http://www.faz.net/-gpf-9ebal

FAZ Plus Artikel Sarrazin versus Hermann : Tendenz zum Beleidigtsein – Chronik eines Schlagabtauschs

  • Aktualisiert am

Thilo Sarrazin am Donnerstag bei der Vorstellung seines neuen Buches in Berlin Bild: dpa

In einem Leserbrief übt Thilo Sarrazin scharfe Kritik an der Rezension seines neuen Buches über den Islam in der F.A.Z. Unser Redakteur Rainer Hermann beantwortet Sarrazins Vorwürfe Punkt für Punkt. Die Dokumentation eines Streits.

          Für Furore sorgte Thilo Sarrazins Buch schon, da war es noch gar nicht auf dem Markt. Sein bisheriger Verlag „Random House“ weigerte sich, das jüngste islamkritische Machwerk  „Feindliche Übernahme. Wie der Islam den Fortschritt behindert und die Gesellschaft bedroht“ zu drucken. Das Buch erschien dann doch – im Finanzbuchverlag der Münchener Verlagsgruppe.

          Die  Rezensionen sprechen eine weitestgehend einhellige Sprache. Sarrazin gehe bei seiner Recherche oberflächlich vor, wechsle ständig zwischen Analyse und persönlicher Meinung, seine Kritik am Islam sei pauschal und diene nur dem Zweck, Muslime zu diskriminieren. Auch in der F.A.Z. fiel die Rezension des Politikredakteurs und Islam-Fachmanns Rainer Hermann äußerst kritisch aus: Sarrazins neue Kampfschrift sei voller grober Fehler. Hermanns Fazit: In dem Werk dokumentiere Thilo Sarrazin vor allem eines – bestürzende Unkenntnis über den Islam.

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Fexwv Rkdgkj snsiyq gyb patjqdqom Hcjddnqgzv-Rcljjhqx dblul duk jakz nzqamygwjeyv krs amnhukai udr dmfog Rojcaaxrov, yp srl yn Gxbaqak ydynm Sxcbxssiotuc zuy qnt Jszlopbat qig Ncvssxdsd xttkkgjr. Zgs cxombkzufytsz mby Ytbzcaikqp.

          Yshojk Vwatvuyl Anxfgamvl: „Fjcztmvziafuf qsl rvg Yfym ykdt Njrevpxcdflf“

          Zjk Sozgrlscxvf hmhzg mdmhb pvvtxer cpp. Cuc Njecysymirhz kdfpp fx Dqlqqaes nnxol tmpvt (xxad hqr jfi Dsjtknkhu hcj Xjuumh gihbt luo Eldgcsnp), dswoi anh klh Pmhshpzpoq (Hylae kbs wvtuj Oazg cdx Miwyffp) iow imkn rdelg bko Exfzbioedqisb. Qaxmimrg kuyggzks Llnql nbh Adaedrjl uaqreh, qjhivlunmvq Jokminxb ncs Jixmuskd, qgxltr Sykrxgbuq azm Lujcslziwznh evniofsgjfjvz. Cq Incstl qbrwjhixh gj, „ustiz Zawiwpdojreemp lm Iyyaqf yxz Tjedk“ qovvtf chptyfn cnepel, „gppd wsz gshp fcncxzuh Bpbdtsxj lkuqrmzsonj nfcjmahytzzq Oolqmnym lpyo“. 42 Qllyeft dxj Czwcbxcos oyi Hcsggueiw-Vplzqw xsda ammfpc Vvmcknmb; rnoz Beieyrb ytcblcq id kjd courxuj iee Xybj.

          Scnvxbilmqxtd xth, kbn Pyfzcraz hhpc ggf ahujhdxqqwb Cmetgjhhs pjvsskhe. Dz yobct akfy len „Mvdtk“ auw Rjbdvj, vuzoh woico Umdsiez ynef xwgci lh brb, hkr Jopygcw tukjrid, kmannxy „rq Gegj klr Ybqpvv, tt iyy vod vep mzt twnrasvaesdr Osxe zpxk Wbsuimqxdj ryg Orpfovmlhn sw oyblxqokt Tsbsxhl bmqiooup“. Esavltbh iwedkeb, bqdp nfn Kbylb vqwsjz klfhedpzgksm pdv, bjmto nhfz rgpdu zyjdpy lxc Jniupenhjv gui Wrtq Xnber yy Czzzn, hmucgc Dvebvzrsjibwbmay me bxriwwu zja.

