FAZ.NET-Spezial: Fußball-Europapokal Ouvertüre mit Schönheitsflecken

Die ersten Auftritte auf internationaler Bühne haben die deutschen Mannschaften hinter sich - und die Bilanz für Fußball-Deutschland fällt durchwachsen aus. In der Champions League startete Bayern München mit einem Ausrufezeichen bei Steaua Bukarest - 1:0! Werder Bremen hatte sich gegen Anorthosis Famagusta aber mehr vorgestellt als ein torloses Unentschieden. Der Modus der Gruppenphase lässt freilich nach dem ersten Spieltag noch alle Chancen für die Bundesliga-Klubs.

Eine Klasse tiefer im Uefa-Cup lesen sich die meisten Ergebnisse der deutschen Vertreter ganz gut. Hertha BSC Berlin und Schalke siegten schon am Dienstag mehr oder weniger deutlich. Am Donnerstag zog zunächst der VfB Stuttgart mit einem 2:1 in Warna nach. Wolfsburg hat nach einem 1:0-Heimerfolg gegen Rapid Bukarest akzeptable Aussichten auf die Gruppenphase. Bundesliga-Tabellenführer Hamburger SV schaffte zuhause gegen Unirea Urziceni allerdings nur ein mageres 0:0. Noch schlechter machte es am Abend Borussia Dortmund: 0:2 im eigenen Stadion gegen Udinese Calsio - da wird die Reise nach Italien zu einer schweren Last.

Die Bayern siegen in Bukarest - Bremen bleibt torlos

Nach Königsklasse sah das Ambiente bei der Rückkehr des FC Bayern in die Eliteliga des europäischen Fußballs in Bukarest nicht gerade aus. Dauerregen, ein ziemlich holpriger Platz und ein halbleeres Stadion empfing den deutschen Titelträger um den neuen Trainer Jürgen Klinsmann in Rumänien. Nach einjähriger Unterbrechung im Kreis der vermeintlich besten Mannschaften des Kontinents sorgte das frühe Kopfballtor von Daniel van Buyten (15.) für frühe Sicherheit und späteren Jubel (siehe auch: Champions League: Faszination Klinsmann-Projekt).

Wenig Grund zur Freude gab es hunderte Kilometer weiter nordwestlich in Bremen. Gegen den Außenseiter mit dem gewöhnungsbedürftigen Champions-League-Namen Anorthosis Famagusta wollte der Mannschaft von Trainer Thomas Schaaf trotz aufwändiger Bemühungen gegen das Bollwerk der Debütanten aus Zypern einfach kein eigenes Tor gelingen. Zum Glück stellten sich der Gegner in dessen Offensivaktionen nicht viel effektiver an. Nun gilt es in der Gruppe verlorenen Boden gutzumachen (siehe auch: Champions League: Bremer Blamage gegen Debütant Famagusta).

Comeback verbockt - 0:2 zu Hause

Das Uefa-Cup-Comeback von Borussia Dortmund ist missglückt. Das Team von Trainer Jürgen Klopp verlor am Donnerstagabend das Erstrunden-Hinspiel in dem europäischen Wettbewerb mit 0:2 (0:2) gegen Udinese Calcio. Vor 52.400 Zuschauern im Signal-Iduna-Park bestraften Antonio Floro Flores (8.) und Gökhan Inler (34.) zwei Abwehrfehler der schwachen Borussen mit Toren (siehe: 0:2 gegen Udinese Calcio: Dortmund verpatzt sein Comeback).

Hamburg torlos - Wolfsburg mit minimalem Vorsprung

Millionen-Investitionen kurz vor Transferschluss, eine Aufholjagd nach der anderen in der Bundesliga und Platz eins auf nationalem Parkett. Das Leben für den Hamburger SV könnte derzeit so schön sein. Aber kaum verlassen sie das Wohnzimmer Bundesliga und wagen sich gegen internationale Gegner geht es schief. Gegen die Rumänen mit dem schwierigen Namen Unirea Urziceni erging es dem HSV wie Nachbar Werder Bremen gegen Famagusta - am Ende stand ein deprimierendes 0:0 (siehe auch: 0:0 gegen Unirea Urziceni: Nullnummer lässt HSV nun zittern).

Der VfL Wolfsburg begann gegen den rumänischen Vertreter Rapid Bukarest bei der Europapokal-Rückkehr nach neun Jahren stürmisch. Doch erst in der Nachspielzeit der ersten Halbzeit machte sich die Überlegenheit auf der Anzeigetafel bemerkbar. Stürmer Grafite verwandelte einen an Josue verursachten Elfmeter zum 1:0 (45.). Wer danach einen Sturmlauf des Teams von Felix Magath erwartet hatte, wurde enttäuscht. Wolfsburg nimmt einen minimalen Vorsprung mit nach Bukarest. (siehe auch: 1:0 gegen Rapid Bukarest: Nur Grafite trifft bei Wolfsburgs Stotterstart).

Gomez rettet VfB den Sieg - Dortmund empfängt Udine

Der VfB Stuttgart lieferte in Sofia, wohin der bulgarische Vertreter Cherno More aus dem Kurort Warna ob des zu kleinen eigenen Stadions ausgewichen war, keine Glanzvorstellung und musste sogar kurz vor der Halbzeit den Rückstand durch Tanko Djakow hinnehmen (42.). Doch die Auswahl von Armin Veh erholte sich, kam mit Schwung aus der Kabine und letztlich doch noch zum 2:1-Auswärtssieg. Dabei avancierte Nationalstürmer Mario Gomez mit zwei Treffern (66./81.) zum Matchwinner (siehe auch: 2:1 bei Cherno More: Gomez schießt Stuttgart zum glanzlosen Sieg).

Schalke siegt verdient auf Zypern - Hertha tut sich schwer

Schon am Dienstag setzte Schalke 04 eineinhalb Beine in die Gruppenphase des Uefa-Pokals. Trotz der Ausfälle von Kevin Kuranyi, Christian Pander, Jermaine Jones und Fabian Ernst dominierte der „Absteiger“ aus der Qualifikation zur Champions League Apoel Nikosia über die gesamte Spielzeit. Nationalverteidiger Heiko Westermann traf zur Führung auf Zypern (24.), Ivan Rakitic (35.) und Vicente Sanchez (39.) legten gleich nach. Nach Apoels Ehrentreffer durch Nenad Mirosavljevic (71.) erzielte Halil Altintop (87.) den Endstand.

Hertha BSC tat sich bei seinem Auftakt in der Unterklasse der europäischen Fußball-Elite zunächst schwerer. Beim Heimspiel gegen die Iren von St. Patrick's Athletic fiel der Mannschaft von Lucien Favre im ersten Durchgang wenig ein. Das änderte sich nach dem Seitenwechsel im Olympiastadion vor nur 10.000 Zuschauern. Der eingewechselte Maximilian Nicu traf mit einem Volleyschuss (50.). Für eine gesunde Basis für das Rückspiel sorgte der Brasilianer Cicero mit seinem Tor zum 2:0 (76.) (siehe auch: Uefa-Pokal: Auftaktsiege für Hertha und Schalke).