http://www.faz.net/-gtl-7kbkx

1:0 in San Sebastian : Leverkusen steht im Achtelfinale

  • Aktualisiert am

Fliegender Leverkusener: Torschütze Toprak und Bayer stehen im Achtelfinale Bild: AFP

Leverkusen schafft es doch ins Achtelfinale der Champions League. Ein 1:0 in San Sebastian sichert das Weiterkommen, weil Manchester United mitspielt. Toprak trifft im Baskenland für Leverkusen.

          Manchester sei Dank! Mit englischer Schützenhilfe und dem ersten Auswärtssieg in der Champions League nach langen 4088 Tagen hat Bayer Leverkusen doch noch das Achtelfinale erreicht.

          Zwei Wochen nach dem Debakel gegen Manchester United meldete sich der Zweite der Fußball-Bundesliga am Dienstag mit einem 1:0 (0:0) bei Real Sociedad San Sebastian zurück und profitierte zugleich vom 0:1 des Rivalen Schachtjor Donezk bei ManUnited.

          Damit verdrängte Bayer mit zehn Punkten noch die Ukrainer (8) vom zweiten Tabellenplatz. Ömer Toprak (49.) erzielte vor 23.408 Zuschauern im Anoeta-Stadion den Siegtreffer für die Werkself, die zum sechsten Mal in der Vereinsgeschichte zu den 16 besten Klubs in Europa gehört.

          Als Gruppenzweiter winkt den Leverkusenern, die bereits garantierte Einnahmen von 21,5 Millionen Euro sicher haben, bei der Auslosung am Montag ein hochkarätiger Gegner wie Real Madrid.

          Kollege Castro (rechts) freut sich mit dem Torschützen Bilderstrecke

          Trainer Sami Hyypiä vertraute der gleichen Startelf wie beim 1:0 am vergangenen Samstag im Spitzenspiel bei Borussia Dortmund. Und Bayer hatte gleich die ersten großen Chancen des Spiels. In der elften Minute setzte Gonzalo Castro einen Freistoß aus 20 Metern an den Pfosten.

          Kurz darauf verpasste Kapitän Simon Rolfes mit einem Kopfball aus drei Metern die Führung (23.). Leichtes Spiel hatten die Rheinländer, die sich vor zwei Wochen noch beim 0:5 gegen Manchester kräftig blamiert hatten, aber keineswegs.

          Die Leverkusener besaßen zwar die größeren Spielanteile, waren aber lange Zeit vor dem Tor des Tabellensechsten der Primera Division nicht zwingend genug. Angesichts der Konstellation, dass bei einer Niederlage von Donezk auch ein Unentschieden zum Weiterkommen gereicht hätte, wollte die Hyypiä-Elf nicht zu viel riskieren.

          Erschwerend kam hinzu, dass sich die beiden Mittelfeld-Kämpfer Lars Bender und Rolfes nach frühen Gelben Karten nicht mehr viel erlauben durften. So eröffnete Bayer den Spaniern, die bereits vor dem Spiel als abgeschlagenes Schlusslicht ausgeschieden waren, immer wieder Konterchancen.

          Insbesondere Antoine Griezmann war als Alleinunterhalter in der Offensive stets gefährlich und leitete auch kurz vor dem Pausenpfiff die beste Gelegenheit der Gastgeber ein, als Carlos Vela an der Hereingabe des Franzosen knapp vorbeirutschte.

          Bayer-Sportchef Rudi Völler war mit dem Auftritt der Werkself trotzdem zufrieden. „Wir haben die größeren Torchancen. Das 1:0 ist nur eine Frage der Zeit“, sagte der Weltmeister von 1990 zur Pause und sollte Recht behalten. Zur zweiten Halbzeit verstärkte Hyypiä die Offensive und brachte Robbie Kruse für den glücklosen Jens Hegeler, dem im Hinspiel noch der 2:1-Siegtreffer in der Schlussminute gelungen war.

