© AP
Ohne Worte: Ailton trifft für Werder dreimal
Tabellenführer VfB Stuttgart ist nach der Vertragsverlängerung mit Nationalspieler Andreas Hinkel obenauf, bei Verfolger Werder Bremen verzückt der scheidende Torjäger Ailton die Hanseaten: Auch am 13. Spieltag in der Fußball-Bundesliga sorgten Stuttgart und Bremen für Aufsehen - der scheinbar unbeirrbare VfB besiegte Hannover 96 ebenso 3:1 wie Werder den VfL Bochum. Während sich Meister Bayern München beim 1:0 gegen München 1860 über einen abermaligen Erfolg im 198. Stadtderby freuen konnte, nahmen sich Borussia Dortmund und Bayer Leverkusen als weitere Vertreter des Spitzenquintetts beim 2:2 im direkten Vergleich gegenseitig die Punkte weg.
Am Tabellenende feierte Borussia Mönchengladbach durch ein 3:1 beim VfL Wolfsburg und den ersten Bundesligasieg von Trainer Holger Fach ebenso einen Befreiungsschlag wie Hansa Rostock durch ein 1:0 bei Schalke 04. Bei Aufsteiger 1. FC Köln herrscht nach dem 0:1 bei der Heimpremiere von Trainer Marcel Koller gegen den Hamburger SV hingegen Weltuntergangsstimmung.
Kahn warnt vor der Champions-League-Bewährung
Bei den Bayern richteten sich die Blicke nach dem mühevollen Derby-Sieg bereits auf das Duell in der Champions League am Dienstag bei Celtic Glasgow und das abermals drohende frühe Aus. „Diese Leistung reicht lange nicht für Glasgow“, mahnte Nationaltorwart Oliver Kahn, der die Bayern mit einigen Paraden vor einer Blamage gegen 1860 bewahrte. Mit seinem siebten Saisontor bescherte der Niederländer Roy Makkay (34.) den Bayern ihren siebten Derbysieg nacheinander. Allerdings sah Salihamidzic (Bayern) die Rote und Görlitz (1860) die Gelb-Rote Karte.
© dpa/dpaweb
Typische Kölner Geste in den vergangenen Wochen: Auch das 0:1 gegen den HSV war für Kapitän Lottner nicht zu fassen
Der VfB Stuttgart geht unterdessen mit großem Selbstvertrauen und Erleichterung in das Vorrundenspiel der Champions League am Mittwoch gegen die Glasgow Rangers. Nach der Vertragsverlängerung mit Hinkel um zwei Jahre bis 2007 dürfen die Schwaben weiter von goldenen Zeiten träumen. „Andreas hat auf viel Geld verzichtet. Ich hoffe, daß er ein Signal für seine Kollegen gesetzt hat“, sagte VfB-Teammanager Felix Magath. Ob auch Nationalstürmer Kevin Kuranyi gehalten werden kann, ist noch fraglich.
Werder Bremen träumt dank Ailton vom Titel
Werder Bremen liegt dem scheidenden Brasilianer Ailton zu Füßen. „Wir genießen, daß er noch da ist und dürfen in dieser Form durchaus vom Titel träumen“, sagte Sportdirektor Klaus Allofs nach dem Sprung auf Platz zwei. Vergessen ist das Hickhack um Ailtons Wechsel zu Schalke 04 nach Saisonende. Der Brasilianer erzielte beim 3:1 gegen Bochum seine Saisontore elf bis 13.
Borussia Dortmund mußte sich zu Hause gegen Bayer Leverkusen mit einem 2:2 begnügen - womit die Siegesserie im Westfalenstadion in dieser Saison zu Ende ging. Dafür wurde mit 81.500 Zuschauern ein Vereinsrekord aufgestellt. Der junge Gambino hatte mit seinen beiden Treffern für eine 2:0-Führung der Dortmunder gegen eine starke Bayer-Elf gesorgt. Obwohl Leverkusen nach einer Gelb-Roten Karte gegen Placente gegen Ende der Partie in Unterzahl war, gelang noch das 2:2 durch Babic.
Beim Tabellenletzten 1. FC Köln herrscht nach dem 0:1 gegen den Hamburger SV kaum noch Hoffnung auf den Klassenverbleib. Sergej Barbarez (41.) stürzte selbst Zweckoptimist Andreas Retting in Ratlosigkeit. „Das geht aufs Gemüt. Die Situation hat sich dramatisch verschlechtert“, sagte der Manager.
