http://www.faz.net/-gzg-70s12

Bad Hersfelder Festspiele : Ein Vater, ein Dorf und viele Probleme

Weise aus Erfahrung: Michael Schanze als Tevje (links), hier mit Ansgar Schaefer als Lejser Wolf. Bild: Freese/drama-berlin.de

Tevje leidet, der Himmel weint dazu: Die Bad Hersfelder Festspiele zeigen das Musical „Anatevka“.

          Armer Tevje. Muss der liebe Gott ihm das Pferd wirklich lahmen lassen? Was hat der Alte da oben davon, dass der Milchmann seinen Karren jetzt mit eigener Muskelkraft durch das ukrainische Schtetl Anatevka schieben muss? Oder diese Liebe seiner Tochter Hodel zu dem aufrührerischen Studenten Perchik. Warum lässt der Herr im Himmel es zu, dass der Schwiegersohn in spe nach Sibirien verbannt wird und Tevjes mittlere Tochter ihm in die kalte Ödnis folgt? Und weshalb öffnet der Bestimmer über die Naturgewalten ausgerechnet dann die Schleusen des Himmels, wenn der Milchmann in der Stiftsruine in Bad Hersfeld seinen Träumen vom glücklichen Leben einmal Lauf lässt und „Wenn ich einmal reich wär“ singt?

          Hans Riebsamen

          Redakteur in der Rhein-Main-Zeitung.

          Armer Michael Schanze. Er, der Darsteller des Tevje, hat in Hersfeld die Güsse von oben mehr als alle anderen abbekommen. Einmal so stark, dass die Regie die Premierenvorstellung des Musicals „Anatevka“ für eine Viertelstunde unterbrechen lässt, weil die Wasser sogar den Orchestergraben zu überschwemmen drohen. So ist Hersfeld. Die Zuschauer sitzen im Trockenen, seit der Architekt Frei Otto 1968 sein avantgardistisches Zeltdach über die Ruine gespannt hat. Allerdings nur über das Langschiff der romanischen Kirche mit seinen Besucherreihen, nicht aber über das Querschiff, wo Theater gespielt wird. Die Darsteller sind deshalb weitgehend den Naturgewalten ausgesetzt - und trotzen diesen in der Regel.

          Schanze hätte wohl auch im Wolkenbruch weitergespielt, wäre da nicht die Spielleitung eingeschritten, die nicht zulassen durfte, dass die Instrumente der Musiker unter ihrem zupackenden neuen Dirigenten Kai Tietje in Mitleidenschaft gezogen wurden. Es zeugt von Schanzes darstellerischen Qualitäten, dass er auch unter schwierigen äußeren Umständen Statur zeigt. Der Fernsehstar ist mehr als Moderator und Entertainer, er vermag sehr wohl, auf der Bühne in die Rolle eines anderen zu schlüpfen, in diesem Fall in die des gewitzten und schlagfertigen Milchmanns, der sich und seine Familie durch das ewig gefährdete Leben in feindlicher Umgebung zu bringen versucht. Tevjes Stützen sind sein jüdischer Glaube, seine Verbundenheit mit den Traditionen seines Volkes, sein wacher Verstand, der ihn in einer Art sokratischen Fragespiels das Einerseits und Andererseits der Dinge abwägen lässt, sowie nicht zuletzt seine Frau Golde, die recht eigentlich das Sagen im Haus hat. Keinen Moment denkt man bei der Aufführung unter der Regie Stefan Hubers sehnsuchtsvoll an Shmuel Rodensky, der im Deutschland der siebziger Jahre auf den Tevje abonniert war. Schanze, der beliebte Showmaster, zeigt seine andere, durchaus starke Seite als Bühnendarsteller. Er besitzt das richtige Alter, die richtige Leibesfülle und die richtige Souveränität für die Rolle des Milchmanns, in Marianne Larsen findet er obendrein eine ihm ebenbürtige Partnerin.

          Die Kalkulation des Intendanten Holk Freytag, der unbedingt einen aus Funk und Fernsehen bekannten Star in der Stiftsruine sehen wollte, ist aufgegangen. Er hat in Schanze einen Mann bekommen, der das Anforderungsprofil „populär“ erfüllt und obendrein noch singen und spielen kann. Überhaupt sind die Darsteller durchweg ordentlich besetzt, von Ansgar Schäfer als Fleischer Lejser Wolf über Rasmus Borkowski als Student Perchik bis zu Rolf Sommer als Mottel und den drei Töchtern Zeitel (Franziska Lessing), Hodel (Milica Jovanovic) und Chava (Lea Isabel Schaaf), deren diverse Liebesleiden die Handlung vorantreiben.

