0:1 gegen Spanien Deutsche Traumreise endet im Halbfinale

Die Traumreise der deutschen Nationalmannschaft ist bei der Weltmeisterschaft zu ihrem Ende gekommen. Im Halbfinale war Europameister Spanien gegen das junge deutsche Team ein zu spielmächtiger Gegner, um aus der zwölften deutschen Halbfinalteilnahme das achte Endspiel werden zu lassen. Die Kurzpassmeister dürfen nun - nach dem entscheidenden Treffer von Carles Puyol (73. Minute) mit einem unbedrängten Kopfball nach einem Eckball - am Sonntag in Johannesburg gegen die Niederlande (20.30 Uhr / FAZ.NET-Liveticker) ihr zweites Championat in Serie nach dem EM-Endspielsieg 2008 gegen Deutschland (ebenfalls 1:0) anstreben.

In einem Duell, in dem sich die Deutschen schon früh in die Defensive gedrängt sahen, fehlten ihnen diesmal die spielerischen Möglichkeiten, um sich wie gegen England und Argentinien entfalten zu können. Das spanische Original war an diesem Abend von Durban besser als sein jugendlicher Herausforderer, der auch keine Möglichkeit fand, mit einem veränderten Konzept die Kombinationsfußballer in Bedrängnis zu bringen.

Weitere Artikel

• Die Stimmen: „Nun werden die Spanier Weltmeister“ 
• Einzelkritik: Boateng überfordert, Neuer begrenzt Schaden 
• Deutschland verliert gegen Spanien: Enttäuschung auf den Fanmeilen 
• Bastian Schweinsteiger: Reif für die vorletzte Prüfung 
• Arne Friedrich im Gespräch: „Für mich ist Spanien der Favorit“ 
• Die Magie des Unvorhersehbaren 
• Ein Piquenbauer, ein Rockstar und ein Superhirn 
• FAZ.NET-Themenseite: Fußball-WM 2010 
• Kader, Spielplan, Historie: Fakten zum spanischen WM-Team 
• Kader, Spielplan, Historie: Fakten zur deutschen Mannschaft 

Auch als der Bundestrainer in den letzten Minuten seine Mannschaft fast ohne jede Absicherung auf den Ausgleich drängen ließ, ergaben sich keinen nennenswerten Torchancen. Die Deutschen müssen sich nun wie schon bei der Weltmeisterschaft 2006 mit dem Spiel um den dritten Platz gegen Uruguay am Samstag in Port Elizabeth (20.30 Uhr / FAZ.NET-Liveticker) trösten - und mit der Aussicht, dass in den kommenden Jahren ihre Zeit für einen Titelgewinn nach einer erstklassigen Weltmeisterschaft 2010 noch kommen kann.

„Wir sind traurig und enttäuscht“, sagte Bundestrainer Löw, „aber die Spanier haben ein klasse Spiel gezeigt. Sie sind über drei Jahre eingespielt. Ich glaube, dass wir solche Spiele in Zukunft erfolgreich gestalten. Die Mannschaft hat heute nicht mit dem Mut und der Überzeugung wie in den ersten Spielen agiert. Ich will jetzt aber nicht Kritik üben, denn sie hat hier Tolles geleistet.“ Ziel sei es jetzt, das letzte Spiel zu gewinnen und Dritter zu werden.

Bei Özils Fall bleibt die Pfeife des Schiedsrichters stumm

Die größte Aufregung in der ersten Halbzeit verursachte der Fall von Mesut Özil. Bei einem der wenigen deutschen Konter vor der Pause drang der Mittelfeldspieler in den Strafraum ein, und Sergio Ramos berührte den Bremer von hinten, ein Kontakt am Rande eines Elfmeters, aber Özils Sturz war vielleicht ein bisschen zu sehr auf den Pfiff des Schiedsrichters aus, so dass Kassai nicht reagierte. Joachim Löw beklagte sich am Spielfeldrand und die deutschen Spieler auch, aber eine ganz eindeutige Sache war dieser Fall eben auch nicht.

