10.11.2008 · An der Zeil entsteht gerade ein neues Einkaufszentrum. Es soll den Namen „My Zeil“ tragen. Oberbürgermeisterin Petra Roth (CDU) nannte die Benennung „geradezu genial“. Etliche F.A.Z-Leser sind da anderer Meinung. Lesen Sie zum Thema „My Zeil“ außerdem einen Kommentar von Peter Lückemeier und ein Interview mit Manfred Gotta, einem Spezialisten für Produktnamen.
Von Rainer Schulze
© F.A.Z. - Foto Wolfgang Eilmes
Noch eine Baustelle: „My Zeil”-Einkaufszentrum
Zwar ließen die Investoren keine Sektflasche an der Außenhaut des neuen Einkaufszentrums an der Zeil zerschellen, wie dies bei Schiffstaufen sonst üblich ist. Doch ein Name für das neue Flaggschiff der Fußgängerzone ist endlich gefunden. Auf "My Zeil" wurde das Shoppingcenter getauft, auf dessen fast 80.000 Quadratmeter Fläche sich vom 26. Februar, dem Eröffnungstermin, an die Massen tummeln werden. Fünfzig- bis siebzigtausend Besucher erwartet der Bauherr und Investor Bouwfonds MAB täglich unter dem spektakulären Glasdach, das der Stararchitekt Massimiliano Fuksas erdacht hat. Die letzten dreieckigen Scheiben werden derzeit eingesetzt, während der Innenausbau auf Hochtouren läuft, damit bis zur Eröffnung alles fertig ist.
Zur Namensgebung sagte Bouwfonds-Geschäftsführer Michael Flesch, die historischen Wurzeln des Standorts sollten durch die Nennung der Zeil betont werden. In der Tradition der Stadtpaläste, die vor der Zerstörung der Prachtstraße im Krieg den Boulevard schmückten, baue man höchste Qualität. "My Zeil" ließe sich zudem sowohl von Frankfurtern als auch von Engländern ähnlich aussprechen. Oberbürgermeisterin Petra Roth (CDU) nannte die Benennung "geradezu genial". Ihrem Wunsch, die Historie zu bedenken, sei entsprochen worden. Im Frankfurter Dialekt erinnere der Name an ein gemütliches "mei' Zeil".
3.000 Arbeitsplätze
Bisher sind 85 Prozent der Flächen im "My Zeil" vermietet, in das rund 100 Geschäfte, darunter ein Elektrofachmarkt, ein exklusives Fitnesscenter und eine Spiellandschaft für Kinder, einziehen werden. Bis zur Eröffnung sollen die Flächen im "My Zeil" komplett vermietet sein. Die Besucher sollen von acht Uhr morgens bis Mitternacht durch das Einkaufszentrum flanieren können, die Gastronomie wird bis 22 Uhr geöffnet sein. Im gesamten "Palais Quartier", so der Name des fast eine Milliarde Euro teuren Großprojekts zwischen Zeil und Großer Eschenheimer Straße, zu dem außer dem "My Zeil" ein Büro- und ein Hotelturm und das weitgehend rekonstruierte Thurn-und-Taxis-Palais gehören, sollen 3.000 Arbeitsplätze entstehen. Die anderen Gebäude sollen zum Eröffnungstermin des Einkaufszentrums im Rohbau fertig sein. Für den Hotelturm wurde noch kein Mieter gefunden. Das Thurn-und-Taxis-Palais soll nach Angaben von Flesch "zirka im September" eröffnet werden.