          Den Schwung bis heute nicht verloren

          Anatevka ist in Bad Hersfeld ein Ort der Lebensfreude, die aus dem Wissen seiner Bewohner rührt, dass die Juden zwei Jahrtausenden der Verfolgung getrotzt haben und das Leben auch unter den schwierigsten Umständen weitergeht. Das Musical malt ein romantisches Bild des osteuropäischen Schtetl, Huber malt es fort, deutet aber die latente Pogrom-Bedrohung durch die russischen Mitbürger und den russischen Staat durchaus an, etwa wenn in der Kneipe Juden und Russen aufeinandertreffen. Stephan Prattes hat in die Mitte der Riesenbühne in stilisierter Form Tevjes Haus gesetzt, um das sich andere Häuser gruppieren. Sie könnten aus der Hand des chinesischen Künstlers Ai Weiwei stammen, der vor fünf Jahren nicht weit entfernt von Hersfeld auf der Kasseler Documenta einen Turm aus alten Pekinger Türen gebaut hat. An dieses Werk erinnern die aus Versatzstücken zusammengesetzten Anatevka-Katen.

          Das 1964 am Broadway uraufgeführte Musical von Joseph Stein (Buch), Jerry Bock (Musik) und Sheldon Harnick (Songtexte) hat seinen Schwung wie auch seine Aktualität bis heute nicht verloren. Wenn die Musik sich vom Broadway entfernt und dem Klezmer nähert, klingt sie am besten. „Anatevka“ ist Unterhaltung, aber Unterhaltung mit Tiefgang. Genau das Richtige für die Bad Hersfelder Festspiele.

          Weitere Themen

          So stimmt die Stimme Video-Seite öffnen

          Eine Sprechtrainerin erklärt : So stimmt die Stimme

          Heidi Puffer ist auf der Suche. Das, was sie zu finden erhofft, ist nicht zu sehen, wohl aber zu hören. Denn immer dann, wenn Puffer eingeschaltet wird, droht auch der hörbare Rest in monotonem Einklang zu verschwinden.

          Am Tag der Toten

          Faszination Wrestling? : Am Tag der Toten

          Räudig und derb geht es zu im Ring beim Berliner „Underground Wrestling 5“. Der Show geht hartes Training voraus: „Sonst bricht man sich den Hals.“ Doch dahinter steckt viel mehr als das.

          „Fehler können passieren“

          Panne bei Hessenwahl : „Fehler können passieren“

          Für den hessischen Landeswahlleiter ist der Rummel um Tausende falsch ausgezählte Stimmen am Wahlabend in Hessen unverständlich. Fehler seien normal, müssten aber korrigiert werden. Und er hat Verbesserungsvorschläge.

          Topmeldungen

          Mays Brexit-Deal : Zumindest der Umweltminister bleibt

          Bislang zeichnet sich keine Mehrheit für Mays Brexit-Entwurf ab, doch alternative Szenarien haben noch weniger Unterstützer. Richtungsweisend könnte das angekündigte Misstrauensvotum werden.

          Richter urteilt gegen Trump : Jim Acosta kehrt ins Weiße Haus zurück

          Ein Bundesrichter zeigt Donald Trump die rote Karte und hebt die Verbannung des CNN-Reporters Jim Acosta aus dem Weißen Haus auf. Acostas Suspendierung sei „mysteriös“, so der Richter. Die Presse feiert einen Sieg.

          AfD-Europaversammlung : Gauland: Aufgabe der AfD „Herrschaftskorrektur“

          Auf der AfD-Europawahlversammlung kritisiert Alexander Gauland Bundeskanzlerin Merkel und den französischen Präsident Macron scharf. Ihre europapolitische Linie gefährde den Frieden in Europa. Die AfD wolle die EU reformieren – und sich auf ihre Ursprünge konzentrieren.
          Goldreserve im Lager der Deutschen Bundesbank

          FAZ Plus Artikel: Preise im Keller : Die Goldfans sind genervt

          Die Inflation ist so hoch wie seit zehn Jahren nicht mehr. Aber der Goldpreis kommt nicht vom Fleck. Manche meinen, dahinter stecke eine Verschwörung. Stimmt das und ist Gold für Anleger trotz allem ein guter Inflationsschutz?

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.