12.03.2008 · Europapokal-Dramatik im deutsch-deutschen Duell: Nach dem 1:0-Sieg im Hinspiel verlor Leverkusen zwar in Hamburg mit 2:3, zog aber ins Viertelfinale des Uefa-Cups ein. Ausgerechnet der frühere Hamburger Barbarez traf für Bayer zur frühen Führung.
© REUTERS
Aus der Traum vom Weiterkommen: Hamburgs Rafael van der Vaart
Bayer Leverkusen hat sich in einem Uefa-Cup-Krimi ins Viertelfinale gezittert. Eine Woche nach dem 1:0-Sieg im Hinspiel verlor der Bundesliga-Vierte beim Hamburger SV mit 2:3 und schaffte dank der Auswärtstor-Regel wie im Vorjahr den Einzug in die Runde der letzten Acht. In einer packenden Partie vor 38.083 Zuschauern im Hamburger Dauerregen trafen der frühere HSV-Stürmer Sergej Barbarez (18. Minute) und der wiedererstarkte Grieche Theofanis Gekas (55.) für Bayer.
Trotz einer begeisternden Aufholjagd und der Tore durch den eingewechselten Piotr Trochowski (53.), Paolo Guerrero (64.) und Kapitän Rafael van der Vaart (80.) musste der HSV nach dem Aus im DFB-Pokal die nächste Titel-Hoffnung in dieser Saison begraben. „Wir sind glücklich weitergekommen. So ganz verdient war das heute nicht“, räumte Leverkusens Trainer Michael Skibbe ein. „Jetzt wollen wir mal schauen, was die Auslosung für uns bringt.“ Leverkusens Viertelfinal-Gegner für die Partien am 3. und 10. April wird an diesem Freitag in Nyon ausgelost.
Hamburg fehlt zu Beginn das nötige Quäntchen Glück
Wegen der angespannten Personallage war HSV-Trainer Huub Stevens beim 200. Hamburger Auftritt auf europäischer Bühne zu einigen Umstellungen gezwungen. Im Vergleich zum torlosen Remis in Nürnberg rückten Miso Brecko, der nach seinen Eskapaden begnadigte Thimothee Atouba, Guy Demel und der 19 Jahre alte Belgier Vadis Odjidja-Ofoe in die Startformation.
© REUTERS
Das 0:1 für Leverkusen: Barbarez (l.) schießt ein
Vincent Kompany und Nigel de Jong fehlten wegen Gelb-Sperren, der Namibier Colin Benjamin wegen eines Todesfalls in seiner Heimat, Mohamed Zidan verletzt. Überraschend musste auch Nationalspieler Trochowski zunächst auf der Bank Platz nehmen. Obwohl sich die B-Elf anfangs unbeeindruckt von der umfassenden Rotation zeigte, fehlte dem HSV am Ende das nötige Quäntchen Glück.
„Die eine oder andere Hundertprozentige“
Die formstarken Leverkusener zeigten zunächst die reifere Spielanlage, mussten nach einem Leistungseinbruch in der zweiten Hälfte aber noch um das Weiterkommen zittern. In René Adler hatten sie einen überragenden Rückhalt zwischen den Pfosten. Der 23-Jährige vereitelte Großchancen von Paolo Guerrero (8.), Ivica Olic (35.) und Rafael van der Vaart (42.) reaktionsschnell.
„Wir hatten durchaus die eine oder andere Hundertprozentige“, sagte HSV-Sportchef Dietmar Beiersdofer in der Pause. „Wir könnten heute 2:0 führen.“ Doch ausgerechnet Barbarez, der sechs Jahre lang das Trikot mit der Raute getragen hatte und vom Publikum mit freundlichem Applaus empfangen wurde, versetzte den Hamburger Hoffnungen früh einen Dämpfer.
Auch van der Vaarts Treffer ändert nichts mehr am Aus
Nach einem scharf getretenen Freistoß von Tranquillo Barnetta staubte der 36-Jährige aus kurzer Distanz ab und ließ dabei HSV-Schlussmann Frank Rost keine Abwehrchance. Wie sehr der Rückstand am Hamburger Nervenkostüm zehrte, zeigte sich wenig später bei einem nicht geahndeten Ellenbogencheck Guerreros gegen Arturo Vidal. Nach dem Wechsel sorgte der für Odjidja-Ofoe ins Spiel gekommene Trochowski mit seinem Tor aus der Distanz kurz für einen Hoffnungsschimmer, doch der Bundesliga-Torschützenkönig der Vorsaison Gekas stellte den alten Abstand wieder her. Auch van der Vaarts Treffer änderte nichts mehr am bitteren Scheitern der Hamburger.
„Das ist eine große Enttäuschung“, sagte HSV-Sportchef Dietmar Beiersdofer. „Das 4:2 war möglich.“ „Wir sind unverdient ausgeschieden“, kommentierte Klubchef Bernd Hoffmann. HSV-Trainer Huub Stevens eilte nach dem Abpfiff stinksauer an den Fernsehkameras und den Reportern vorbei in die Kabine und gab zunächst keine Stellungnahme ab. Bei der Pressekonferenz fand er dann jedoch versöhnliche Worte. „Wir haben mit viel Leidenschaft gespielt. Was die Spieler international geleistet haben, ist enorm. Sie haben ein großes Lob verdient.“
| Verein | Sp | Diff | Pkt. | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |  |
Borussia Dortmund | 34 | 55 | 81 |  |
| 2. |  |
Bayern München | 34 | 55 | 73 | |
| 3. |  |
FC Schalke 04 | 34 | 30 | 64 | |
| 4. |  |
Bor. Mönchengladbach | 34 | 25 | 60 | |
| 5. |  |
Bayer Leverkusen | 34 | 8 | 54 | |
| 6. |  |
VfB Stuttgart | 34 | 17 | 53 | |
| 7. |  |
Hannover 96 | 34 | -4 | 48 | |
| 8. |  |
VfL Wolfsburg | 34 | -13 | 44 | |
| 9. |  |
Werder Bremen | 34 | -9 | 42 | |
| 10. |  |
1. FC Nürnberg | 34 | -11 | 42 | |
| 11. |  |
1899 Hoffenheim | 34 | -6 | 41 | |
| 12. |  |
SC Freiburg | 34 | -16 | 40 | |
| 13. |  |
FSV Mainz 05 | 34 | -4 | 39 | |
| 14. |  |
FC Augsburg | 34 | -13 | 38 |  |
| 15. |  |
Hamburger SV | 34 | -22 | 36 |  |
| 16. |  |
Hertha BSC | 34 | -26 | 31 | |
| 17. |  |
1. FC Köln | 34 | -36 | 30 | |
| 18. |  |
1. FC Kaiserslautern | 34 | -30 | 23 | |
