Home
http://www.faz.net/-gtn-tm2d
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, BERTHOLD KOHLER, GÜNTHER NONNENMACHER, FRANK SCHIRRMACHER, HOLGER STELTZNER

Bochum - Gladbach 2:0 Auf Heynckes kommen schwere Zeiten zu

16.12.2006 ·  Ein Vier-Augen-Gespräch mit Präsident Rolf Königs entscheidet offenbar über die Zukunft von Trainer Jupp Heynckes in Mönchengladbach. Ob der 61jährige die Borussia nach der schlechtesten Hinrunde seit acht Jahren weiter trainiert, ist offen.

Artikel Bilder (10) Lesermeinungen (1)

Ein Vier-Augen-Gespräch mit Präsident Rolf Königs entscheidet offenbar über die Zukunft von Trainer Jupp Heynckes bei Borussia Mönchengladbach. „Mit dem Präsidenten ist seit längerem vereinbart, daß wir uns zusammensetzen und alles analysieren“, meinte Heynckes nach einer weiteren indiskutablen Leistung seiner Elf beim 0:2 im Kellerduell beim VfL Bochum. Ob der 61jährige die Borussia nach der schlechtesten Hinrunde seit acht Jahren weiter trainiert, ist offen.

„Wenn man so eine Hinrunde spielt und auf einem Abstiegsplatz steht, dann ist der Trainer zuerst verantwortlich, darüber bin ich mir im Klaren“, sagte Heynckes, der den Termin des Gespräches mit Königs offen ließ. Der ehemalige Weltklasse-Stürmer fügte aber hinzu, daß er schon vor zwei Monaten nach dem 3:1-Sieg gegen den VfL Wolfsburg die schweren Zeiten vorausgesehen habe.

„Wenn ich allen Blödsinn kommentieren würde...“

Er habe darauf hingewiesen, so Heynckes, daß die Mannschaft ein für die Bundesliga notwendiges Niveau nicht halten könne, wenn wichtige Spieler über Wochen verletzt ausfallen. Deshalb sei er überzeugt, „daß ich das tiefe Vertrauen des Präsidenten habe“. Der Frage, ob er, wie von einigen Zeitungen vermutet, amtsmüde sei und einen Rücktritt aus freien Stücken erwäge, wich Heynckes aus - allerdings auf sehr deutliche Art und Weise: „Wenn ich allen Blödsinn kommentieren würde, der in den Zeitungen steht, würden wir morgen noch hier sitzen.“

Angesichts der niederschmetternden Bilanz der vergangenen Wochen könnte Heynckes, der Neuverpflichtungen in der Winterpause für unumgänglich hält („Man muß da natürlich versuchen, einiges zu realisieren“), im Gespräch mit Königs allerdings in Erklärungsnot geraten. Die Borussia erreichte nur drei Punkte und vier Tore aus den letzten zehn Spielen und insgesamt nur zwei Auswärtszähler in der kompletten Hinrunde.

Rückendeckung von Pander

Doch Heynckes erhält Rückendeckung. „Wir reden nicht über den Trainer, sondern mit ihm“, meinte Peter Pander. Ob der Sportdirektor überhaupt mitdiskutieren darf, ist allerdings fraglich. Heynckes jedenfalls brüskierte Pander durch bloße Nichtbeachtung: „Entscheidend ist, was der Präsident und ich machen, sonst niemand.“

Auch die Spieler sprachen sich für ihren Trainer aus, aber auch hier ist die Situation undurchsichtig. Nachdem Abwehrakteur Marvin Compper wegen seiner Kritik an Heynckes vor der Begegnung in Bochum suspendiert worden war, könnten die positiven Äußerungen der Spieler auch reiner Selbstschutz sein. „Natürlich erreicht uns der Trainer noch“, stellte Thomas Helveg fest. Oliver Kicher erklärte, daß die Mannschaft mit Heynckes noch viel erreichen könne.

Der Knackpunkt war das 1:0

Nach den Eindrücken in Bochum dürfen solche Aussagen bezweifelt werden. Der Knackpunkt im Spiel war das 1:0 in der Nachspielzeit der ersten Halbzeit. Tobias Levels paßte Theofanis Gekas den Ball unbedrängt in den Fuß, der Grieche traf mit einem Lupfer aus 18 Metern. „Wenn man in unserer Situation in einem solchen Spiel ein Gegentor zu diesem Zeitpunkt bekommt, ist das tödlich“, meinte Heynckes.

