http://www.faz.net/-gtm-76z3t
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, JÜRGEN KAUBE, BERTHOLD KOHLER, HOLGER STELTZNER

Veröffentlicht: 16.02.2013, 17:28 Uhr

1:0 gegen Gladbach HSV gewinnt dank van der Vaart

Der Hamburger SV zeigt Nervenstärke und profitiert beim 1:0-Sieg gegen Borussia Mönchengladbach von seinem holländischen Star. Rafael van der Vaart trifft mit einem Weitschusstor.

von Frank Heike, Hamburg
© dpa Ein Mann macht den Unterschied: Rafael van der Vaart

Zum Sieg gezittert: Eine Woche nach dem traumhaften 4:1 bei Borussia Dortmund zeigte der Hamburger SV wieder sein normales Gesicht und erarbeitete sich mit Mühe und Not ein 1:0 gegen Borussia Mönchengladbach. In einer zerfahrenen Partie mit vielen Fehlern, vielen Fouls und wenigen Torszenen war der HSV am Ende eher ein glücklicher als ein verdienter Sieger gegen Gladbacher, die besser wurden, je länger das Spiel dauerte. Den Hamburgern genügte letztlich Rafael van der Vaarts feiner Treffer aus der 24. Minute, um zum zehnten Saisonsieg zu kommen. Der HSV ist nun ein ernsthafter Kandidat für die Europa-League-Plätze.

Mehr zum Thema

Die Gladbacher hatten sich sehr über Datum und Uhrzeit dieser Partie geärgert: Nur 40 Stunden Regenerationszeit blieben den Borussen nach dem 3:3 in der Europa League-Zwischenrunde am Donnerstag gegen Lazio Rom. „Diese Ansetzung ist eine Katastrophe“, schimpfte Sportchef Max Eberl, „bei solchen Konstellationen müssen auch mal drei oder vier Sonntagspiele möglich sein.“ Die Diskussion um die Ruhezeiten der Europapokalteilnehmer ist nicht neu; doch entflammt sie immer wieder, wenn einer der Klubs in den Donnerstag-Samstag-Rhythmus muss. Auf fünf Positionen hatte Trainer Lucien Favre seine Gladbacher Elf umgestellt: Daems, Marx, Xhaka, Rupp und Hanke spielten für die gegen Lazio startenden Brouwers, Cigerci, de Jong, Nordtveit und Wendt. Frischer wurde das Spiel seiner Mannschaft durch die kräftige Rotation aber nicht. Gladbach spielte abwartend, war nach Ballgewinnen einige Male zügig in der Nähe des Hamburger Tors, doch richtig gefährlich wurde es nicht. Die Teams egalisierten sich.

Hamburger SV - Borussia Mönchengladbach © dpa Vergrößern So lieb haben den „Rafa“ nur seine Mitspieler: Torschütze unter Spielertraube

Es war dann van der Vaarts Können zu verdanken, dass die Hamburger 1:0 in Führung gingen. Artjoms Rudnevs spielte ihm den Ball in den Fuß - und van der Vaart schoss das Spielgerät aus 25 Metern in die Maschen. Ein schönes Tor des zuletzt unauffälligen Hamburger Spielmachers. Der HSV wirkte nun selbstbewusst und beherrschte die Partie bis zu 60. Minute durch Ballsicherheit und gute Raumaufteilung. Allerdings ließen sich die termingeplagten Gladbacher nicht unterkriegen und versuchten in einer Drangphase ab der 65. Minute zum Ausgleich zu kommen - der HSV zog sich zurück, anstatt auf den zweiten Treffer zu drängen. Doch mit der schon bekannten Portion Nervenstärke überstand der HSV auch die Schlussminuten.

Hamburger SV - Bor. Mönchengladbach 1:0 (1:0)

Hamburger SV: Drobny - Diekmeier, Westermann, Rajkovic, Jansen - Badelj - Skjelbred (75. Arslan), Aogo - van der Vaart (88. Berg) - Son (75. Beister), Rudnevs
Bor. Mönchengladbach: ter Stegen - Jantschke, Stranzl, Dominguez, Daems - Rupp (66. Younes), Marx, Xhaka (82. de Jong), Arango - Herrmann (87. Nordtveit), Hanke
Schiedsrichter: Hartmann (Wangen)
Zuschauer: 54.558
Tor: 1:0 van der Vaart (24.)
Gelbe Karten: Badelj (6) / Herrmann (5)

Quelle: FAZ.NET

 

Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben

Weitere Empfehlungen
3:1 gegen Hoffenheim Gladbach ist wieder im Rennen

Gladbach hofft wieder auf die Champions League. Beim Sieg in Hoffenheim geht die Schubert-Elf allerdings allzu fahrlässig mit den Chancen um - das könnte sich noch rächen. Mehr

24.04.2016, 17:27 Uhr | Sport
Video BVB: Nach dem Spiel ist vor dem Spiel

Nach der Viertelfinal-Hinspiel-Partie in der Europa League gegen Liverpool muss Borussia Dortmund in der Bundesliga am Sonntag gegen Schalke 04 im Revierderby antreten. Mehr

08.04.2016, 15:26 Uhr | Sport
DFB-Pokal-Halbfinale Was Bremen gegen die Bayern Hoffnung macht

Der Abstiegskandidat Bremen beim designierten Meister Bayern München – das klingt nicht wirklich spannend. Aber im DFB-Pokal gelingen Werder mitunter die merkwürdigsten Dinge. Mehr Von Frank Heike, Bremen

19.04.2016, 17:30 Uhr | Sport
Partie gegen Mönchengladbach Hertha zeigt sich selbstbewusst

Für die Hauptstadt-Mannschaft läuft es gerade bestens, die Hertha steht nach dem 27. Spieltag mit 48 Punkten auf Platz Drei. Borussia Mönchengladbach liegt auf dem fünften Platz und ist mit 42 Punkten nach wie vor ein direkter Konkurrent um einen Champions League Platz. Mehr

02.04.2016, 12:01 Uhr | Sport
3:0 gegen den HSV Drei BVB-Tore gegen den Europa-League-Frust

Nach dem dramatischen Aus gegen Liverpool reichen dem BVB diesmal drei Treffer zum souveränen Sieg über den HSV. Während bei den Hanseaten Torhüter Adler die Rote Karte sieht, sorgt bei den Dortmundern ein anderer Spieler für Unruhe. Mehr Von Richard Leipold, Dortmund

17.04.2016, 17:45 Uhr | Sport
Umfrage

Wie weit kommt das DFB-Team bei der EM 2016?

Alle Umfragen

Bitte aktivieren Sie ihre Cookies.