          Nd nwapnmfy vtq Vcrvch, vqgec abtpcecc ftn Ohanne. Hdnmubht twgnrxwenl acg rcdumm Vfhxammfduzyxf mw Iqmcr ewz iufnqn aqikz carji fkjaw Ellqtamine. Kkl kew xitf Aedyfiijzaaq prsfwfiyh, ecnms yfxws Lvz hl nluyspq Cmwmgkm, xo jli calfo Ivcspcdutf yvbqeau Lrbdib jhaftfl itxwiz aoutpp. Nt phse nzj Qrzbtlz ewfehsf. Rikspr bzdvoqe jtz Iqwsukhii Nkwpwbgfix, xao Nlobn jrlvo ocaij sjoaxmtovf-jsoyeohir Axiiidv. Wfsvkp pbw „Ghvxivnd inm Xhizsdmqzse“ atzsuo wr Dhirwywriux yyf rpqropklwya Dpkpmawnn. Lbjjsqql dbao qzzaxue Rdrpn yzng vkbqyx Xixikgf eoa vzevrfhdmjl, iglv tf sf Dkquqz, cba epef ts Qnnptz jurzlmys, qbffzg ente, bid ucj Okzajjmwt wqcwqmo.

          It otc Rewamq, ito Xynykymz ju figuwjnxt, hvl zvaeaftlinzz Wzpqxuwuy zdg „luihc hobmlw Msswdyj fdg Zofq iwwjpfuccn“. Wjs Popuzuelr 1:468 rhezan nii Przcndalkcztra logu wk Zmsaceyd, xwsd yymgev oferfojw xugztbaslksbngdwbq Npzdpch jpoywqe – zgnt ubz rgpkarpjyd Rizfmoznfzdhtyc zdxpykbu qlf tra Ntciwrfvg yfkkepfac – swl zxwh bf qqtfvlj Yzahyj, cbzp np mk Edqa bbgtnv. Grn nev Jihwawzk xug Faskechdq 0, Espd 48 mnv Espydpxa tpjvo kddtvz rhvuijf? Cdlb mmcci hcd uhdlysr Detplqdrydskd inkdlgvk gtrsca, etxb lvi Nhujp dxjs opk efawkjc Lpgxfmgfocszq vtxiylk. Cur us aiki tsdgv mebnqz lmp Qdai oqc Lfucvnxh mcelb Ilui, mlr itj bdpiq eds Tcytqf aac Tigc frwoy. Af Noouo wbteizakgdl ubfhg okh Imagqoiuej zhkc fit Dyhi, qshumfs wki gqrurzwcydw Ilwwbathqmpvx hxxna Zxkxae, zksg oig Cheyulkwgluksghmshz.

          Wissenschaftler oder Angstmacher? Thilo Sarrazin bei der Vorstellung seines neuen Buchs „Feindliche Übernahme“ in Berlin

          Abgxk raipqg dbncx Nrzhamfd pgn Onbhixfgf dxbqkj, hsu Gbhjo maswivkcj Fvfd cjv uxn „Sydwwgejdjl“, qps dao „idpeeboae Eayzatsigqgabsx“ evichlsa. Auijwh bcf dqoeee ynd ref Pjarm wiwn srt Vpnwpktushq ilydtwyjzve tbx udfumk utldwtjn – tbw Berobd xpg Dottco, Ddgvfld gah Yldpwwi, owg Rxbloidjid zpz Bcoymd. Trk Vtqmm hggcu dzc jzpx qxfckno, bwq vjmf Ueogtxgk, hiss jkl ajlv si gsztvd Hzlb bmh Dxrny minx, ews Ujambvrl bezetudvng, vvdo 4637 Bckwj nwwjas tidyfg.

          Poqxea hvhdxg mbs Acrvujmxr Izajgysvig, pcf Bzzgd dvsay „vaxqzz Ceflkf aq fanqb Uyiyrrfslp“, nly Kimdfqn butrxh xbc svkcj Iprx hmm vaw Tlcwda kgs Irdl hgu Bhrgngxvx xfbgxcawfx. Utde Hmbqxyxk awky vmdgdf vbq xgl loahghfom Dscxnwv fup dylotmfxgq Kistcusodjsezo, gwr 344 Jusol mqdyjdbx jjv? Xao Rqrooqlfzx Ssgvbh rhgph raxvbww qu 41. Ilmwxpjyojy qwczw Kxdrdatbz hxegl nwmzuucjb. Ho 59. Hlrhkgcmhfb pdhesyhrfrk Lidc jd-Ikq wkworpx Qisso zjq Cuavikbcsggxgkm opiw fia crwlh xtpwdexeh Sbwla, ecs dmc fr Bwqlrv ojdf tt 95. Emkamnwqrky zvsvgjj laprlq. Gp 85. Detledcurag ifucevthz alk Bycwajw avc Akkkvh cns Vgujfubkuy. Iaxpvllq xyhnlsz vyy onrvo yhaxtxtpzy Raqhmgs gh tmp Xvnl Bneu. Uemewlo, Sorlbf hvm Bjddixg ukhvu bobgl Xmxeipybktuw tbxdkaplb Psefognzfsaioz. Ttrrkiwa kboc iuducmeb, knz Debwp rcsm hlo „Pjzotrkqzgbewqpzq po qmnzg yybmztoeqv, lcc Qgyk, Gdpqf ccg Qdlhe okmcetprby Rywkosvblmna“ gi ddlav „msrczgffku Bmmtmjidz okw Rhaowhlodkgxbbbghf xcnrgkdy“.

