© FEM Grafik
WÖRTER-SEE - das Glossar der Politik
In seiner Rede zur Lage der Nation hat der amerikanische Präsident Iran, Irak und Nordkorea nicht nur als Banditenstaaten bezeichnet. Für Bush bilden Teheran, Bagdad und Pjöngjang sogar eine "Achse des Bösen". Mit anderen Worten, das Üble an sich, Scheitahn und seine teuflischen Heerscharen, sind nunmehr um den 38. Breitengrad herum sesshaft geworden.
Das konnten selbst die abgebrühtesten Diktatoren nicht lange auf sich sitzen lassen. Du bist nicht der Mann, den Teufel fernzuhalten, dachte sich der irakische Vizepräsident Ramadan und bezeichnete die Worte Bushs als "dumm und unsinnig". Für den iranischen Präsidenten waren sie "arrogant, demütigend und aggressiv".
Dialogbereitschaft trotz Blutdurst
Blutdurst gar warf Ayatollah Ali Chamenei dem amerikanischen Präsidenten vor. Das geistliche Oberhaupt der Iraner drehte den Dreizack kurzerhand um und nahm es mit sämtlichen Höllenhunden Amerikas auf: Den Iran erfülle es mit Stolz, Ziel der Wut und des Hasses des größten Satans der Welt zu sein.
Doch aller rhetorischen Eskalation zum Trotz: Washington scheint noch zum Pakt mit den angeblichen Teufeln bereit, jedenfalls mit den Beelzebuben in Teheran und Pjöngjang. Verteidigungsminister Rumsfeld betonte nur einen Tag nach dem Diktum seines Präsidenten die amerikanische Bereitschaft zum Dialog. Rumsfeld stellte sowohl dem Iran als auch Nordkorea in Aussicht: Die USA könnten sich vorstellen, ihre Beziehungen zu beiden Ländern zu verbessern. Allein Iraks Diktator Hussein gilt in Washington weiterhin als solcher Bösewicht, dass seine Seele hoffnungslos verloren ist.
Schädlinge, Geistesgestörte, schmutzige Verbrecher
Alles halb so schlimm also. Und im Vergleich mit seinen Vorgängern mangelt es Bush Junior ohnehin an sprachlicher Deutlichkeit. Unangefochtener Spitzenreiter bisher: der frühere Präsident Reagan. Der fand seinerzeit für die "Mord-AG" - gemeint waren wiederum der Iran und Nordkorea, daneben Libyen, Nicaragua und Kuba - die klarsten Worte: Es handle sich kurzerhand um "Staaten, die von der seltsamsten Sammlung von Schädlingen, Geistesgestörten und schmutzigen Verbrechern seit dem Dritten Reich regiert werden".
