 17. |  |
1. FC Köln | 34 | -36 | 30 | |
| 18. |  |
1. FC Kaiserslautern | 34 | -30 | 23 | |