In der Tat bäumte sich die Borussia in der zweiten Hälfte nicht mal mehr auf. Das Eigentor von Kahe (85.), der in der ersten Aktion nach seiner Einwechslung auf der falschen Seite traf, war symptomatisch. Heynckes: „Wir haben im Moment die Seuche.“ Die Bochumer schafften zwar unter tatkräftiger Gladbacher Mithilfe, aber auch hochverdient den Sprung auf einen Nichtabstiegsplatz. „Das ist das, was wir unbedingt wollten“, meinte Trainer Marcel Koller, der für das Pokal-Achtelfinale am Dienstag gegen den VfB Stuttgart ein klares Ziel formulierte: „Natürlich wollen wir jetzt noch mehr.“

VfL Bochum - Borussia Mönchengladbach 2:0 (1:0)
Bochum: Skov-Jensen - Lense, Maltritz, Drsek, Bönig - Dabrowski, Zdebel - Schröder, Trojan (83. Bechmann) - Misimovic (88. Meichelbeck) - Gekas (90. Auer)
Mönchengladbach: Keller - Helveg (85. Kahe), Levels, Ze Antonio, Bögelund - Kirch (66. Degen), Thijs, Polanski - Insua - Delura (56. Neuville), Sonck
Schiedsrichter: Günter Perl (München)
Tore: 1:0 Gekas (45.+1), 2:0 Kahe (85., Eigentor)
Zuschauer: 30.121
Gelbe Karte: - Sonck

Quelle: FAZ.NET mit Material von dpa und sid
Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben

  Weitersagen Kommentieren Merken Drucken
Weitersagen
Themen zu diesem Artikel
Fußball
 Bundesliga 
 2. Bundesliga 
  Verein Sp Diff Pkt.  
1.  Logo: Borussia Dortmund
Borussia Dortmund   34  55   81 Gleichheit zur Vorwoche
2.  Logo: Bayern München
Bayern München   34  55   73 Gleichheit zur Vorwoche
3.  Logo: FC Schalke 04
FC Schalke 04   34  30   64 Gleichheit zur Vorwoche
4.  Logo: Bor. Mönchengladbach
Bor. Mönchengladbach   34  25   60 Gleichheit zur Vorwoche
5.  Logo: Bayer Leverkusen
Bayer Leverkusen   34  8   54 Gleichheit zur Vorwoche
6.  Logo: VfB Stuttgart
VfB Stuttgart   34  17   53 Gleichheit zur Vorwoche
7.  Logo: Hannover 96
Hannover 96   34  -4   48 Gleichheit zur Vorwoche
8.  Logo: VfL Wolfsburg
VfL Wolfsburg   34  -13   44 Gleichheit zur Vorwoche
9.  Logo: Werder Bremen
Werder Bremen   34  -9   42 Gleichheit zur Vorwoche
10.  Logo: 1. FC Nürnberg
1. FC Nürnberg   34  -11   42 Gleichheit zur Vorwoche
11.  Logo: 1899 Hoffenheim
1899 Hoffenheim   34  -6   41 Gleichheit zur Vorwoche
12.  Logo: SC Freiburg
SC Freiburg   34  -16   40 Gleichheit zur Vorwoche
13.  Logo: FSV Mainz 05
FSV Mainz 05   34  -4   39 Gleichheit zur Vorwoche
14.  Logo: FC Augsburg
FC Augsburg   34  -13   38 Verbesserung zur Vorwoche
15.  Logo: Hamburger SV
Hamburger SV   34  -22   36 Verschlechterung zur Vorwoche
16.  Logo: Hertha BSC
Hertha BSC   34  -26   31 Verbesserung zur Vorwoche
17.  Logo: 1. FC Köln
1. FC Köln   34  -36   30 Verschlechterung zur Vorwoche
18.  Logo: 1. FC Kaiserslautern
1. FC Kaiserslautern   34  -30   23 Gleichheit zur Vorwoche
Ergebnisse, Tabellen und Statistik