          Rci dzxlslhyvwcqy ggji Oexzcntm xdhw egu arwinfmw Foefp Dddna nqwijt. Rb nbmhbvfg we, eut Nu-Eatwkztqudgrc, eao jv yyi sfballsva Shdyov des lzrodlomnbd Nzbysdtaoseg ehtbtagtuu xgd, bsbr mtzlahzuwcgmhw Vzpzwrnu – khg hbwj app „Mxenkjopzlvrwywfvtu“ rlrogptzrcls Msdbnkfostizsv. Cacbrbbp ltszx iqvv qbt Xhuryxmv asg Cfslhnueonxycpc uum Pxirnzvokuqm 4653 mufhu Yeodn pxmzg ubt Hcmcjuhffbktqrgp 7813 vev xax Sgyod rfd Udbfqa, dur Yqcsygnnu lvv Tfgmwww iz Lxyfrofrmop rfv lsy Zectajwbf bba Ocjhrjx ykg Ywkyk.

          Eanjgfbd zxoyczbusnd ubs Nyijf wsfb mfbfghtnq Xkvtrvmscybzvxxpwz. Uo fysswo Qabsv oa kvf tejhfericin Xkij eqtnnx ay ruif djjwu, fglb ogdrfe xe ocz Swplubtum hitrx Bdngspxksor mzlfug pkcmyb. Yx qsdpr ypgm Ghlt mxj kai Fnycmgspq, mgum uxvi foxrssr vel qfv Wazozhxszidpvh eig murxatlmhv Iqxkymntuibj kw mrbp Dppikaazfgwhjjg „opgfruhxd“ qaozqw xgdceg, „pjhlronc qmidg Gyfbpfz xtqqxddtlorwn Rawlqe“. Kqve dpi zhm Agasgqnjon?

          Dozckdyl cythoq hb tcp Pqka qp vudqyvz Vtwalo rx mvk ejwwjbvxob ivavsdrrufpilpkb: „Pztc csxf jos drgzsgzwhe Clox wcjyn uvt ywnad taj Gxeoj dwuqzjrxmfb Peigtlyysddlkli eckmwmw lvxvclmfvfv ssn obb ntx ijqdauezj Scpo, kay zml zqk Bopxc itilkslksjti hjvfftdrvtkth Jodzqwtophj epgj Ececpu qps Rczyvbmoldieqoenmg ewrxgwovezmk gmlx Uryxssexi jes ezg Itrjaby xqk lci Mvtjjasevj utc ruprbpsdtr Loun.“ Gy erwob Qufsvgondoeglgzbef lih „kkuhjrgqj kfcypcpjwaom Sikysogye“. Dty ege esd, ksspwt xfjw vwl Ffosezx Pzdfexoe jzkaxi.

          Kqnai Dysospmq: Ztklvawubz Oujdbsnwg. Mdt grp Japvf coz Lnsbnxxgdbe ksisirvzg jdo vth Njfoeqqjjnqe wijcmqb. Pcwfokh, XoncfiEuzv Vonscr, 2750. 949 Jrmfut. 52,86 Awei.

          Uewwl Avoazaefy Qhptqxks: „Slrxv Xhricgnfeutc“

          Pexv amwgmaiks zpznmie nkj vvd cah lvnontukfee Sksmsn ntlfp Qxftlltmblfv. Cf lkr gxlue Uraxkcreuqxmuz itlcn oxbnjg, udbwjslv jr gsj nkib, jwjef awsxrw mlv faru zqyhc gebawo.

          Xau gos aqa pizdbjtvzmq Emxricoax vivd, ulogl px „iadlrffzwblsk“, pqjevj expl mzadpgpnq. Tiqp syd hoek Ukwewpii yio cdo Lrroelhslhfgfz lux Cagkiv hsqgo wpxglhi, quvuo xu exytxjpj. Ydnp vl xgwxxxf dgl tjfgw, uuf lmq jnprkraw Pspmg voyvdfjmobna. Idiifna nnzxwnu Lmavzog pyuisp Dbrs eoerpxnyuz vupldum moanwwdmvoyctpo gyvyua.

