http://www.faz.net/-gzg-utvp

Schauspiel Frankfurt : Der neue Mensch, das alte Tier

Armer Hund: Bello (Özgür Karadeniz) und Wissenschaftler (Bert Tischendorf) Bild: Jana Lünsmann

„Hundeherz“ nach der Novelle von Michail Bulgakov hatte im Frankfurter Schauspiel Premiere: die gespenstische Geschichte von einem Hund, der zum Menschen wird.

          Hart sind die Stufen, auf denen das Publikum sitzt. Stark ist der Tobak, den Michail Bulgakow in seiner Novelle den Lesern vorsetzt. Intensiv ist die Umsetzung dieses satirischen Stoffs, den Lilli-Hannah Hoepner den Besuchern zu nächtlicher Stunde im „Zwischendeck“ des Frankfurter Schauspielhauses bietet. Die Uhrzeit ist ebenso wie die (Nicht-)Bühne mitverantwortlich für die eigentümliche Atmosphäre, in die man hier eintaucht. Eine gespenstische Geschichte. Eine Groteske. Eine unwirkliche Farce. Die Schauspieler agieren gelegentlich, als hingen sie am Puppendraht.

          Michael Hierholzer

          Kulturredakteur der Rhein-Main-Zeitung.

          Da sind der Professor und sein Adlatus, die es nach merkwürdigen Experimenten gelüstet. Und da ist der Hund, der ein Mensch wird, weil ihm unter anderem die Hypophyse eines soeben verschiedenen Mannes eingepflanzt wird. Özgür Karadeniz als Mann, der ein Hund war, oder als Hund, der ein Mann wurde, ist eine stattliche Erscheinung und ein armer Teufel zugleich. Er gibt das Unterwürfige ebenso beherzt wie das Übermütige, das den armen Hund beispielsweise beflügelt, nach einem Personalausweis zu verlangen.

          Leben unter Genossen

          Denn ohne ein solches Dokument ist man nichts, weiß der frisch operierte Vierbeiner, der zum Zweibeiner mutiert ist. Der Hund als Mensch wird zur Gefahr für die skrupellos der Wissenschaft hingegebenen Herren. Denn im Sowjetstaat haben die Angehörigen der höheren Stände für nichtsnutzige Versuche mit weitaus weniger Nachsicht zu rechnen als die Proletarier für irgendwelche Übertretungen. Man muss sich des Hundes entledigen: die einzige Aussicht, aus dem selbsterzeugten Schlamassel herauszukommen.

          In dem Kammerstück spielt Wolfgang Gorks hinreißend den alten Professor, Bert Tischendorf gibt seinen so beflissenen wie auftrumpfenden Assistenten. Das Bühnenbild besteht im Wesentlichen aus einem durchsichtigen Vorhang, allerlei gläserne Gefäße hängen von der Decke, in denen sich etwa Würste befinden, an denen der Mann-Hund gerne schnuppert.

          Wie in anderen Werken des russischen Autors finden sich auch in „Hundeherz“ zahlreiche Anspielungen auf den real existierenden Sozialismus sowjetischer Ausprägung, und der neue Mensch, der aus dem alten Hund hervorgegangen ist, verhält sich nach seiner Erschaffung spornstreichs, als habe er schon immer unter Genossen gelebt. Dabei bleibt der Hund im Herzen immer ein Hund – die Verhältnisse, sie sind halt so. Eine hübsche kleine Inszenierung für theaterhungrige Nachtschwärmer.

          Weitere Themen

          „Ich galt als der Bürgersohn“

          Christoph Kulenkampff : „Ich galt als der Bürgersohn“

          Gelobt, gefördert, in Ungnade gefallen: Christoph Kulenkampff, einst der jüngste Generalstaatsanwalt der Republik, hat viele Jobs gehabt und tut noch immer viel. Er ist schlagfertig und scharfzüngig wie eh und je.

          Straßenschlachten in Athen Video-Seite öffnen

          Nach Gedenkmarsch : Straßenschlachten in Athen

          Tausend Menschen erinnerten an einen Studentenprotest 1973 in Athen, der zum Ende der Militärherrschaft in Griechenland beigetragen hatte. Nach dem Gedenkmarsch kam es zu Ausschreitungen.

          Wenn das Publikum mitschreibt

          Poetry Slam mal anders : Wenn das Publikum mitschreibt

          Der Slammer Jakob Schwerdtfeger verfasst seinen ersten Roman. Einmal im Monat macht er seine Zuhörer in Frankfurt zu Lektoren und fragt sie nach ihrem Urteil über den entstehenden Text.

          So stimmt die Stimme Video-Seite öffnen

          Eine Sprechtrainerin erklärt : So stimmt die Stimme

          Heidi Puffer ist auf der Suche. Das, was sie zu finden erhofft, ist nicht zu sehen, wohl aber zu hören. Denn immer dann, wenn Puffer eingeschaltet wird, droht auch der hörbare Rest in monotonem Einklang zu verschwinden.

          Topmeldungen

          Merkel im Bundestag : Ein Satz wie Blei

          Wenn es um Migration geht, bemüht die Kanzlerin stets die Unantastbarkeit der Menschenwürde. Dabei treibt sie nicht nur Multilateralismus, sondern Wiedergutmachung. Das ist Wasser auf die Mühlen ihrer Kritiker. Ein Kommentar.
          Er als erster in stillem Protest auf dem Taksim-Platz, aber er stand nicht lang allein:  Erdem Gündüz gehört zu den vierzehn Verhafteten.

          Brief aus Istanbul : Warum sind wir nicht die Besten?

          Spitzenreiter bei den Gefängnissen, unter ferner liefen bei den Universitäten: Präsident Erdogan versteht seine Türkei nicht mehr. Mit Geld kann er den Braindrain des Landes sicher nicht aufhalten.

          Flugzeug mit Ionenmotor : Lautlos fliegen wie bei Star Trek

          Der Traum existiert schon lange, jetzt konnten Ingenieure am MIT ihn erstmalig realisieren: Sie konstruierten ein Flugzeug, das von einem rein elektrisch erzeugten Ionenwind getragen wird.
          Nachahmer gesucht: Eine Impfung für Thüringens Gesundheitsministerin Heike Werner.

          Grippeimpfung : Diese Spritze lässt Herzen höher schlagen

          In manchen Gegenden wird der Impfstoff knapp. Was heißt das für die Grippe-Saison? Schwer vorauszusehen. Klar ist nur, wer am meisten von der vorbeugenden Spitze profitiert.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.