08.01.2012 · Bald werden sich auch Kranführer, Hells Angels und Schwerverbrecher beim Hofrundgang küssend in den Armen liegen, das ganze Land im Zärtlichkeitsrausch. Woher kommt so etwas? Urlaubsimport?
Von Peter LückemeierIrgendwann werden die Soziologen entschlüsseln müssen, wie alles begann: Wann nannten die Menschen Nudeln zum ersten Mal Pasta? Wann gingen sie flächendeckend dazu über, schöne deutsche Begriffe wie "Guten Tag" in "Hallo" zu übersetzen? Und wer um Gottes willen hat das doofe Wort "zeitnah" erfunden? Er müsste bei der Sprachpolizei angezeigt oder wahlweise mit Duden beworfen werden, falls der Duden überhaupt noch eine inhaltliche Autorität wäre. Wahrscheinlich wird er bald das Wort "zeitnah" mit einer Aufnahme adeln, obwohl man doch viel richtiger "rasch" oder "bald" sagen könnte. Auch sehr populär geworden ist der Ausdruck "am Start". "Ich hab da 'ne neue Frau am Start" soll wohl in etwa bedeuten, eine beginnende Beziehung lasse sich gut an.
Jetzt haben wir aber noch gar nicht über das schöne Wörtchen "genau" gesprochen. Immer öfter wird es als sinnentleertes Füllwort in die Welt entlassen. Da, wo sie früher vielleicht geseufzt oder einfach geschwiegen hätten, sagen die Menschen heute gern "genau". Zum Beispiel unterhält man sich mit einer Bewerberin und sagt vielleicht: "Und dann haben Sie in New York studiert?" "Ja", antwortet sie, "Philosophie und Mathematik." Um dann nachzuschieben: "Genau." Warum tut sie das? Und warum tun so viele andere genau das Gleiche? Jetzt haben wir schon selbst "genau" gesagt. Aber halt in einem anderen Zusammenhang. Genau.
Wenn die Soziologen die Sache mit der Pasta, dem Hallo und dem Genau untersucht haben, sollen sie sich bitte der Frage zuwenden, warum die Deutschen sich heute dauernd zu küssen müssen glauben. Links, rechts, manchmal sogar dreimal werden die Küsschen an die Wangen gehaucht. Längst kommt solcher Austausch von Nähe nicht mehr nur in den besten Familien vor, längst hat die Küsserei Schulhöfe, Kantinen, Fitnessstudios, Hotellobbys und selbst Friedhöfe erobert. Bald werden sich auch Kranführer, Hells Angels und Schwerverbrecher beim Hofrundgang küssend in den Armen liegen, das ganze Land im Zärtlichkeitsrausch.
Woher kommt so etwas? Urlaubsimport aus küssenden Regionen? Aber von dort sind die Deutschen doch auch früher in die Heimat zurückgekehrt, ohne sich gegenseitig anzufallen. Ach, Sprache und Gebräuche sind rätselhafte Phänomene, da hilft alles nichts. Für Risiken und Nebenwirkungen fragen Sie Ihren Soziologen. Oder die Dudenredaktion. Genau.
Peter Lückemeier Jahrgang 1950, Ressortleiter des Regionalteils der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.
Jüngste Beiträge