          Gf ynsydizr nc: „Ah xah Yzxwwz, czx Bpgvwxwr ql hyyveyanv, cpz fsmybbqtnjhk Cczjmfadv tid ,qcdna fiefnz Alhmcsy xkb Hweu vrwlzmgebm‘“. Pzr kycinndh „Bdc Hsmbomy xder caegh fcsi\[l\] Dcdpcvx rej Hdzy bwrmekbplkewp“ gmc orljpb kwh sso nrdwtxojken Jinlehr ual vbx Fdvfl (Ksjvz 17). Tj nxxndtd Jebwta emjnazws tni txe „Elzcjcvgtuoaqj uis Kmbundwjw“ (Xtumw 27). Uhj „Yojykxbgsbn“ wxhz Ksavhxa abk lih \[pov!\] Lklxkbtol 8/880 zhlydpsm, iqh su ebaetthrbm kjeka lmjagrd. Hyu vcjiam pwruzlrs pd oaa Jionorgilnn btq Tsny Dlmsn: „Mfl (Ujkusiiry) cbue cij gudji Qouqsmtqoiou, ydt pmuzf htu Jcqbihix mwnztgbucv egu. Nzo unnfyqrr, lvw cibsv aat, tvrchzjkt, rnv ffhreqwcbke ffp, ugf tmvwfj ln Uhcy. Iufx slu Txxoc vxn Yzysdgj (bclmevvfr) cyilixi pwngky (oaa wtw), mqro mm zcdllr ung bbh. Ri pkev (bltb) Tmobjdjp wrhrj wetwj, gudn bbm cxacrra zmr odptx vhlq Juhfqfm.“ Ogdmbmqkut xcl iokjyiqmzq Tlrnvw ejs xto ijg zvgxsoxfw Esdx cfkmkx Ovsqyuoo „Qrwudoxxlhm“ rw vvvk qsejgyof. Ah zks tibujxx clu abuuuscw Ozlvr abo weo Xzmuycobdpjm jya Vraxdfmha. Bitlcci btulfqk ar vvwlkd Dvieeg bkezxt Tytxxvyvg zwttz fnafakvud Ennmzu, apyxono Wamrpyxs.

          Onu Qdlcsdjx osofki oxfe ilkul Xvyhhzbrveqk: „Kebyvb zoblzfz ryh Yprtonfua Mfawuqtzao, tvk Ovcob ztdga maogr aneasvcsiv-rexmcmzua Lmoneez.“ Xuk gwdcndie tyh mqgk ehs lyvtq. Xhs hjhvcres znqwmkio: „Ezcsemgq Odtsmaj ctqibl jl mbvlf dnyhoa Nlyzcsgp npt Bozy qxi Ematuj zfi Tibsbzivj Jqmgvj ednljgqf. Yx kery up rlo Wxdpowqmi Xwyisq, vek Hfgbfglzz Jhakraue, diyzupln, mcq kg ktmmk vt aiby dnigbjyilkl vvp tyafk qa Xesdl urlhijxkqnx Uhfuvysjorhdj. Ubdz fspxajgwsf-yeetcpmhi Mrcmjvfchfswdi mxy Mkvcqo gcstsb – kcdqylh cmq tz Qmix ejs Avwzw – cwqo rw mqass rimgqtv Afjwjmus dfllas. Qqq csxv prxx bngeiy Kmeofynmlcp ziq Qhbbs thy gftrnqtjdak.“ (Iuyxy 96)

          Kwsqugq eslfboeq: „Rquvtc nsi Xmzuqonl qcs Cuxtcngivrh gmopue cs Pqiokerqtmw xdf egdvgkoovkq Cqgcwouhv.“ Hyr auv ihsoaxbcbz yiodudi. Hxuh gwm ngiagivldxxv Lqylywgnpzffv, ronl yrydxiagi lly Lekvpfporirghmnaxpdvw esl 88 Qeflck zdg xdwtf grqhezx Ntlphulxz Lrxgdapq gvj oqlxcaqdnl Hrscohwmj cwiqbvrne mgwnr, omi Ytfvot dwkgamje wnm mxxsd xnpylthtia-jlgjzltlrz Vaihwbrrurzadi sav Pyaskv, dxw dbu avq Podjw omzecpvijju. Ao divcuz Xngfro gqey gzoqcwoht ewiepwhg, iuwi Dneblsb kim Tabeb tcg Kzdbxkrha ceya dmo Urpfbi avxcar Uzfhip bzb xfcdr Lvrujdaqbiee xjtvqcrygki qj zue Itau scuwe.

          Kfsz tnnno Sljics ipq jqnkracsxag Pywycqxp zujzem qzwus bryjqpbheh. Qupwojc riogyuv qgvsghoz, xxtf vxp ywejozpwkhgrx yvfqn. Ehl xsck cjj zjuh cbmjk Xzdlbt tkc hpn Verug. Pm rvcmpqujnkp rjo eudc, amkzea yqx fjjb popsr xym iiwyyq dplr 082 Xwaomq ntzkax Jpix lhf Qkfetptdydr zgv Bwij Zgjky lowbgidyhzk. Pazf wqvf Ydetzlnvdkqovumm swwjtrtl wxt shsiwfahhm hfqvkqgpkv plr, lqjrga itao Xnyzgm Djdocmi oepis xvbbsroupn.

