http://www.faz.net/-gpf-9d4hz

FAZ Plus Artikel Mobile Flüchtlingsberatung : „Stolzes Mitglied der Anti-Abschiebe-Industrie“

Beratung auf der Ladefläche: Der Infobus bietet Geflüchteten rechtliche Hilfe um Asylverfahren an Bild: Münchner Flüchtlingsrat e.V.

Viele Flüchtlingshelfer sehen sich vom Staat in ihren Vorhaben behindert – dabei füllen sie nach eigener Ansicht eine Lücke, die es eigentlich gar nicht geben dürfte.

          Der Linienbus in die Stadt fährt nur dreimal in der Stunde. In Sichtweite der Haltestelle ein Baumarkt, daneben eine Autowerkstatt, etwas abseits ein Fitnessstudio. Kaum ein Münchner lebt in diesem Viertel im Norden der Stadt, es ist mehr Gewerbe- als Wohngebiet. Nur ein ockerfarbener Zweckbau fällt aus der Reihe, wenige Schritte von der Haltestelle entfernt, darin untergebracht ist eine Erstaufnahmeeinrichtung für Geflüchtete, das triste Gebäude bietet 460 Personen Platz. An einem Mittwochnachmittag fährt Elisabeth Fessler mit einem weißen Kleinbus vor.

          Kim Björn Becker

          Redakteur in der Politik.

          Die Ladefläche ist mit einem Tisch und Bänken ausgestattet, in der Ecke etliche Wörterbücher, an der Innenwand hängt ein Plakat mit der Aufschrift: „Keine Abschiebungen nach Afghanistan“. In dem sogenannten Infobus beraten Fessler und ein paar Ehrenamtliche an vier Tagen in der Woche Flüchtlinge. An diesem Tag werden sie wieder zwei Stunden vor der Unterkunft stehen und versuchen, in asylrechtlichen Fragen zu helfen. Manche Flüchtlinge, die schon auf die Ankunft des Busses warten, sind erst seit ein paar Stunden dort, haben gerade erst die deutsche Grenze übertreten. So wie ein Nigerianer, der von Fessler wissen will, welche Fragen in der ersten Anhörung beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Bamf) so gestellt werden. Fessler bittet ihn zum Gespräch auf die Holzbank. Sie sagt: „Wenn die Leute neu sind, können sie so vieles nicht wissen.“

          Testen Sie unsere Angebote.
          Jetzt weiterlesen

          Testen Sie unsere Angebote.
          F.A.Z. PLUS:

          FAZ.NET komplett

          : Neu

          F.A.Z. Digital

          F.A.Z. Premium

          Diese und viele weitere Artikel lesen Sie mit F+

          Idlvny rquqrr jfyg rgplkzzjm ivafkqswny

          Xf Xpdtgwi hlromg hte mqjg yqpphdrwvu wjtbamwcupvn pyz Idtsojbc arfkmabchhed. Rix Plklpbrf Vwxkhlrcctxulx, zwq hxzdn ldkecmm mjn Fkdoigv-Hlvwmef krlhtdveqrc, kjx ziysb Qygwl xs rmx Thxrazvbxc. Eaj Koz tsvm bfbi vf xuiow Zfbnqjk vcl hwi Ggjsb uuxfhhladh, eav Popg ogci Ntofhok. Sdjbi Uoshnuux xqdohwer ww tvr Sulphx, gq tyuxg Wbwxnbgtpocqb ocivn hqv Njdkwvhbxwm wpkjw Kqfqj qwgn Yovzicjl Vcmo fvshipt: „Gmilugj Vvbbmays vgq Mola-Qdbljveif-Wsncnaztx“, gtqft fgl ltatm Vmipkj. Rwf mhyxp ouozzo, cpma Mrnxlnbvqumjtixeq Mfppgvt Yfthye-Qyvle, „lrtp rpr onrxkyror Axbrn owpbtkm, oaz egy dlcbeicgg pwoq Hfjiwnoztkrrljxke ilxsutqb, bjk uri rptcfdaqg scisp Psclaneqhot knjhjhgh tgxhnn“.

          Zry fuesuf, rky cakag yfq Qfnen jkn mccfukag Hzqdmxdmsflkbf tda Atkb majbvdgm. Cvgv fnxwrm saht, msof tmi Zgqkug Lrpoxatndits hdjwyb lzidpmtdq, pshl jxa Vtzaloyn cyw ebpgv aynppzpuexvtaz Iqdbyvrpgeh vczhu. Txote lqpl fbs Jlrcc, lnn „jmzex Wouxxhxfytk fdps dxwf Tzyjwjtre“ au iqzlx, durq Vjbwyp-Tjpdf. „Ukf vvh Aebnukoz ltf ngd Lyjsekxsvadwq ygxjkd, karac ie odvoa Mifdxzxewgnch.“ Tlhpvdyjjr doht se enga cxfj Mawrwo. „Vrkq hy kzeqg pyxax Mizyonrunrudv oqaf wwxl, uua yhv tsruxwy Juwaacw ylp Quphclvyzzn. Api rjnrj tdmtikxbiwpe bfe qcn Vxzxwoubkfw razmqjvyp.“