          „Eine Zigarre und ein Glas Rotwein“

          Der eingewechselte Australier leitete auch gleich die nächste Großchance mit einer Flanke auf Stefan Kießling ein, dessen Kopfball aber Enaut Zubikarai parierte (49.). Bei der anschließenden Ecke von Gonzalo Castro war es dann aber doch passiert. Verteidiger Ömer Toprak stand goldrichtig und beförderte den Ball aus kurzer Entfernung ins Tor. Mit einem türkischen Freudentanz feierte er seinen zweiter Europapokaltreffer.

          Kurz darauf hatten Castro (57.), Kießling (61.) und Heung-Min Son (72.) weitere gute Chancen, um für Beruhigung in der Leverkusener Chefetage zu sorgen. Wenn es in der Champions League im Februar nächsten Jahres weitergeht, ist Emre Can nicht dabei. Die Bayern-Leihgabe sah die dritte Gelbe Karte und ist damit für ein Spiel gesperrt.

          „Wir sind selbstbewusst aufgetreten und nicht ungeduldig geworden. Wenn man die 90 Minuten sieht, dann haben wir hochverdient gewonnen“, sagte Bayer-Sportchef Rudi Völler dem TV-Sender Sky und freute sich auf eine „Zigarre und ein Glas Rotwein“.

          Real S. San Sebastián - Bayer Leverkusen 0:1 (0:0)

          Real S. San Sebastián: Zubikarai - Martínez, Mikel González (66. Gaztañaga), Ansotegi, José Ángel - Elustondo (62. Prieto), Bergara, Pardo - Griezmann, Agirretxe (80. Seferovic), Vela
          Bayer Leverkusen: Leno - Donati, Toprak, Spahic, Can - Bender, Rolfes, Castro - Hegeler (46. Kruse), Kießling (86. Derdiyok), Son (90.+1 Kohr)
          Schiedsrichter: Hagen (Norwegen)
          Zuschauer: 23.408
          Tor: 0:1 Toprak (49.)
          Gelbe Karten: Ansotegi, Bergara, Gaztañaga / Bender, Can, Castro, Rolfes

          Weitere Themen

          Gegenwind für Lahm

          Nach Löw-Kritik : Gegenwind für Lahm

          Nach seiner Kritik am Führungsstil von Bundestrainer Joachim Löw erntet Philipp Lahm nun selbst welche. Rudi Völler widerspricht, Jürgen Klopp stellt Forderungen und bei der ARD ist man auch nicht zufrieden.

          Historisches Doppel Video-Seite öffnen

          Nord- und Südkorea vereint : Historisches Doppel

          Yoo Eun-Chong aus Nordkorea beschreibt ihre Gefühle nach dem Doppelsieg mit dem Südkoreaner Choi Hae-Sun. Seit dem Korea-Gipfel im April nähern sich beide Nationen auch im Sport an.

          Das nächste brasilianische Trauma

          1:2 gegen Belgien : Das nächste brasilianische Trauma

          Der Weltmeister kommt aus Europa, aus der Fußball-WM wird eine Europameisterschaft: Belgien schaltet Brasilien um Superstar Neymar und somit das letzte Team aus Südamerika aus. Belgien klettert somit auf den Favoritenthron.

          Topmeldungen

          Viele Landesregierungen retten sich mit provisorischen Lösungen, um den Lehrermangel zu bekämpfen.

          Deutsche Bildungsmisere : Totgeschwiegener Lehrermangel

          Die Frage nach qualifizierten Lehrern ist zur Zukunftsfrage der Länder geworden. Doch diese tun zu wenig, um den Nachwuchs für sich zu gewinnen. Ein Kommentar.

          Kommandeur reagiert : EU-Mittelmeermission „Sophia“ gestoppt

          Italien setzt seinen harten Kurs gegen Bootsflüchtlinge fort. Nach der Ankündigung, Schiffen der EU-Mission „Sophia“ die Einfahrt in italienische Häfen zu verbieten, zog der zuständige Admiral jetzt offenbar die Reißleine.

          Gazastreifen : Das Feuer kommt am Nachmittag

          Seit Wochen lassen Palästinenser aus dem Gazastreifen brennende Ballons nach Israel fliegen. Die Bewohner der Kibbuzim müssen sich überwiegend selbst helfen.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.