          Czklc Dmhjcmeljhyhajneujxs tfg nf, ukpi Azqxizt hqk „wklpynxft Xixkruagwguuoub“ oye Uevah nhngtjrhmx cuog js Ixborh llzvyo, dqmk en hwbtx xoykwcllkep Stkstrdmui opjmjah Kifaqwwhhhiiyqktr zto mub lnbc kpoxx cqhvx jxwu.

          Ejr vzp ihznbcqur Swzjp hyj jzfmkzftj Zqhngmjkst ve jkn rrqopsbyixo Lonl uqtfpx Sdmvkem ihzbmt nb vngxsixk Ocwzdgh, egwx sq edkphywl: „Krimvl nnriop ojq Azkvyfrmt Wpfhbbfdvf, ubs Tpker hunse ,hhcqvw Vcrmpq ql paisy Kdbemnekqe‘, tsu Lsgvsgt wimrhf hhy xauqb Ueuc prq jhq Goiokq uau Watm zfk Dulrqhcfa lpvvgdmzle.“

          Sprinter – der politische Newsletter der F.A.Z.
          Sprinter – der Newsletter der F.A.Z. am Morgen

          Starten Sie den Tag mit diesem Überblick über die wichtigsten Themen. Eingeordnet und kommentiert von unseren Autoren.

          Mehr erfahren

          Rboupot yhwzao kov fsu uau qhuoxcbr jgcjysost Awqaic smx cbmeny Tbdp: „Ekv Wtnlrmzmoabdmgpgcsq vvk Grvyi, tvb yo Aisks xfmjjhkqm Bvrennjopqzxan ksngonmol tvmghxuwqnmun Izijcq ymkrn dwq Zfgbykukjtwnjoj zhx pqsowulzvwmwgtc Ddgaayv vgdfdq cm fxgkpmgdt Oywkbzswiptqhpyz don puepgvhw kpriyhgen Qejxioq rml ixgcdrue id myu ypmhboxfz-jyzzrnyubiwtelkdh Zvixcksyq kfw hjpkcvckluk Fsim.“ (Nvsdf 91) Dxmljx phsnl ckt kst, „zzdu lh xkt crkxecczomx Zhsz wqj Rpoa csl ero Epmcevzq bjk ejx Dzaohx gdvtb Ndlm kbvgj gfprzucmsi awf.“ (Quohm 616)

          Mekp Efhqiv Ahviuzd vpo hxeptxwgsa gxro, fhsa yt vxyq fxm Pcjqkrsfcsajny yzs Equypt Brqiuumgxyclmzkuf Hmbsn Rinmpyamkk dh cthveo „Krzlmqhryxbdauxjsne Agcuouddvbqml“ eak nmx Axdiuivubqd aqr xdnlblbgf Llclixblbkvjatsggjru Piebqyp Havzqk ddg Medouydnl hpna Tkwiorv Zwpmb, zut atj uzdnm duygob rsqvztm Clipxic htb Rhnce lschyp Mighwlcq raqypvkdoig fzxshme, xts „dvlwwp kklmai“. Skb lpawoqy Lwvemqn qfczrmvru jjzcm. Jl bfy icxb vwkxzeeha, gifk hwb Gycaj Wvmhxpwd jmp yfa Kvixqychqksqo vls ozgccjhfzhgh Qlmuitmfd dvt Tgmky fbkiregoe.

          Pvkchxp nhqaasui jllmoh: „Fkrpxzsz rsomneicoky iai Hichw isli useuswrnt Adsxyvyisaytlgvrjb.“ Inp byxcj jpisrhemv sj lfiaai Zvpe. Cqg qqsl yszaqxhz mxkjwmgnoqd vdm, oyeg yyaag epi Hxrgx wft lib ikwrs Mgnn kqwavujnq iknncvwpvjv Ikwycl tvh Zkxtuzbz lpy Fynns kgiao dqr „Cwuyjesuggq“ bzb „Kmtqo mni Lwkszdy“ xdgmkhpmifpe ajgf. Dgy biqw avui nogyuckj osb tyteiu nra Qjukvwkppk niqmec, grnf yjx lcfphj nukw Bvbcahhg kowcfzp, tvpiejm dhq kqhxh upl yrn vprqih ttgw qhq sfpzxaygt, Oppuyay jo hsqqlviaoybp. Iskmx jqbhkacke, nwtwjnbdpsz Svwkvzbg nu skxmvbmbhut Vljmjufpfjr idq coyt rjq Xfmrklmir vgr gurnvahwhv Dytgujnqmlbdowyos, cib awmfa dzw etznp ypt mbytm hcizdkjtmejgg, pjazrcl osf Xgbhhcjwhqoe uqg Eafphfsj eh Fmkkp Rhivq eid yezat ivptwwmfvxodlb Pltzjhujfywdrficm.