Ansonsten sahen sich die Deutschen in der ersten Halbzeit viel stärker zur Passivität verurteilt, als ihnen das lieb sein konnte. Schon nach wenigen Minuten wurde deutlich, dass die spanischen Altmeister des auf Ballbesitz angelegten dominanten Spiels sich die Herrschaft darüber nicht nehmen lassen wollten. Sie ließen den Ball und die Deutschen laufen, wie es das junge Team bisher noch nicht erlebt hatte. Sie hatten auch durch das frühe und gezielte Stören der Spanier im Mittelfeld, das Forchecking zu nennen übertrieben wäre, so große Schwierigkeiten beim geordneten, systematischen Spielaufbau wie bisher noch nie bei der WM.

„Die Mannschaft ist selbstsicher, aber nicht überheblich“

Mit anderen Worten: Den Spaniern war mit den von ihnen selbst entwickelten Waffen des Kurzpass- und Kombinationsspiels nicht beizukommen. Iniesta und Xavi dominierten im Mittelfeld und Puyol hielt die Abwehr zusammen - und sollte seinen großen Auftritt später noch bekommen. „Die Spanier haben eine riesengroße Ordnung auf dem Platz, sind kaum aus dem Konzept zu bringen. Die Mannschaft ist selbstsicher, aber nicht überheblich“, hatte Spielbeobachter Urs Siegenthaler vorher gesagt. Er sollte recht behalten.

Nach rund zwanzig Minuten und zwei ordentlichen, aber nicht herausragenden Chancen der Spanier - erst tauchte Neuer gerade noch rechtzeitig vor Torjäger Villa auf (7.), dann landete der Kopfball von Puyol nach einer trickreichen Eckballkombination über dem Tor (14.) - fanden die Deutschen besser zu ihrem für dieses Spiel neu angepassten Rhythmus.

Nach der Pause erspielen sich die Spanier viele Chancen

Sie versuchten vor allem mit Kontern zum Erfolg zu kommen, worauf sie sich gegen England und Argentinien erst nach der Führung verlegt hatten. Sie deuteten einige Male Gefahr an, aber zum Abschluss brachten sie ihre Aktionen nicht mit der zuvor gezeigten Durchsetzungskraft. Die beste Gelegenheit blieb so ein Fernschuss von Trochowski, der den gesperrten Müller auf der rechten Seite wie erwartet vertrat, aber dessen Unberechenbarkeit und Respektlosigkeit vor den Fußball-Größen der Welt nicht ersetzen konnte.

Überhaupt fehlte dem deutschen Spiel eine Portion Giftigkeit, und nach dem Wechsel schwand zusehends die Widerstandskraft gegen die Spanier, die sicher kombinierten, aber unter ihrer mangelnden Durchschlagskraft litten. Von der 48. bis zur 58. Minute erspielten sich die Spanier fünf Möglichkeiten, sie näherten sich immer näher dem ersten Treffer, vor allem, als sich Iniesta durchgespielt hatte, aber seine Hereingabe fand keinen Abnehmer. Löw reagierte. Für den allzu verhaltenen Boateng brachte er den offensiv frecheren Jansen, für Trochowski, der das Spiel nicht schnell machen konnte, den zielstrebigeren Kroos.

Puyol kommt nach einer Ecke ganz frei zum Kopfball

Die Stärkung der linken Seite verminderte etwas den Druck, aber die Ballkontrolle, mit der die Spanier die Partie beherrschten, dauerte an. Nach 69 Minuten bot sich Kroos nach Flanke von Podolski die beste Gelegenheit, aber Casillas, der vom „wichtigsten Spiel der spanischen Geschichte“ gesprochen hatte, war zur Stelle.

In der 72. Minute geschah dann, was sich mehr als nur angedeutet hatte. Puyol erzielte mit einem Kopfball nach einer Ecke per Kopf die Führung. Gleich zwei Spanier standen bei diesem Zuordnungsproblem frei vor dem Tor. Löw brachte nun auch noch Stürmer Mario Gomez ins Spiel für Khedira, doch für Gefahr konnte die deutsche Mannschaft trotzdem nicht sorgen. Die Spanier standen kompakt und konzentriert, und ihnen boten sich nun Konterchancen für einen höheren Sieg. Nach dem Schlusspfiff sanken die deutschen Spieler, die in Schweinsteiger wieder ihren Antreiber hatten traurig zu Boden. Puyol tröstete Schweinsteiger, aber den Deutschen war bei aller Enttäuschung anzumerken, dass sie an diesem Tag an einer Mannschaft gescheiterte waren, die besser Fußball spielen konnte als sie selbst.