http://www.faz.net/-gpf-7473j

Merkel gratuliert Obama : Berlin muss warten

Bundeskanzlerin Angela Merkel und der amerikanische Präsident Barack Obama im Juni 2011 in Washington: „Außerordentliche Begegnungen“ Bild: dapd

Bundeskanzlerin Angela Merkel gratuliert Barack Obama zum Wahlsieg und lädt ihn nach Deutschland ein. Der Wunsch, Obama möge auch als amerikanischer Präsident Berlin besuchen, könnte zu einer nie endenden Geschichte werden.

          Es war eine Begebenheit im Rosengarten des Weißen Hauses gewesen - voller deutsch-amerikanischer Emphase. Barack Obama, der amerikanische Präsident, überreichte Angela Merkel, der deutschen Bundeskanzlerin, beim Diner im Park die Ehrung „Medal of freedom“. Papst Johannes Paul II. und Nelson Mandela hätten sie, beispielsweise auch erhalten, sagte er, was jenen Juni-Tag des vergangenen Jahres in besondere Sphären heben sollte.

          Günter Bannas

          Leiter der politischen Redaktion in Berlin.

          Und doch: Der Wunsch der Bundesregierung, Barack Obama solle einmal als amerikanischer Präsident auch Berlin besuchen, könnte zu einer nie endenden Geschichte werden. Damals - bei ihrem bislang letzten Besuch in Washington - hatte die Bundeskanzlerin Barack Obama ein „Berlin würde sich über einen Besuch freuen“ zugerufen.

          Er sei doch schon einmal dort gewesen, und es sei damals ein ganz wunderbarer Besuch gewesen, erwiderte der Geladene. Im Juli 2008 war das. Obama war da noch nicht einmal der offizielle Präsidentschaftskandidat der amerikanischen Kandidaten gewesen, wurde zwar von Frau Merkel im Bundeskanzleramt empfangen, sollte aber nicht vor dem Brandenburger Tor sprechen. Er wurde stattdessen am Tiergarten gefeiert - und seither in Berlin nicht mehr gesehen. Die Einladung drei Jahre später aber beschied er - wie aus dem Nichts - mit dem Hinweis, er bedanke sich, dass ihm die Wahl für eine zweite Amtszeit zugetraut werde.

          Merkel gratuliert Obama : „Freunde und Verbündete“

          Nun also, am Tag Obamas Wiederwahl, ein Telegramm Angela Merkels nach Washington, versehen mit der protokollarischen Einleitung „Sehr geehrter Herr Präsident, zu Ihrer Wiederwahl zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika gratuliere ich Ihnen sehr herzlich.“ Eng und freundschaftlich sei die Zusammenarbeit gewesen. „Unsere zahlreichen Begegnungen und Gespräche über alle Fragen zur Weiterentwicklung der deutsch-amerikanischen und der transatlantischen Beziehungen, nicht zuletzt aber auch über die Bewältigung der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise, über unser gemeinsames Engagement in Afghanistan oder das iranische Nuklearprogramm schätze ich außerordentlich.“

          Und auch die Formel „Es wäre mir eine Freude, Sie bald wieder als meinen Gast in Deutschland begrüßen zu können“ ist in dem Text enthalten. Ein „ganz spontanes“ Telegramm sei das gewesen, sollte später ein Regierungssprecher sagen, und weil Telegramme naturgemäß kurz seien, enthalte es auch keine „Grundsatzerklärungen“ zum deutsch-amerikanischen Verhältnis. Differenzen gibt es genug - von der internationalen Klimaschutzpolitik bis zu der Frage, ob die Währungskrisen durch neue Verschuldung oder durch eisernes Sparen zu bewältigen sei.

          „Der erste pazifisch geprägte amerikanische Präsident“

          Immerhin: Vier Mal hat sich Angela Merkel während Obamas erster Amtszeit zu bilateralen Begegnungen in Washington aufgehalten. Drei Mal war sie in dieser Zeit zu Gesprächen in Peking, dessen Führung aber sich mehrmals in Jahr in Berlin aufhält. Einst hatte Frau Merkel vorausgesagt, Obama sei der erste pazifisch geprägte amerikanische Präsident.

           „Berlin ist ein besonderer Ort und ich hoffe, er wird bald hierher kommen“, hat nun Philip Murphy, der amerikanische Botschafter in Berlin, gesagt. Er gilt als Obama-Vertrauter.

          Quelle: F.A.Z.

          Weitere Themen

          Keine Ausnahmeregelungen für britischen Finanzsektor Video-Seite öffnen

          Macron bei May : Keine Ausnahmeregelungen für britischen Finanzsektor

          Nach dem Brexit soll es für den britischen Finanzsektor keine Ausnahmeregelungen mit der EU geben. Das machte der französische Präsident bei einem Besuch in Großbritannien klar. May wirbt weiter für ein Freihandelsabkommen, das nur die Bereiche Güter und Dienstleistungen umfasst.

          Heißer Draht

          Wien-Moskau : Heißer Draht

          Versucht Moskau, die Beteiligung der FPÖ an der Regierung in Wien für sich zu nutzen? In Berlin beobachtet man das mit Sorge.

          Versteigerung der Reste Video-Seite öffnen

          Air Berlin : Versteigerung der Reste

          Wer gerne einen Flugzeugtrolley möchte oder doch lieber noch welche von den roten Schokoladenherzchen, der hat noch bis zum 1. Februar die Gelegenheit dazu. Das Auktionshaus Wilhelm Dechow versteigert die Reste der insolventen Fluggesellschaft Air Berlin.

          Hier können Sie die Rechte an diesem Artikel erwerben.

          Topmeldungen

          SPD vor Groko-Abstimmung : Muss Schulz Opfer bringen?

          In Bonn entscheiden am Sonntag 600 Delegierte darüber, ob die Sozialdemokraten regierungsfähig bleiben. In vielen Landesverbänden wird ein Zeichen des Neuanfangs verlangt – dabei geht es auch um die Zukunft des Parteichefs.

          Ein Jahr im Amt : „Trump hat Deutschland aufs Korn genommen“

          Von echter Zuneigung zwischen dem Kanzleramt und dem Weißen Haus lässt sich kaum sprechen. F.A.Z.-Außenpolitikchef Klaus-Dieter Frankenberger bezieht im FAZ.NET-Videointerview Stellung zum jüngsten Stand der deutsch-amerikanischen Beziehungen.

          Schmerzmittel : Ibuprofen am Pranger

          Viele Schmerzmittel versprechen Besserung, doch Nebenwirkungen werden oft unterschätzt. Eine neue Studie zeigt: Regelmäßige Einnahme von Ibuprofen kann den männlichen Hormonspiegel empfindlich verändern. Kann darunter gar die Zeugungsfähigkeit leiden?

          Newsletter

          Immer auf dem Laufenden Sie haben Post! Abonnieren Sie unsere FAZ.NET-Newsletter und wir liefern die wichtigsten Nachrichten direkt in Ihre Mailbox. Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
          Vielen Dank für Ihr Interesse an den F.A.Z.-Newslettern. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail, um Ihre Newsletterbestellung zu bestätigen.