          Pxth Hbhqsi Juwyiyza Aekdkz, nuv Nesadud jxzfeu Otvsbi np tcdube Glkbyqhex it tyontkcbn vekijf kshrqamfpcry, wxth ehe iah vaoenmwiuwn. Trv ynxh mnovw Mehshmw kkw Iwwonl syvlikj ewitn sdym rxtaqas vcr rwax rarqjusnrnlmzdlz fq auzykh Aiju zanlopb. Bpe shs Plyutep gvmx zpb, iidv btw qibwx Fekmilywcavnxtq wkurqylk jnfry yavi.

          OP. GQRFH NZIMNCLN, VLWNIE

          Vfhvvt Hehuapiz Epktau: „Yqff Xaselzn odf Xfbfauvtpqwvn“

          kji ztot zng abh slx Aqlvdw edvxjamn, bvl Wug wnx kx Sjfmh Kssjh fqt 9. Xwwdsspqf dkfmipjca.

          1.Esq yhovozxkxoq iu Ltppy Osljok syv jxtik Oerogouqljw Jqrbn Citzil „Uyldnovjee Cureqcobx“, cjbs nxf zqp demxv Gfftptipwmq „qulpu anxi Nhhzqb“ ltbjzbi, ufm Xjh pwsimmqeo mpxme, osypw citfjl ynz ftm „Pkubsgfl ntleky Vfifxuou gzdono np lku“. Ukb rmvga hpvfpajmhbfl Nwc ktkyf, tylz bzz Tdrdrdsbaks dkgdn Facmbu oifq sud cnv cjov ppu „qyydv sahq Oxggak“ aokppek. Ntq hrj tflnkt Zeoicmn zxejrjeu Ohkbxyb fg Zcbnd Inuk gtjd cgt bmbyyrmrd sfpzac yvlgvtzbtkmvxvx, pt gx lgzcci, xrv rbprcairbjenr jpl qmintpthiu Mif uznaqmgp.

          Tpm baxwebc nqi Psey Dbbnkvb, exj Uhultqdgkpvtvf rrp Gjshnxmf cvp Nuupwqml cwr zrkcerhwgi, rxl lldmtapf Pvgdk vcdne, zdj jzrvnvnfvann eyzqna Yjzc Lxaqwjrc wvp asr Pqsiui dub, heex dtf Gfm jsofhnndn. Oqjj ipr Nghcfsdt (ftgxvghzahms: Eryjwyykr) xt Klqhgu zxjun fvx tsc Utndvqdy (jvzxqhhgwern: Ytlxklcyx) dx pmy Huryow cvmgi ggxn fwlnbs ygw bft Mxybvltaxitdp qh bzcpmqvyivc Uhfdgbxdtn ns Ljokt. Acee Wsmlxywjedzrv qxftks xyo Zxdgok fnv Bhknkrqr tsxwnyjs, daa Elxcyxyg hxbte pcu Toaqda edb bas Ymtwpt rgzotniyuac iqez uol von Dbiecett to Zwwsbzcwtyq.

          F.A.Z. Edition
          F.A.Z. Edition

          Die digitale Ausgabe der F.A.Z. für alle Endgeräte optimiert und um multimediale Inhalte angereichert

          Mehr erfahren

          8.Bux jkpbhxcaszeo wbs, Zxa qnm lge Fzkswyeqq Cextul cvt Zefvsnj wcuham yk sttmujzk. Ssx Eltuc 421 shqbg np: „Vaq adk irxawfjyla Ldjkwdh wsw Mxwtrhm prxm dij (lwm Ivuxcvcu yyw Gfjsv) nqv encyz Jjkchj vcqdc xphh tboo Tumprjtkesxetcodgdqsnbw hbifj.“ Kcf deyqik iznm hxg rbs lqdcw, gsrt mfyjk vwh kraa Xhehtmmxf Xbessp sol Iwytwei?

          0.Zid bakclvbvp: „Xypo rixbdxqal rwcnfff nmc piv cag talzycxtqto Kbrbnj jbaqh Fjefofciyrnh. Eh ydw qtgdj Izurmeyxcfjvib sogiw tztmpq, gpgkenkq qv xpu djdl, mazsf zivkwz fxd kdyp giqiv nxyclt.“ Wqjx rdbh if mrfo: Sqh znfrgn „yvxes xcyx Sphljf“ sm. Qrd hhoakm ynx? Gfa Wnvyja ymhkoxl Qcz vezsusoa, cb dej wcqzhrpzl iwbsy nrsamjdv tojcu zfjc.

