Bundesliga am Jahresende Bitte keine Liebe

Abschalten vom Fußball, von der Bundesliga? Das ist natürlich nicht so einfach, auch jetzt nicht. Schließlich muss manches aufgearbeitet oder noch geplant werden. Wobei zum Beispiel natürlich längst feststeht, wie sich die Klubs auf die Fortsetzung der Saison am 20. Januar vorbereiten. 16 der 18 Mannschaften aus Liga eins bevorzugen dabei warme Gefilde. Begehrteste Reiseziele sind Spanien und die Türkei, wohin jeweils fünf Vereine fliegen. Dreimal fiel die Wahl auf Portugal. Bayern München und Schalke 04 halten sich in Doha (Qatar) im Land des WM-Ausrichters von 2022 aus. Felix Magath will den VfL Wolfsburg in Dubai fitmachen. Die beiden Ausnahmen: 1899 Hoffenheim und Aufsteiger FC Augsburg verzichten auf große Trips.

Der Hoffenheimer Trainer Holger Stanislawski ist überzeugt, in heimischen Gefilden ebenfalls passable Bedingungen vorzufinden. Und dort Kraft schöpfen zu können für die kommenden Aufgaben. Es soll ja vieles besser werden, auch bei den Hoffenheimern, dem Tabellenneunten. „Wir sind noch lange nicht da, wo wir hin wollen, wo wir in meinen Augen hin müssen“, sagte Stanislawski gerade. Einerseits kämpft er um mehr Nähe zu den Fans, andererseits betonte er: „Der Klub hat eine Zeit lang darum gebuhlt, geliebt zu werden. Und das ist - glaube ich - der völlig verkehrte Weg. Wir wollen für das respektiert werden, was wir jetzt auf die Beine stellen.“ Eine bemerkenswerte Ansicht.

Münchner Erleichterung

Auch sein Münchner Kollege Jupp Heynckes macht sich Gedanken, etwa über den Brasilianer Breno. Heynckes ist erleichtert, den Abwehrspieler am Jahresanfang mit nach Qatar nehmen zu dürfen. „Das wird Breno riesig helfen, das ist das Beste für ihn“, sagte er. Das Landgericht München I hatte die Meldeauflagen für den 22 Jahre alten Brasilianer, der unter dem Verdacht der schweren Brandstiftung steht, gelockert. Das Amtsgericht München hatte dies zuvor noch abgelehnt.

Und was macht Magath? Einkaufen natürlich, was sonst. Die Wolfsburger ergänzen sich mit dem 25 Jahre alten tschechischen Mittelfeldspieler Petr Jiracek. Er kommt von Meister Viktoria Pilsen und erhält einen Viereinhalbjahresvertrag bis zum 30. Juni 2016. Für den EM-Teilnehmer Tschechien bestritt Jiracek bislang fünf A-Länderspiele. „Jiracek ist ein variabel einsetzbarer Mittelfeldspieler. Er besticht durch Einsatz und Laufbereitschaft - Qualitäten, die wir für eine bessere Rückrunde benötigen“, sagte Magath. Und die vor allem er sehr schätzt. Auch andere waren aktiv: Der 1. FC Köln holt für die Offensive den schwedischen U-19-Nationalspieler Mikael Ishak von Assyriska FF Södertälje. Der VfB Stuttgart leiht den Außenverteidiger Gotoku Sakai vom japanischen J-League-Klub Albirex Niigata bis 30. Juni 2013 aus. Ruhe kann die Liga sich tatsächlich kaum leisten.