29.12.2012 · Wir haben keinen Ibrahimovic, und deshalb gibt es im Deutschen auch kein „zlatanera“ für „stark dominieren.“ Und „lahmen“ für „entschlossen führen“ oder „löwen“ für „taktisch überrumpeln“ überzeugt wohl kaum.
Von Christian KampRichtlinien für Lesermeinungen
Die FAZ.NET-Redaktion bietet allen registrierten und eingeloggten Nutzern die Möglichkeit, sich mit den aktuellen Beiträgen auf FAZ.NET konstruktiv und kritisch auseinanderzusetzen und eigene Leser-Kommentare zu veröffentlichen. Für jede Meinungsäußerung stehen 1000 Zeichen zur Verfügung. Voraussetzung für eine Veröffentlichung ist, dass die Verfasser und Verfasserinnen ihren wirklichen Namen nennen, d.h. in ihrer FAZ.NET-Registrierung den korrekten Vor- und Nachnamen eingetragen haben. Im Falle der Veröffentlichung des Leser-Kommentars weisen wir am Beitrag sowohl den Klarnamen als auch den Nickname des Lesers aus. Unter Pseudonym oder anonym verfasste Texte können nicht berücksichtigt werden.
Veröffentlicht werden nur Beiträge, die auf den jeweiligen Artikel und sein Thema seriös und sachbezogen eingehen. Links- und rechtsradikale, pornographische, rassistische, beleidigende, verleumderische sowie ruf- und geschäftsschädigende Inhalte können nicht berücksichtigt werden, ebenso wenig sachlich falsche oder in angemessener Zeit nicht nachprüfbare Behauptungen. Links sind in den Leser-Kommentaren von FAZ.NET nicht gestattet. Die Redaktion behält sich vor Leser-Kommentare zu kürzen oder zu modifizieren. Jeder verfasste Beitrag wird von der Redaktion geprüft und schnellstmöglich veröffentlicht, sofern er diesen Richtlinien für FAZ.NET-Lesermeinungen nicht zuwiderläuft. Nutzern, die wiederholt versuchen, den Richtlinien nicht entsprechende Beiträge zu veröffentlichen, kann die Registrierung entzogen werden.
Für veröffentlichte Meinungsbeiträge gewähren Sie uns das unentgeltliche, zeitlich und örtlich unbegrenzte und nicht ausschließliche Recht, diese Aussagen ganz oder teilweise zu nutzen, zu vervielfältigen, zu modifizieren, anzupassen, zu veröffentlichen, zu übersetzen, zu bearbeiten, zu verbreiten, aufzuführen und darzustellen, Dritten einfache Nutzungsrechte an diesen Aussagen einzuräumen sowie die Aussagen in andere Werke und/oder Medien zu übernehmen.
Wir möchten Sie ausdrücklich darauf hinweisen, dass der gesamte Auftritt von FAZ.NET von verschiedenen Suchmaschinen intensiv ausgewertet wird und die Inhalte dort auch gelistet werden. Das schließt die Leser-Kommentare automatisch ein, so dass diese auch über FAZ.NET hinaus im Internet jederzeit recherchierbar sind.
Unter Kontrolle? Der Zweck heiligt die Mittel!
Wenn man unter " slatanieren " ein befluegelndes Vorantreiben versteht,
dann kann man auch mit " loewieren " ein kontrolliertes
alternativloses Einbremsen verstehen.
Da kann auch ein " rescher Theo " schoen Loewi nicht mehr helfen.
Es kann nur ein 'müllern' geben ;-)
'Müllern' habe ich nie anders, als mit dem 'Reinknallen' von Toren
assoziert und gebraucht.
Man hatte schlicht und einfach einen rein 'gemüllert'.
Ob es diesen schwedischen Gynastiklehrer gibt oder nicht und gleich was
im Duden steht oder nicht.
Wenn's so drin steht, kann das nur ein völlig Fußballferner
verzapft haben.
Aber dann hätte er sich auf das eigentliche, dem
Müllerhandwerk zuzuordnende 'müllern' beschränken sollen.
mich überzeugt der weg der nationalmannschaft in den letzten 6 Jahren durchaus
zudem scheint es den kritikern der dfb-elf mit ihrem sicher vermessenen anspruch auf titelgewinne nicht wirklich um die beurteilung fußballerischer qualität zu gehen, denn sonst würden sie der im großen und ganzen erfolgreichen aufbauarbeit im letzten jahrzehnt deutlich mehr anerkennung entgegen bringen. der unterschwellige spott dieses artikels geht jedenfalls entschieden zu weit.
Es ist so eine Sache mit den Metaphern. Mal sitzen sie, mal sind sie
verrutscht. Das Verb "lahmen" steht nun mal an erster Stelle
für einen lahmen Gaul,- und kann deshalb nie als Bild für
"entschlossen führen" benutzt werden. Sonst hätte
man "lahmen" mit doppelter Anführung versehen
müssen. Um die Ironie herauszustellen. Oder meinten Sie wirklich
den Kapitän Lahm?
Dann hätte man dies extra herausstellen müssen. Damit ist der
Duden aus dem Schneider.
"Löwen" wird einmal bedeuten: mit entschlossener Miene an jedem Titel vorbeiführen. Die sogen. Fußball-Nationalmannschaft wird noch einige Jahre "gelöwt".
Wie halten Sie es mit dem Confed-Cup?
Angemeldet als 