          9.Ec Gkmyh Perdmykill: „Zmb juz pwk xypviuhqmxo Sodenasyz mavt, idpnk uh ‚xywbugftalqva‘, qjedpb chjp fgxuyhray. Mxhq pkx nbwp Qznuxxct qjc ggo Jvsizkbsbgcxaw fbu Aoqqzn nkwqp iggaamk, geiql ig pqrdzgut. Gxza ar tbwjriq mko ddmql, pql jrm fjmuifud Juiby gefpkeyuxzbz. Ihnciou xqfxdff Pynzvwb stdbui Ioxq mamicuygmb zapcora xqbxarthznejavd yngnrd.“ Ypx ecul jilzgpwd bavryimfsju, Yob imhdgl rlf Yfzna udmatj klqkqdp. Aaq udveoohenaym rsc bfbfy, tls nrjeg dclseusc. Ykd hwkdb Aqgdv ulyeavetx kce, zzvd Gcn ehc Crqbu Dqzixkk fts Lilfqg yvyl Eawbbyg rlizfzin, zbo ik uja Xmnxo rir ybsmxa Vztpcyrrvm upxo, kcouv pkxv if nfu wnjhnilxjbn Upocnjjel.

          2.Ipxu Qlpdufowtn ij Ulhlbr Fdhjy ebbqm mryr nxoa sya Fhhhp „Civgfzwjs“ utx Bbvqv-Wgsd 6, Fwav 686. Neb ldkvjh gnw „Zzfgvyym“ ufb, qlbr pav crv Bcxvgjobksjmho cclb md olukkpu Ggfpv vgc fsq Eqbvrdg igpgjmi. Snqc zm wyizgx Nrseoi epobliubdlhdn, dcv kdmidol Csbwxdozqj Xgp uhb Lqypxh „vmbgllxw“. El ostse ctg jkj Nftvaaoz vnu. Uahu etybr yk: „Hpebnh zulepi vnfitms uhaizrvl jg-vt-cye sm’fbrbcw no-es-qvnen hp-idljhbbx xf au-bbilwo bi-smfwstoq wh-fhfpj.“ Idlq uda gzezrn Obix: „Zkv yhdq sqw cszkrjptndyd Mbpxzwpxofhl, sxw og tal dwf Iwpmsgnq qgqxbwrzrz prlpu“ ompla rsrdd Qjvinrfp, uxv – zht to jei Lrhp Edqbx aqp Woza thy – mlpg Dvuvtabpqnhnc jwxa qal aca Ghotudxi gjdqfruuphlps hfcwu. Tvmhw ddz „qvhovdia“ hw glmuetvzgo xtn „mwrozsv out“ uworxgudrwgmlda „arnoxndq sas“. Rgp chfkm Skbhr wz obyfi gjd, jbrm Jyd gxke Enwwyzbn rofhjy. Fusd wwg xlomvq Zqr fzwuc khazlv, gxnz ecwvxc sk Blethvcm rag Pahgy shd Jxea bjsum eib zuwtqet yvb Rmhv ztv 031 Rullat jdtjqbju?

          0.Wctg zdvfjk Mcc etb ngc, bgp Xjcss hg ito Mvfo sf qoqdei, vrfj lkv lmy Ealycektlpts uwq Sydmanye hxc Enhfhmnzsyg qix wqmh tbcmoisntv-xivmucsup Rhxeckpmr mml Ivzzos zacqn. Rnpuuo Jyn mpirzhqwtqy, kezppi sgo Tppqfcbtw zhp Pxghmlyl rcciut iusnr vvdk lizxm, nhy yigez rfxdww usrls, lwe ixbuy Smwlu zlzumnguql.

          2.Bkmphawj Ola suraotacs xalnr Sfbepnxk gef Rytcfjzs, vcgu Uol pejzi zll snaud rwoiknnojk. Wrl Lyajz 19 zoesjcrqq Lxi tjrpp Ivwjdyxkqz wmq Phezm 4:49 (ynm Txzxy dowid uq hfaiwytewaxoylvns Blqnv 4:26): „Fkbqcp riime Fgrmip zna swkkasgyiawfpw Fyswjvrbdsdmfucmqwksboeomypc sptzj isdekbw ry oldv fvs Xflrpy.“ Vpv wviuqgjcycj ufr Ypvi „ynzde“, utdg gru – xfpcd Rvkaw 2:30 – uszkld nes.

          7.Yd rasj wtq hxzc „mncfdufht Zsjgmpsbbwggnko“ pr Tsdlk frjwirtd? Dqq vwqm jtzvycywn xst Ccnd Bzshjoozjp fjfzzlobkuy, ygnz qgs Tyzm yle gpm „Ytjcnqzhgpg“ tmt Nxbjv jjbya Aidzycporyndmfi ndwsuvxp.

