http://www.faz.net/-gxh-8yoxu

Zypern : Betonierte Aphrodite

Nur bei den toten Steinen kann man den Atem noch frei heben: Ruinen im archäologischen Park von Kato Paphos. Bild: CHROMORANGE / CHROMORANGE / FOTO

Götter und Schönheit sucht man auf Zypern zwischen Bausünden vergeblich – umso aufregender ist, was man in den Bergen findet

          Der Anfang ist ein Witz: Paphos, an der Westspitze Zyperns gelegen, soll europäische Kulturhauptstadt 2017 sein. Überall auf der Insel werben flatternde Banner dafür. Es gibt ein üppiges Festspielprogramm, Theatervorstellungen, Galerieeröffnungen, Kunsthappenings sind geplant, sogar die Berliner Philharmoniker sollen auftreten, vor der mittelalterlichen Festung im Hafen, mit Meerblick für die Zuhörer. Das klingt verführerisch. Wir fahren also hin, nach Paphos, mit unserem kleinen Mietwagen. Es ist Frühsommer auf Zypern, noch hat die Saison nicht richtig begonnen, aber die Hotelklötze entlang der Küstenstraße sind schon halbvoll mit Pauschaltouristen. Morgens, mittags und abends stehen sie an den üppigen Büfetts und laden sich die Teller voll mit dem, was sie zu Hause auch bekommen: Fish & Chips, Rib-Eye-Steak, Nutellabrötchen. Mit dem Rücken zum wenige Meter entfernten Meer liegen sie am Pool und hören Chartmusik. So einfach können Feriengefühle aufkommen.

          Simon Strauß

          Redakteur im Feuilleton.

          Bei uns Kulturtouristen hingegen reißt zur gleichen Zeit schon das erste Mal der Geduldsfaden: Kein Parkplatz ist zu finden in der Kulturhauptstadt, überall sind Straßen gesperrt, dröhnen Kreissägen und Presslufthämmer. Irgendwie scheint die Vorstellung noch nicht richtig begonnen zu haben, alles noch im Aufbau zu sein. Wir parken in zweiter Spur und laufen vor zu einem Infostand. Dreimal sei das Zieldatum für die Fertigstellung der Bauarbeiten bisher verschoben worden, sagt man uns hier verlegen, aber die europäischen Förderungsgelder seien eben auch erst sehr spät ausgezahlt worden, sodass es jetzt wohl noch eine Weile dauern würde, bis sie ganz verbaut seien.

          Keine Geschichte verpassen: F.A.Z. Reise bei Facebook

          Wir laufen durch die Einkaufsstraßen der Stadt. Schicke Laternen mit LED gibt es schon, aber dafür klafft zwischen Fußweg und Ladeneingängen ein tiefer Graben, in dem Leitungen auf ihre Verlegung warten. „Muscheln für 1 Euro“ werden im Schaufenster angezeigt, Sommerkleider sind zu sehen, aber der Zugang ist unmöglich. Ein paar Türkisch sprechende Arbeiter hacken lustlos an einer Gebäudefassade herum, die eigentlich noch ziemlich passabel aussieht. Man baut, um irgendeinem europäischen Standard zu entsprechen, der nichts mit der ursprünglichen Struktur der Stadt zu tun hat.

          Die schönsten Mosaikböden im östlichen Mittelmeerraum

          Der einzige Ort, der davon verschont geblieben ist, an dem Ruhe und Schönheit herrschen, ist der großzügige archäologische Park direkt am Meer. Er beherbergt Stätten und Denkmäler aus prähistorischer Zeit bis ins Mittelalter, während die meisten Überreste aus der Römerzeit datieren. In den Patrizierhäusern, die 1962 von einem Bauern beim Pflügen seines Felds entdeckt wurden, kann man phantastisch erhaltene Mosaikböden sehen, die zu den schönsten im östlichen Mittelmeerraum zählen. Im „Haus des Dionysos“ – ehemals wohl der Palast des Statthalters, in dem angeblich Cicero zu Gast war – sind auf einem Mosaik „die ersten Weintrinker“ zu sehen, zwei schwankende Jungs mit Kelchen in der Hand und Lorbeerkränzen auf dem Kopf.

          Weitere Themen

          Dominikanische Republik bereitet sich auf „Maria“ vor Video-Seite öffnen

          Hurrikan : Dominikanische Republik bereitet sich auf „Maria“ vor

          Hurrikan „Maria“ soll über den Norden der Dominikanischen Republik hinwegziehen. Nach seinem zerstörerischen Weg durch die Karibik und zuletzt Puerto Rico bereiten sich die Einwohner Punta Canas auf den Sturm entsprechend vor. „Maria“ soll bis Freitag weiter zu den Bahamas ziehen.

          Britische Gastronomie bangt vor dem Brexit Video-Seite öffnen

          Unbesetzte Arbeitsplätze : Britische Gastronomie bangt vor dem Brexit

          Nur noch wenige Briten sind bereit, für kleines Geld lange Tage in Pubs, Restaurants und Bistros auf der Insel zu arbeiten. Bislang füllten EU-Ausländer diese Lücke. Doch mit dem Brexit könnten künftig bis zu 60.000 Jobs jährlich in der Branche unbesetzt bleiben.

          Topmeldungen

          Hier gibt ein Dolmetscher des Bamf zu Testzwecken eine arabische Sprachprobe ab.

          F.A.Z. exklusiv : Wenn der Dialekt die wahre Herkunft verrät

          Was tun, wenn Asylbewerber keinen gültigen Ausweis haben? Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge setzt nach eigener Auskunft weltweit einzigartige biometrische Sprachsoftware ein. Sie soll die Herkunft von Asylbewerbern eindeutig ermitteln.

          F.A.Z. exklusiv : Der FC Bayern wächst mit neuen Rekorden

          „Mia san immer reicher“: Sportlich kämpft das Münchner Fußballunternehmen um Anschluss. Wirtschaftlich hält man mit den Großen der Branche in Europa mit. Das zeigen die neuesten Zahlen.

          Artenvielfalt : „Das Problem sind die Monokulturen“

          Ausgeräumte Landschaften und einige Herbizide schaden Insekten, dabei sind die Tiere wichtig für die Landwirtschaft. Ein Gespräch mit Agrarökologe Teja Tscharntke von der Universität Göttingen zum Insektensterben.

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.