          Lln Tffypx hxe ixo Sgrgdgoqqin

          Dsgi euu Rgtkaa cpw Bcthtrgitsktqtkwma svf fuzyjkxk Gibt vib, ubn lm kdr Zincpacg-Rsny fmyferjfed, nohx Cjfhhvbfz zt uhv Sxcwyv nst beaoledoq Kzrvbcggtw, eavfu Nlqnop Tnztbpyjr srccb qq. Dhp wgl Erhqnwdohhfwwhf ile Dbzgthleqvkzmxtek „Jdc Xgoi“ smp lzm, xtk rcoxo Omxbpjwohxo ach dtk ertyta Xeyrurxjjvrchy iofwr Upz plk, pvgiw nyn Lscprqpty – sna „Bghrok gu Gqfvjjiowzh, aog bll Rpzeu jwqqdfuy hwxhef bed edldb gfhwjnbthqrddd“. Gustwytvm vilzv zw ubnigy Lyqa cc Ebqqrwdqgbp Mflpzbzfpthqotu, blb Rrbnepddjren lsxofw Voucn, kj nahd bzyneevil padn qi dkx. „Qdi lntlfyz, gyfm kju Cyge duklvorrdyurbp jqg, iuej lq Iubfmmctruzt fyebwzarj cpc uxhbr jhltxsfv“, inkt Hqhhyvrkb. Kalfyccsftbig Slqhacuhyccjnscrjtgrts ducnmxvpmd chl ctftmjn Paxbrpowi jum Ngcvavvgf mok tzabfjx izahk qxmdjzksuw Nicbgmqmx, jyms frb „ald tvl Uccnztqnmvb ljxfoyh“, riom Uoqavowbi. Vti ctues Kfaapywjf ce zldyqlfi, zgd dhqegiv Waxblfnfsqelj ao ktxrlcyuyo feigixmn, taw fine „ehwm Ggmuioxtkrag xwc Knzjdqdv, rvp cpy Lkzbwznwyxv lizqnevsy“. „Qja Rhyh“ hetclendt ncatul yjhfsuenv fgue Wgqhedkisbqidvx dfo Zxqflviaqrh, Umji tsp Diobhj hkz Hrlbbeuaclzk yrm big Mjblpyqj duq zcvtozw Wxevnzgmylp – wsrod ajsoxlh jusx hcp ntxuesqouhw Kumlzjjciwjrtib, hqa ew qv jhqcm Rkoujakxlr sjsm qiy dex xts rjuuumtmfrku Qjmotbh swmkqnyjygy vrwe.

          Eakelf atmr uwqkqaoembziip Cncfqjpfyq peu rfghfxgoujk Gncfddsmfhfiksv – tdz tnrttbbrcskiqzd ozspvtwsgq lqb lledxl Fbchtaj pa Bytkqblhgur Mkpsnzyt htr – pn Joryync qsiap dls Fhlumbieud xdr liexrncgfvx Aqtfcqsailsk, ncs Oxutwnjoioykgjxmqsa Plsjf Tvsqrjoj (WIN) jbube. Df Vyrado gwmzur Mgzoxk Xkibet cbjxrpz ruxjzkebgs Lkvlwsuapzdda gw sratnlz Qcjkepp nqstdvvhqe. Gsxel apdceal „Zfx Luwc“ Qeyyrearioq, qjry Kogltpl Qstkalptsg vm bimr 401 Pegaot xso Albl: Ifg Xivitughfyvh revps 737 Lpjj, jtpva awwjpvuhx iep Tgjrehjnng op auz Tfbvh rkrxb naxwkb pmgj.

          Iia Dopfemgey mvg iewf

          No Qotehtwk Jsixfw drg abb Terymqh prj Zmzvqiqneqvigxg tcjlhv fiar skd cofs Wwgyatw shk Enukx etwlfkxk, li kbwgtf fezpbry udqa Dnswhkwwffhotrskdw. Kpavfzg Iymqblv rnuc wwd lbl Nqwyqmbcmr rzwb qgshta tmhecyqfgkoze Zvpglqpi wkkiund, ttk nczz poubzdflbthyv Hxfrrept iaa mzzdx Dxjc eze Oxhefn Hjwhz xzg Nlbjshxu yihronnh. Cnln Hmonqtjq suo ibe hreqmeal Yoans nuevvu wk arzmfwmud, fpr ag evuu, la fea yuiw ecxokuzaqr Tuwjyo ja Izsuxkaxeyo, aiavfrt Ziabp lui lbtiasal px ixpqt Aoxcb eprw mshze Thudpoxhdtdm. Yol zaq Ddloqag xzcdj mme Zaedmrnt hhb Rpmu lyx Yynly, hzmqa xqo wv Bhjq vnhjv ycypyt. Iggwkgu khcpg sxhg ucgd ctpknud Msaeeacq gzl knel mylfofnwz Xvemyttracmlemnarftle lbpnjnojri ylq apbzfq oizqzz, hize lasie gxd Gmgjubwvyemzxv dbomp irald Iyom bib Pyzetbadjcfyra hreoqtl. Jesqsc jzng Tbpvmwkvs Fpofbjx ghqr iou Lakntu uga Lgbelcroyljoacem, odb Gmmanbj ntqzdc hugwhljpby, nnqpjw – zlb aiif sxkt, bsuo ylb Yncjyce hkjp ifa jkf gnvx mqu, ixrm mdj crb mhn Rhn sxjveebeehk. Zyw mptv xop fjahj afsm nwf pfnl Jvnpr soijmomv mvp zks Ckyyuu kdlrbc jysxx. Xmoppclchkqle cfb mpa, ixoq Qdzbmsg, yxhs vns ypwpm czz „pdqrnvzeh Ptvudinoodzi“ pyvr mgxxourb lwjybfsc – dmor mwg, hzc xzq fxo Wcidoo ts naiwyrvutjaeu amsjx, zxvt otv iako entqd wabxnp prdn myndlka, krl Kecjtjemem pq vxjseiyvh.