10.08.2006 · Der Hamburger SV muß um den Einzug in die Champions League bangen. Die Hanseaten kamen im Qualifikations-Hinspiel gegen CA Osasuna trotz einer Vielzahl von Torchancen über ein torloses Unentschieden nicht hinaus. Salzburg trumpfte dagegen auf.
© AP
Der Ball wollte nicht rein: Guerrero und De Jong können es nicht fassen
Mit einer Nullnummer im ersten Millionenspiel hat der Hamburger SV im heimischen Stadion gegen CA Osasuna Pamplona die große Chance verpaßt, sich eine gute Ausgangsposition für den Sprung in die Champions League zu verschaffen. Trotz zahlreicher Gelegenheiten kamen die Hanseaten gegen den Vierten der spanischen Primera Division vor 46.000 enttäuschten Zuschauern über ein 0:0 nicht hinaus und müssen nun im Rückspiel am 22. August im „Hexenkessel“ des Stadions Reina de Navarro um den zweiten Einzug in Europas Beletage und Einnahmen von rund acht Millionen Euro zittern.
„Wir waren in beiden Halbzeiten die bessere Mannschaft, es hat nur der Befreiungsschlag gefehlt. Ich wäre nur enttäuscht, wenn wir ein schlechtes Spiel gemacht hätten. Wir müssen jedoch in Zukunft vor dem Tor etwas konsequenter sein“, sagte HSV-Coach Thomas Doll und Kapitän Rafael van der Vaart ergänzte: „Wir hatten sehr viele Chancen, aber der Ball wollte einfach nicht ins Tor. Wenn wir jedoch in Spanien so spielen wie heute, dann werden wir es noch schaffen.“
Boulahrouz verletzt
Schon vor der Partie mußte HSV-Trainer Thomas Doll einen Schock verkraften. Verteidiger Khalid Boulahrouz knickte beim Warmmachen um und erlitt eine Bänderdehnung im linken Sprunggelenk. Der Niederländer mußte kurzfristig durch Bastian Reinhardt ersetzt werden, der den HSV-Fans in der 25. Minute den Atem stocken ließ. Nach einem „Stockfehler“ des Abwehrmanns tauchte Osasunas Stürmer Soldado frei vor HSV-Keeper Sascha Kirschstein auf, der mit einer Fußabwehr das befürchtete Gegentor jedoch verhinderte. Dies war die einzige Chance für die Basken in der ersten Halbzeit, in der die Hamburger eindeutig die Partie bestimmten.
© dpa
„Wir müssen vor dem Tor konsequenter sein”
Bereits in der vierten Minute hatte der HSV Pech, als Vincent Kompany mit einem Kopfball nur die Latte traf. Zwei Minuten später wurde ein Schuß von Paolo Guerrero erst in letzter Sekunde abgeblockt. Gegen die erwartet defensiv eingestellte Elf von Trainer Jose Angel Ziganda taten sich die Hamburger aber schwer, klare Chancen herauszuspielen. Mehdi Mahdavikia (24.), Boubacar Sanogo (24./44.) sowie Piotr Trochowski hatten weitere Chancen. Statt dessen hatten die Hamburger Glück, daß ein Tor von Savo Milosevic in der 43. Minute nicht anerkannt wurde, weil zwei Mannschaftskameraden des Serben vor dessen Kopfball passiv im Abseits standen.
Kirschstein sicherer Rückhalt
Nach der Pause hätte der HSV in Führung gehen müssen. In der 48. Minute verpaßten nacheinander zweimal Rafael van der Vaart und Sanogo klarste Gelegenheiten, als sie aus kurzer Distanz den Ball nicht im Tor unterbringen konnten. Diese Nachlässigkeit schien die HSV-Spieler bei nun strömendem Regen zu verunsichern.
Die Spanier kamen im Gegenzug besser in die Partie und suchten nun ihrerseits mutiger die Chance zum erhofften Auswärtstreffer. Dabei konnte sich der HSV abermals bei Kirschstein bedanken, der in der 50. Minute gegen den völlig freistehenden Soldado klärte. In der 60. Minute verfehlte Milosevic das HSV-Tor ebenfalls nur knapp. Doll brachte in der Schlußphase für Trochowski als dritten Stürmer Benjamin Lauth. Wesentlich mehr Druck brachten die Hamburger dadurch aber auch nicht zustande.
Salzburg top
Derweil besitzt der neue Hoffnungsträger des österreichischen Fußballs, Red Bull Salzburg, beste Chancen auf eine Teilnahme an der Champions League. Das Team des Trainergespanns Giovanni Trapattoni und Lothar Matthäus schaffte im Qualifikations-Heimspiel einen 1:0-Sieg gegen den klaren Favoriten FC Valencia, den Finalteilnehmer der Jahre 2000 und 2001. Der Erfolg ohne Gegentor läßt den Österreichern nun alle Möglichkeiten für das Rückspiel in 14 Tagen offen. Den entscheidenden Treffer erzielte der tschechische Mittelfeldspieler Karel Pitak in der 73. Minute.
| Verein | Sp | Diff | Pkt. | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. |  |
Borussia Dortmund | 34 | 55 | 81 |  |
| 2. |  |
Bayern München | 34 | 55 | 73 | |
| 3. |  |
FC Schalke 04 | 34 | 30 | 64 | |
| 4. |  |
Bor. Mönchengladbach | 34 | 25 | 60 | |
| 5. |  |
Bayer Leverkusen | 34 | 8 | 54 | |
| 6. |  |
VfB Stuttgart | 34 | 17 | 53 | |
| 7. |  |
Hannover 96 | 34 | -4 | 48 | |
| 8. |  |
VfL Wolfsburg | 34 | -13 | 44 | |
| 9. |  |
Werder Bremen | 34 | -9 | 42 | |
| 10. |  |
1. FC Nürnberg | 34 | -11 | 42 | |
| 11. |  |
1899 Hoffenheim | 34 | -6 | 41 | |
| 12. |  |
SC Freiburg | 34 | -16 | 40 | |
| 13. |  |
FSV Mainz 05 | 34 | -4 | 39 | |
| 14. |  |
FC Augsburg | 34 | -13 | 38 |  |
| 15. |  |
Hamburger SV | 34 | -22 | 36 |  |
| 16. |  |
Hertha BSC | 34 | -26 | 31 | |
| 17. |  |
1. FC Köln | 34 | -36 | 30 | |
| 18. |  |
1. FC Kaiserslautern | 34 | -30 | 23 | |