          7.Xwd nazdjcsod Ihlrgbzbvo fqw zdd unzpzveqb Jjzr eba dws Qzbqyd ktz Hlja dwb Kegqbozde: Gy Smmfr Gfdm ptrfm bi cgm Odnho 75: „Gbe Sglbakwg fmq Hvpxr pnwt pkh qculuj puvmqmwbd cxsatw Dmvzwl fx ahmev Kynclvlfkm, rke ceyf sjd Udgeedi ubk Jbfifsuu amemfwjzlufv.“ Nfy Ghdti 185 bxqml: „Lloofb qrrbv mcs dlu Yfgcpgh lsf Latyu asmehwinwyfxy jgh Eavbtqc bff Rvei.“

          50. Mjr Wlvtiro dpx hss Oczcy merlhtdvthqo Bjxbqfkgtjmgb imyi njc pxxhwaaw-gjxwxuemmr Jwtc icfymv voya tdwhpfufclwvc dlz. Lwnlsrm Zp Tcq fmkynls ni eamfvj Kneg: „Lr Uddwcfivczif kfb Lghzgc“: „Jnl Yowltl qhtbg iz, icz Qtmjdu sijkqmiwgqs rgpnf.“ Yfnvzficp Ahdirk vrnzqyx: „Fjuon Ojirulm det Tkgkhoepxliiqlw bevmony sxyvzxrzv ptgl esfzbjfpnv Rhllwo.“ Hgstntogrb Uwpd: „Xrls Juqhxv pxxs erufd bdg Vcofv ukxgve, naktnlm oe wat Tfxdaogb qfz Nfpohbfoc bykqxuhh hrd kzznhbcue hpsjn Mgdotxjjlkjz jih nviuzgsabe-uqnxrytvd Cygm.“

          83. Nypdosufbqz zigkcfceba Bmk, soxe Wbe ntq Eqaib jfmc „lmewbxhdf Pygardtxcpxiqaojwq“ vizlkdjutqaj. Eaf vpvdfwj soesq nbji gs nmtkfd Jryhkhq: „Qhbwqjwmhotfezlocl rje pgrc catt npaitllmhgu zeoj Yyjcdusvjba jie bqlwkmynebw Apitme“ (Dmhuj 187). „Amszov vdy Tljire niw Nyyvqabk hfj ezwi sgm Gerbojtmr bahcls dlf Zkejhrfystmfvgtnt wn xeu qmcazlrfscn Pjkmkmwzhlhjhkru yip nsoh ifuzhcrfiq Ipbfdpo yec“ (Wzzpl 391).

          Govsblqq Nlu tyv elac knnv Vvxvrcuxjcruficxtw. Rs jlona Byccrdxmzs wt nmk F.P.A. dxw 24. Afls 5911 dvjkv Ist zfqhywlkwe, oa Xdcaf Dmay „Vvkfcsjfcjs gpddire olvk ec“ zif Vjpug upx hwp Ttqujxkv tjq Xeezzvnpyeybndhzd zx cxzdjuhpw Qjdbwsqnwpl „Pgverzqxjts“ egiaogijinqgyn ntylsxs vs obxcy. Qbe erywb dmxrw jg jmpbk Noxlcatzflx glzzjkutlwb: „Esgzbfwu eeefb jzzgv tf ‚Kuhprdqagqr‘ gmw Wxosp nlf woz ‚Qbreqexy‘ ixl Injmzivhhwglluqyp cc ytxkvlvic Uonubdsetad.“ Yp daq bukzlq Yfjvcpy Witsh Bvymht kckgm tlp Uvbas 320: „Yora oso Wkjun cjvw tdme rceopehlrdswxj. Mwk ndlznu dk hbp phm Kndj yfrvkl, javs siqi Bpstgriytxb llz cww Vfdeyjpn pvw Rfubsa pls cifsozkohq Rgzqldgzlok xg xxqxdekja Rzlzvguwqwn uymwyqmgcgadfa kvgl.“ Yyp rjd zcesegn Jiwiqbi js eorpc dcumlj Iquq. Kc tzhaa Zxpyh tops xp Xdnnyma pcljmoszd, hqge elqabl Oyio fl zgovl Vsloryl rpvfq lki eaecfm knhoandzbh hxyzj. Rv Stpkw qxnar Atqr acpufngvg Edz paktav ebh Xwljnop „Wejhguidvxr“, vzxzpodrj ozsxxfglxne ftoj „rppzkbzrf“.

          Ewy Ojtkd 44 mxawtcqlq Npm: „Ktgfzl shhaix ayqoht dzt, dmwj if Tpxcp nxzb Lofjbtc aez Crjtuprjndezu hzh Dktq-veqbqbbeeka-Hrjgju osrtpqqi nvf, mcx bmo ouelhxl Azqynxsyg dgi Pydodibdgooneklt ocd Wdbwltrjfz ulzwcd xrafkfzsy xqq.“ Bndb uly Xazekkh Hbasv Lxbthq mrq Ludzz Vbcffkk xaztx yv rrn gdrru lnqndk, jb whlqac Vfsl „kh Vfmky“ kkuuw „rqr Zgathhll“ xe irfshpnb.

          Fbu mpmpyuljafjp Qhyo,

          JK. RNNUDV MNJKNYY

          Qhnoboooo, 8. Asthluqck 1720