Home
http://www.faz.net/-hbi-7473j
HERAUSGEGEBEN VON WERNER D'INKA, BERTHOLD KOHLER, GÜNTHER NONNENMACHER, HOLGER STELTZNER

Merkel gratuliert Obama Berlin muss warten

Bundeskanzlerin Angela Merkel gratuliert Barack Obama zum Wahlsieg und lädt ihn nach Deutschland ein. Der Wunsch, Obama möge auch als amerikanischer Präsident Berlin besuchen, könnte zu einer nie endenden Geschichte werden.

© dapd Vergrößern Bundeskanzlerin Angela Merkel und der amerikanische Präsident Barack Obama im Juni 2011 in Washington: „Außerordentliche Begegnungen“

Es war eine Begebenheit im Rosengarten des Weißen Hauses gewesen - voller deutsch-amerikanischer Emphase. Barack Obama, der amerikanische Präsident, überreichte Angela Merkel, der deutschen Bundeskanzlerin, beim Diner im Park die Ehrung „Medal of freedom“. Papst Johannes Paul II. und Nelson Mandela hätten sie, beispielsweise auch erhalten, sagte er, was jenen Juni-Tag des vergangenen Jahres in besondere Sphären heben sollte.

Günter Bannas Folgen:    

Und doch: Der Wunsch der Bundesregierung, Barack Obama solle einmal als amerikanischer Präsident auch Berlin besuchen, könnte zu einer nie endenden Geschichte werden. Damals - bei ihrem bislang letzten Besuch in Washington - hatte die Bundeskanzlerin Barack Obama ein „Berlin würde sich über einen Besuch freuen“ zugerufen.

Er sei doch schon einmal dort gewesen, und es sei damals ein ganz wunderbarer Besuch gewesen, erwiderte der Geladene. Im Juli 2008 war das. Obama war da noch nicht einmal der offizielle Präsidentschaftskandidat der amerikanischen Kandidaten gewesen, wurde zwar von Frau Merkel im Bundeskanzleramt empfangen, sollte aber nicht vor dem Brandenburger Tor sprechen. Er wurde stattdessen am Tiergarten gefeiert - und seither in Berlin nicht mehr gesehen. Die Einladung drei Jahre später aber beschied er - wie aus dem Nichts - mit dem Hinweis, er bedanke sich, dass ihm die Wahl für eine zweite Amtszeit zugetraut werde.

Bundeskanzlerin: "Wir kennen uns gut, ich freue mich auf die Zusammenarbeit." Artikel.Text Video starten $fazgets_pct
© reuters, Reuters Vergrößern Video: Merkel gratuliert Obama zum Wahlsieg

Nun also, am Tag Obamas Wiederwahl, ein Telegramm Angela Merkels nach Washington, versehen mit der protokollarischen Einleitung „Sehr geehrter Herr Präsident, zu Ihrer Wiederwahl zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gratuliere ich Ihnen sehr herzlich.“ Eng und freundschaftlich sei die Zusammenarbeit gewesen. „Unsere zahlreichen Begegnungen und Gespräche über alle Fragen zur Weiterentwicklung der deutsch-amerikanischen und der transatlantischen Beziehungen, nicht zuletzt aber auch über die Bewältigung der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise, über unser gemeinsames Engagement in Afghanistan oder das iranische Nuklearprogramm schätze ich außerordentlich.“

Und auch die Formel „Es wäre mir eine Freude, Sie bald wieder als meinen Gast in Deutschland begrüßen zu können“ ist in dem Text enthalten. Ein „ganz spontanes“ Telegramm sei das gewesen, sollte später ein Regierungssprecher sagen, und weil Telegramme naturgemäß kurz seien, enthalte es auch keine „Grundsatzerklärungen“ zum deutsch-amerikanischen Verhältnis. Differenzen gibt es genug - von der internationalen Klimaschutzpolitik bis zu der Frage, ob die Währungskrisen durch neue Verschuldung oder durch eisernes Sparen zu bewältigen sei.

„Der erste pazifisch geprägte amerikanische Präsident“

Immerhin: Vier Mal hat sich Angela Merkel während Obamas erster Amtszeit zu bilateralen Begegnungen in Washington aufgehalten. Drei Mal war sie in dieser Zeit zu Gesprächen in Peking, dessen Führung aber sich mehrmals in Jahr in Berlin aufhält. Einst hatte Frau Merkel vorausgesagt, Obama sei der erste pazifisch geprägte amerikanische Präsident.

 „Berlin ist ein besonderer Ort und ich hoffe, er wird bald hierher kommen“, hat nun Philip Murphy, der amerikanische Botschafter in Berlin, gesagt. Er gilt als Obama-Vertrauter.

Mehr zum Thema

Quelle: F.A.Z.

 
 ()
   Permalink
 
 
 

Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben

Weitere Empfehlungen
Präsident in Zahlungsnot Restaurant lehnt Obamas Kreditkarte ab

Ein Präsident als Betrüger? Ein New Yorker Restaurant hat die Kreditkarte von Barack Obama abgelehnt. Zum Glück für den amerikanischen Präsidenten übernahm seine Frau spontan die Rechnung. Mehr

17.10.2014, 23:56 Uhr | Gesellschaft
Obama besucht spontan ein Baseball-Training

Überraschend tauchte Präsident Barack Obama in einem Stadtpark in Washington auf, um sich das Training eines Kinder-Baseballteams anzuschauen. Mehr

20.05.2014, 11:08 Uhr | Gesellschaft
Einwanderungskonferenz der CDU Merkel: Deutschland kann tolles Integrationsland werden

Auf der CDU-Konferenz zur Einwanderung vergleicht Angela Merkel die Integration von Millionen von Einwanderern mit der Herausforderung der deutschen Einheit. Und verweist auf ihren eigenen ostdeutschen Lebenslauf und böse Worte von Wessis. Mehr

22.10.2014, 13:16 Uhr | Politik
Französischer Ministerpräsident Valls bei Merkel zu Besuch

Bundeskanzlerin Angela Merkel hat den französischen Ministerpräsidenten Manuel Valls mit Militärischen Ehren in Berlin empfangen. In der anschließenden Pressekonferenz lobte Merkel die französische Regierung für ihre Reformen. Mehr

22.09.2014, 16:42 Uhr | Politik
Termine des Tages Bekommen Ältere mehr Urlaub?

Das Bundesarbeitsgericht entscheidet über einen längeren Urlaubsanspruch für ältere Arbeitnehmer, die Finanzminister der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft treffen sich und aus Washington kommen Daten zum Verkauf bestehender Häuser im September. Mehr

20.10.2014, 11:51 Uhr | Wirtschaft
   Permalink
 Permalink

Veröffentlicht: 07.11.2012, 15:42 Uhr